| Subject | English | Czech |
| gen. | Air Rapid Response Concept | koncepce rychlé reakce vzdušných sil |
| comp., MS | approval response | odpověď na žádost o schválení (" An e-mail message sent from the ILM "2" Outlook add-in in reply to an approval request.") |
| comp., MS | audio response | zvukový výstup (Any sound produced by a computer; specifically, spoken output produced by a computer in response to some specific type of input. Such output may be generated using a combination of words from a digitized vocabulary or through the synthesis of words from tables of phonemes) |
| comp., MS | campaign response | odpověď na kampaň (A reply by a recipient of a campaign activity. Campaign responses can result from many channels, including e-mail, telephone, and fax) |
| gen. | Civilian Response Team | civilní zásahová skupina |
| gen. | Civilian Response Team | CRT |
| polit. | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | komisařka pro mezinárodní spolupráci, humanitární pomoc a řešení krizí |
| polit. | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | členka Komise odpovědnýá za mezinárodní spolupráci, humanitární pomoc a řešení krizí |
| commun., IT | Computer Emergency Response Team | skupina pro reakci na počítačové hrozby |
| health. | crisis response | reakce na krizi |
| gen. | crisis response coordination team | koordinační skupina pro řešení krizí |
| chem., agr. | crop response to manuring | reakce na hnojení |
| comp., MS | direct response mode | režim přímé odezvy (The default mode in which SQL Server statistics are gathered separately from the SQL Server Statistics display) |
| environ. | disaster response capacity | schopnost reagovat na katastrofy |
| chem. | dose response assessment | posouzení vztahu mezi dávkou a odezvou |
| chem. | dose response relationship | vztah mezi dávkou a odezvou |
| gen. | early response | včasná reakce |
| gen. | early response | včasná akce |
| health. | Early Warning and Response System | systém včasného varování a reakce |
| gen. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | opatření IPCR EU |
| gen. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | integrovaná opatření EU pro politickou reakci na krize |
| gen. | EU Military Rapid Response Concept | koncepce vojenské rychlé reakce EU |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libya |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | vojenská operace Evropské unie na podporu operací humanitární pomoci v reakci na krizovou situaci v Libyi |
| pharma. | exposure-response relationship | vztah mezi expozicí a odezvou |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | Skupina přátel předsednictví integrovaná opatření pro politickou reakci na krize a provádění doložky solidarity |
| transp., avia. | free response | volná odezva |
| gen. | Incident Prevention and Response Mechanism | mechanismus předcházení incidentům a reakce na ně |
| gen. | Interim Response Programme | program prozatímní reakce |
| gen. | joint incident prevention and response mechanism | mechanismus předcházení incidentům a reakce na ně |
| stat. | level of non-response | míra neodpovědí |
| gen. | Maritime Rapid Response Concept | koncepce rychlé reakce námořních sil |
| comp., MS | meeting response | odpověď na žádost o schůzku (An e-mail reply to a meeting request that indicates whether the sender will attend the meeting) |
| comp., MS | metering response | potvrzení měření (A confirmation from a metering aggregation service that metering data was successfully reported by a computer or portable device) |
| stat. | non-response error | chyba vyplývající z neposkytnutí odpovědí |
| stat. | non-response rate | míra neodpovědí |
| chem. | quantitative dose concentration – response effect relationship | kvantitativní vztah mezi dávkou koncentrací a odezvou účinkem |
| market., IT, mech.eng. | Quick Response code | kód QR |
| gen. | rapid response | rychlá reakce |
| gen. | Rapid Response Air Initiative | iniciativa v oblasti rychlé reakce vzdušných sil |
| gen. | rapid response capability | schopnost rychlé reakce |
| gen. | rapid response elements | prvky rychlé reakce |
| comp., MS | Record a closed campaign response | Zaznamenat odpověď na uzavřenou kampaň (Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity) |
| stat., agric. | response burden | zpravodajská zátěž |
| stat., agric. | response burden | zatížení respondentů |
| chem. | response factor | faktor odezvy |
| comp., MS | Response Group tab | karta Skupina odpovědí (A custom tab, on an agent's Office Communicator client, that is used by the agent to sign in to his or her Response Group Service group. The agent must be signed in to the group in order to answer calls routed to the group) |
| stat. | response rate | míra odpovědí |
| chem. | response to comments | odpověď na připomínky |
| social.sc. | response to drug use | opatření zaměřená na užívání drog |
| fin. | risk response | reakce na riziko |
| comp., MS | statement of health response The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions | ověřené prohlášení o stavu (Statement of Health Response) |
| UN | Syria Humanitarian Assistance Response Plan | plán reakce v oblasti humanitární pomoci Sýrii |
| UN | Syria Regional Response Plan | regionální plán reakce pro Sýrii |
| transp., avia. | visual system response time | čas odezvy vizuálního systému |