| Subject | English | Czech |
| gen. | African Peer Review Mechanism | africký mechanismus vzájemného hodnocení |
| transp., avia. | airworthiness review certificate | osvědčení kontroly letové způsobilosti |
| fin. | asset quality review | přezkum kvality aktiv |
| fin. | budget review | přezkum rozpočtu |
| environ., chem. | Chemical Review Committee | Výbor pro přezkum chemických látek |
| comp., MS | code review | revize kódu (The process of assessing code to improve its quality and the capabilities of the development team. Types of code review include formal review, peer-based review, and third-party review) |
| interntl.trade. | Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes | Rozhodnutí o uplatňování a přezkoumání Ujednání o pravidlech a řízení při řešení sporů |
| comp., MS | Document Review | Revize dokumentu (A feature in Office Server that provides a workflow for document review) |
| fin. | documentary review | dokumentární přezkum |
| environ. | environmental review | environmentální přezkum |
| R&D. | ethics review | etický přezkum |
| polit., law | exceptional review procedure | mimořádný opravný prostředek |
| polit., law | exceptional review procedure | mimořádné opravné prostředky |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | panel odborníků pro přezkum evropského systému normalizace |
| commer., econ. | expiry review | přezkum opatření před pozbytím platnosti |
| gen. | expiry review | přezkum před pozbytím platnosti |
| construct., econ. | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis | zelená kniha o přezkumu spotřebitelského acquis |
| econ. | in-depth review | hloubkový přezkum |
| commer. | interim review | prozatímní přezkum |
| health., pharma. | Invented Name Review Group | skupina pro posuzování smyšlených názvů |
| econ. | judicial review | soudní přezkum |
| health., pharma. | linguistic review | jazyková revize |
| gen. | mid-term review | hodnocení v polovině období |
| gen. | mid-term review | přezkum v polovině období |
| nucl.pow. | Operational Safety Analysis Review Team | tým pro prověrku provozní bezpečnosti |
| nucl.pow. | Operational Safety Assessment Review Team | tým pro prověrku provozní bezpečnosti |
| nucl.pow. | Operational Safety Review Team | tým pro prověrku provozní bezpečnosti |
| fin., polit. | partial interim review | částečný prozatímní přezkum |
| corp.gov., R&D. | peer review | vzájemné hodnocení |
| transp., avia. | Performance Review Body | orgán pro kontrolu výkonnosti |
| transp., avia. | Performance Review Commission | Komise pro ověřování výkonnosti |
| transp., avia. | Performance Review Commission | Komise Eurocontrolu pro ověřování výkonnosti |
| comp., MS | Performance Reviews | Pracovní hodnocení (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define the typical quarterly or annual performance review cycle. This template assumes a performance review process has previously been established and assumes that performance is not tied to compensation) |
| nucl.pow. | periodic safety review | periodické hodnocení bezpečnosti |
| health., pharma. | PIM Review System | hodnocení informací o přípravku prostřednictvím systému PIM |
| comp., MS | post-milestone review | kontrola po dosažení milníku (The review of work products associated with key milestones to confirm quality and effective project processes. -) |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case | analýza PERT (Program, Evaluation and Review Technique) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines | diagram PERT (Program, Evaluation and Review Technique) |
| health., pharma. | quality review of documents | pracovní skupina QRD Quality Review of Documents |
| fin. | quota review | revize kvót |
| comp., MS | rate and review | hodnocení a recenze (An option to rate the content and add a review of an app) |
| health., pharma. | regulatory review | regulační přezkum |
| health., pharma. | regulatory review | regulační hodnocení |
| comp., MS | review activity | kontrolní aktivita (A step in a review process in which users approve or deny change requests) |
| construct. | review-hall | předváděcí sál |
| construct. | review-hall | předváděcí síň |
| construct. | review information | přehledová informace |
| comp., MS | Review tab | karta Revize (A tab on the Office ribbon that contains language and proofing tools, change tracking and markup options, and other features related to document review) |
| comp., MS | screen review utility | nástroj pro čtení obrazovky (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| construct., econ. | Single Market Review | přezkum jednotného trhu |
| account. | Standards Advice Review Group | prověřovací skupina pro poradenství v oblasti standardů |
| energ.ind. | Strategic Energy Review | strategický přezkum energetické politiky |
| med., pharma. | systematic review | systematický přehled |
| econ., fin. | viability review | přezkum životaschopnosti |