| Subject | English | Czech |
| econ. | computer assisted publishing | počítačem řízené publikování |
| polit. | Directorate for Publishing and Distribution | Ředitelství pro ediční činnost a distribuci |
| comp., MS | e-mail publishing | publikování e-mailem (The process of publishing photos or blog entries by sending an e-mail message to a service) |
| comp., MS | incremental publish to the Web | přírůstkové publikování na webu (A feature that allows you to publish updates to a previously published Web site quickly by publishing only those files you have updated) |
| comp., MS | metadata publishing | publikování metadat (The act of writing or copying metadata files into the metadata database) |
| comp., MS | one-click publish | publikování jedním kliknutím (A feature in Visual Studio that lets you deploy a Web application from the development computer to a server by clicking a button on a toolbar, and to deploy changes by clicking the button again, without having to redeploy the full application. You can create multiple publishing profiles to define the settings for different publishing scenarios, such as deploying to a test server, to a production server, and so on) |
| econ. | open access publishing | publikace s otevřeným přístupem |
| comp., MS | publish assignments | publikovat přiřazení (To notify resources of new and changed assignments to tasks) |
| comp., MS | Publish Recording | Publikovat záznam (A UI element that allows a user to save a meeting to the conference center) |
| comp., MS | Publish this phone number | Publikovat toto telefonní číslo (An option in the Options dialog box, on the Personal tab. When the check box for this option is selected, Communicator displays this phone number along with other contact information for the user) |
| comp., MS | Published Data | publikovaná data (The data that is published to the databus from each activity in a runbook) |
| comp., MS | published data | publikovaná data (Data at the Publisher that has been replicated) |
| econ. | publishing deadline | vydavatelská lhůta |
| econ. | publishing of prices | zveřejňování cen |
| comp., MS | publishing server | publikující server (A server running an instance of Analysis Services that stores the source cube for one or more linked cubes) |
| comp., MS | publishing table | publikační tabulka (The table at the Publisher in which data has been marked for replication and is part of a publication) |
| gen. | The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. | Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak anglické/francouzské znění je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku. |