| Subject | English | Czech |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Vídeňský akční plán k Amsterodamské smlouvě |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Vídeňský akční plán |
| tax. | anti-abuse provisions | ustanovení proti zneužívání |
| gen. | assets covering the technical provisions | aktiva tvořící technické rezervy |
| gen. | assets used to cover the technical provisions | aktiva tvořící technické rezervy |
| chem. | authorisation provision | ustanovení o povolování |
| construct. | automated control system information provision | informační zajištění automatizovaného systému řízení |
| construct. | automated control system information provision | informační vybavení automatizovaného systému řízení |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | inženýrskotechnická příprava území |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Výbor pro harmonizaci hlavních ustanovení týkajících se pojištění vývozních úvěrů pro operace se střednědobým a dlouhodobým krytím |
| polit. | Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives | Výbor pro harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití explosives |
| law | Customs Code implementing provisions | prováděcí ustanovení k celnímu kodexu |
| obs. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | směrnice o televizi bez hranic |
| obs. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | směrnice "Televize bez hranic" |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | směrnice Evropského parlamentu a Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb směrnice o audiovizuálních mediálních službách |
| obs., commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání |
| gen. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | směrnice o audiovizuálních mediálních službách |
| construct. | district provision of service pipelines and communications | technická vybavenost rajónu |
| fin., account. | early amortisation provision | doložka o předčasném umoření |
| agric. | feed fodder provision | zajištění krmivy |
| proced.law. | financial provision payment | výživné |
| fin. | general provisions | obecná rezerva |
| cust. | implementing provisions of the Modernised Customs Code | prováděcí ustanovení k modernizovanému celnímu kodexu |
| fin., social.sc. | institution for occupational retirement provision | instituce zaměstnaneckého penzijního pojištění |
| law | laws, regulations and administrative provisions | právní a správní předpisy |
| comp., MS | Microsoft Provisioning Framework A provisioning platform and engine for building, maintaining, and extending a set of hosted commercial services. MPF includes several components that work together to automate the implementation and administration of specific resources, including directory services, mail services, and storage | platforma MPF (Microsoft Provisioning Framework) |
| cust. | Modernised Customs Code Implementing Provisions | prováděcí ustanovení k modernizovanému celnímu kodexu |
| proced.law. | obligation to make financial provision | vyživovací povinnost |
| law, priv.int.law. | overriding mandatory provision | imperativní ustanovení |
| environ. | parking provision Area where a vehicle can be left for a period of time | zajištění parkování |
| comp., MS | Power BI Provisioning Guide | Průvodce zřízením Power BI (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| polit., fin., econ. | Protocol on certain provisions relating to Denmark | Protokol o některých ustanoveních týkajících se Dánska |
| polit. | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Protokol o některých ustanoveních týkajících se Spojeného království Velké Británie a Severního Irska |
| law, construct. | Protocol on transitional provisions | Protokol o přechodných ustanoveních |
| construct. | provision curve | čára zabezpečenosti |
| proced.law. | provision of compensation | výživné rozvedeného manžela |
| econ. | provision of documents | dodání dokumentu |
| law | provision of financial services | poskytování finančních služeb |
| crim.law. | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Informování Parlamentu v oblasti policejní a soudní spolupráce v trestních věcech |
| construct. | provision of parts | předvýroba dílců |
| construct. | provision of parts | příprava dílců |
| econ. | provision of services | poskytování služeb |
| commer., tax. | provision of services | poskytnutí služby |
| tech. | provision of a factory, farm or economy with electric facilities | vybavení elektrickými přístroji |
| tech. | provision of a factory, farm or economy with electricity facilities | vybavení elektrickými přístroji |
| comp., MS | provisioning domain | zřizovací doména (The domain name of the Outlook Live domain that you are configuring with Outlook Live Directory Sync (OLSync)(previously known as GALSync 2010). When you deploy OLSync, you manually enter at least one provisioning domain, for example, student.contoso.edu, during the ILM 2007 configuration process. The provisioning domain must be an accepted domain in your Outlook Live deployment) |
| account. | provisions for risks and charges | rezervy na rizika a náklady |
| law | provisions laid down by law, regulation or administrative action | právní a správní předpisy |
| construct. | rate of housing provision | standard bytového fondu |
| construct. | rate of housing provision | norma obytné plochy |
| chem. | registration provision | ustanovení týkající se registrace |
| chem. | restriction provision | ustanovení o omezování |
| comp., MS | software provisioning | zřizování softwaru (The act of configuring software packages in the Service Manager console and supplying the requested software packages to computers, as requested by Self-Service Portal users) |
| scient. | specialised syringe provision outlet | specializované centrum, které poskytuje injekční stříkačky |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Stálý výbor pro stavebnictví |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Stálý výbor pro sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků |
| tax. | tax provisions | daňová ustanovení |
| law | territorial provision | územní doložka |
| comp., MS | thin provisioning | dynamické zajišťování (A mechanism that allows administrators to set policies on storage utilization such that storage can be dynamically allocated from or returned to a larger aggregated pool of storage, depending on client usage) |
| fin. | Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Smlouva pozměňující některá rozpočtová ustanovení Smluv o založení Evropských společenství a Smlouvy o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství |