| Subject | English | Czech |
| environ. | Aarhus Protocol | Aarhuský protokol z roku 1998 o perzistentních organických znečišťujících látkách |
| environ. | Aarhus Protocol | Protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států |
| environ. | Aarhus Protocol | protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách POP |
| environ. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států |
| environ. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách POP |
| environ. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Aarhuský protokol z roku 1998 o perzistentních organických znečišťujících látkách |
| environ. | ABS Protocol | Nagojský protokol o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání |
| environ. | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | Ad hoc pracovní skupina pro další závazky smluvních stran přílohy I v rámci Kjótského protokolu |
| law | additional protocol | dodatkový protokol |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Dodatkový protokol k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Dodatkový protokol k Dohodě o dočasném použití s osvobozením od cla u lékařských, chirurgických a laboratorních zařízení určených k bezúplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným zdravotnickým zařízením k diagnostickým a terapeutickým účelům |
| social.sc. | Additional Protocol to the Anti-Doping Convention | Dodatkový protokol k Antidopingové úmluvě |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat o orgánech dozoru a toku dat přes hranice |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Dodatkový protokol k Úmluvě na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny o zákazu klonování lidských bytostí |
| h.rghts.act. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research | Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně, vztahující se k biomedicínskému výzkumu |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně o genetickém testování pro zdravotní účely |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin | Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně o transplantaci orgánů a tkání lidského původu |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protokol doplňující Úmluvu o snižování případů vícenásobné státní příslušnosti a vojenské povinnosti v případech vícenásobné státní příslušnosti |
| crim.law. | Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Dodatkový protokol k Úmluvě o předávání odsouzených osob |
| gen. | Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption | Dodatkový protokol k Trestněprávní úmluvě o korupci |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | Dodatečný protokol k Evropské dohodě o výměně činidel pro stanovení krevních skupin |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Dodatečný protokol k Evropské dohodě o výměně léčebných látek lidského původu |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Dodatkový protokol k Evropské dohodě o výměně činidel k určování tkání |
| law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o předávání žádostí o právní pomoc |
| transp., health., anim.husb. | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Dodatkový protokol k Evropské dohodě o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě |
| gen. | Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vydávání |
| gen. | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o poskytování informací o cizím právu |
| law, crim.law. | Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních |
| gen. | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | Dodatkový protokol k Evropské rámcové úmluvě o přeshraniční spolupráci mezi územními společenstvími nebo úřady |
| h.rghts.act., social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter | Dodatkový protokol k Evropské sociální chartě |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Dodatkový protokol k Evropské sociální chartě o systému kolektivních stížností |
| commun. | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Dodatkový protokol k protokolu k Evropské dohodě o ochraně televizních vysílání |
| comp., MS | Address Resolution Protocol In TCP/IP, a protocol that uses broadcast traffic on the local network to resolve a logically assigned Internet Protocol version 4 (IPv4) address to its physical hardware or media access control (MAC layer address). In asynchronous transfer mode (ATM), ARP is used two different ways. For classical IPv4 over ATM (CLIP), ARP is used to resolve addresses to ATM hardware addreses. For ATM LAN emulation (LANE), ARP is used to resolve Ethernet/802.3 or Token Ring addresses to ATM hardware addresses | protokol ARP (Address Resolution Protocol) |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol | protokol AFTP (Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol) |
| comp., MS | AppleTalk Protocol suite | sada protokolů AppleTalk (The set of network protocols on which AppleTalk network architecture is based. The AppleTalk Protocol is installed with Services for Macintosh to help users access resources on a network) |
| comp., MS | Authenticated Internet Protocol A protocol extension to Internet Key Exchange (IKE) that supports additional authentication mechanisms and the combination of user and computer authentication requirements | protokol AuthIP (Authenticated Internet Protocol) |
| comp., MS | bandwidth allocation protocol A Point-to-Point Protocol (PPP) control protocol that is used on a multiprocessing connection to dynamically add and remove links | protokol BAP (Bandwidth Allocation Protocol) |
| gen. | Biosafety Protocol | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti |
| life.sc. | Biosafety Protocol | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti |
| gen. | Biosafety Protocol | protokol o biologické bezpečnosti |
| comp., MS | Callback Control Protocol The Network Control Protocol that negotiates the use of callback over PPP links | protokol CBCP (Callback Control Protocol) |
| life.sc. | Cartagena Protocol on Biosafety | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti |
| gen. | Cartagena Protocol on Biosafety | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti |
| gen. | Cartagena Protocol on Biosafety | protokol o biologické bezpečnosti |
| gen. | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | protokol o biologické bezpečnosti |
| life.sc. | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti |
| gen. | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti |
| comp., MS | Challenge Handshake Authentication Protocol A challenge-response authentication protocol for Point-to-Point Protocol (PPP) connections described in RFC 1994. It uses the industry-standard MD5 hashing algorithm to hash the combination of a challenge string issued by the authenticating server and the user's password in the response | protokol CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) |
| environ. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Výbor pro kontrolu plnění závazků dle Kjótského protokolu |
| environ. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Výbor pro kontrolu plnění závazků |
| environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | konference smluvních stran jednající jako shromáždění smluvních stran Kjótského protokolu |
| comp., MS | control protocol plug-in | modul plug-in řídicího protokolu (A type of plug-in that enables a Windows Media server to communicate with clients and other servers through different network protocols) |
| comp., MS | Data Center Transmission Control Protocol A TCP-like protocol for data center networks which leverages Explicit Congestion Notification (ECN) in the network to provide multi-bit feedback to the end hosts | protokol DCTCP (Data Center Transmission Control Protocol) |
| comp., MS | delivery protocol | doručovací protokol (The set of communication rules used to route notification messages to external delivery systems) |
| comp., MS | Digest Access protocol | protokol Digest Access (A lightweight authentication protocol for parties involved in communications that are based on Hypertext Transfer Protocol (HTTP) or Simple Authentication and Security Layer (SASL)) |
| econ. | diplomatic protocol | diplomatický protokol |
| polit. | Directorate 2A - Protocol/Conferences | ředitelství pro protokol a konference |
| polit. | Directorate 2A - Protocol/Conferences | ředitelství 2A - protokol a konference |
| polit. | Directorate for Protocol and Conferences | ředitelství 2A - protokol a konference |
| polit. | Directorate for Protocol and Conferences | ředitelství pro protokol a konference |
| polit. | Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics | ředitelství 2 - protokol, konference, budovy a logistika |
| polit. | Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics | ředitelství pro protokol, konference, budovy a logistiku |
| polit. | Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics | ředitelství pro protokol, konference, budovy a logistiku |
| polit. | Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics | ředitelství 2 - protokol, konference, budovy a logistika |
| comp., MS | DRT protocol | protokol DRT (The protocol used to exchange cache information and find routes in the DRT mesh) |
| comp., MS | Dynamic Host Configuration Protocol A TCP/IP service protocol that offers dynamic leased configuration of host IP addresses and distributes other configuration parameters to eligible network clients. DHCP provides safe, reliable, and simple TCP/IP network configuration, prevents address conflicts, and helps conserve the use of client IP addresses on the network | protokol DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) |
| comp., MS | Encryption Control Protocol The Network Control Protocol for negotiating the use of encryption over PPP links. ECP is defined in RFC 1968 | protokol ECP (Encryption Control Protocol) |
| gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Pátý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| comp., MS | File Transfer Protocol A member of the TCP/IP suite of protocols, used to copy files between two computers on the Internet. Both computers must support their respective FTP roles: one must be an FTP client and the other an FTP server | protokol FTP (File Transfer Protocol) |
| econ. | financial protocol | finanční protokol |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Čtvrtý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| immigr. | Geneva Convention of 1951 and Protocol of 1967 | Ženevská úmluva o uprchlících a Protokol z r. 1967 |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protokol o zákazu užívati ve válce dusivých, otravných nebo podobných plynů a prostředků bakteriologických |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Vzhledem k tomu, že toto tato akt navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto této aktu Radou, zda je ji provede ve svém vnitrostátním právu. |
| environ., UN | Gothenburg Protocol | Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 |
| environ., UN | Gothenburg Protocol | Göteborský protokol |
| environ., UN | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 |
| environ., UN | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Göteborský protokol |
| comp., MS | Health Certificate Enrollment Protocol The protocol used by the NAP agent to request health certificates from the Health Registration Authority (HRA) and to prove the health of a client computer | protokol HCEP (Health Certificate Enrollment Protocol) |
| comp., MS | Host Credentials Authorization Protocol A protocol used by Access Control Server (ACS) to send and receive statements of health to and from other NAP infrastructure components. HCAP is installed on NPS so that it can function with Access Control Server (ACS) | protokol HCAP (Host Credentials Authorization Protocol) |
| comp., MS | Hypertext Transfer Protocol The Internet protocol used to deliver information over the World Wide Web | protokol HTTP (Hypertext Transfer Protocol) |
| comp., MS | Hypertext Transfer Protocol over Secure Sockets Layer A message transfer protocol used by the World Wide Web to service page requests, and which adds a security layer using Secure Socket Layer (SSL) technology | HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over Secure Sockets Layer) |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | Standardní protokol IEEE pro ověřování připojení přechodných zařízení úložiště k hostitelským systémům (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| law | In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this instrument and is not bound by it or subject to its application. | V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto této aktu a toto tato akt pro ně není závaznéá ani použitelnéá. |
| comp., MS | Internet Control Message Protocol A required maintenance protocol in the TCP/IP suite that reports errors and allows simple connectivity. ICMP is used by the Ping tool to perform TCP/IP troubleshooting | protokol ICMP (Internet Control Message Protocol) |
| comp., MS | Internet Group Management Protocol | protokol IGMP (A protocol used by Internet Protocol version 4 (IPv4) hosts to report their multicast group memberships to any immediately neighboring multicast routers) |
| comp., MS | Internet Message Access Protocol 4 A standard client/server protocol for receiving e-mail. The user (or the user's e-mail client) can view just the heading and the sender of the letter and then decide whether to download the mail | protokol IMAP4 (Internet Message Access Protocol 4) |
| comp., MS | Internet Message Access Protocol A method computers use to send and receive e-mail messages. It allows you to access e-mail without downloading it to your computer | protokol IMAP (Internet Message Access Protocol) |
| commun., comp. | internet protocol | internetový protokol |
| comp., MS | Internet Protocol A routable protocol in the TCP/IP protocol suite that is responsible for IP addressing, routing, and the fragmentation and reassembly of IP packets | protokol IP (Internet Protocol) |
| commun., IT | Internet Protocol address | adresa internetového protokolu |
| commun., IT | Internet Protocol address | adresa IP |
| commun., IT | Internet Protocol address | IP adresa |
| commun., IT | Internet Protocol Exchange | propojovací bod založený na protokolu IP |
| commun., IT | Internet Protocol Exchange | propojovací bod IPX |
| comp., MS | Internet Protocol multicasting | všesměrové vysílání pomocí protokolu IP (The extension of local area network multicasting technology to a TCP/IP network. Hosts send and receive multicast datagrams, the destination fields of which specify IP host group addresses rather than individual IP addresses. A host indicates that it is a member of a group by means of the Internet Group Management Protocol (IGMP)) |
| comp., MS | Internet Protocol security A set of industry-standard, cryptography-based services and protocols that help to protect data over a network | protokol IPSec (Internet Protocol security) |
| commun., IT | Internet Protocol Television | televize přes internetový protokol |
| comp., MS | Internet Protocol version 6 A revised version of the Internet Protocol (IP) designed primarily to address growth on the Internet. IPng is compatible with, but an evolutionary successor to, the current version of IP, IPv4 (IP version 4), and was approved as a draft standard in 1998 by the IETF (Internet Engineering Task Force). It offers several improvements over IPv4 including a quadrupled IP address size (from 32 bits to 128 bits), expanded routing capabilities, simplified header formats, improved support for options, and support for quality of service, authentication, and privacy | protokol IPv6 (Internet Protocol version 6) |
| comp., MS | Internet Protocol version 4 An Internet Protocol that has 32-bit source and destination addresses. IPv4 is the predecessor of IPv6 | protokol IPv4 (Internet Protocol) |
| environ. | Kiev Protocol | Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí |
| environ. | Kiev Protocol | Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí k Úmluvě o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států |
| environ. | Kyoto Protocol | Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu |
| econ. | Kyoto Protocol | Kjótský protokol |
| environ. | Kyoto Protocol Adaptation Fund | Adaptační fond Kjótského protokolu |
| gen. | Kyoto Protocol Adaptation Fund | Adaptační fond |
| ecol. | Kyoto Protocol National Registry | národní registr pro účely Kjótského protokolu |
| gen. | Kyoto Protocol National Registry | národní registr KP |
| ecol. | Kyoto Protocol registry | registr pro účely Kjótského protokolu |
| gen. | Kyoto Protocol registry | registr KP |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu |
| gen. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kjótský protokol |
| comp., MS | Layer Two Tunneling Protocol | L2TP (An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661) |
| comp., MS | Lightweight Directory Access Protocol The primary access protocol for Active Directory. LDAP is an industry-standard protocol, established by the Internet Engineering Task Force (IETF), that allows users to query and update information in a directory service. Active Directory supports both LDAP version 2 and LDAP version 3 | protokol LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) |
| comp., MS | Link Control Protocol A PPP control protocol that negotiates link and PPP parameters to dynamically configure the data-link layer of a PPP connection | protokol LCP (Link Control Protocol) |
| comp., MS | logical link control and adaptation protocol A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions | protokol L2CAP (Logical Link Control and Adaptation Protocol) |
| commer., polit., interntl.trade. | Marrakesh Protocol | Marrákešský protokol k Všeobecné dohodě o clech a obchodu 1994 GATT 1994 |
| gen. | Marrakesh Protocol | Marrákešský protokol |
| commer., polit., interntl.trade. | Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Marrákešský protokol k Všeobecné dohodě o clech a obchodu 1994 GATT 1994 |
| gen. | Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Marrákešský protokol |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | mechanismus monitorování emisí skleníkových plynů ve Společenství a provádění Kjótského protokolu |
| environ. | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | mechanismus monitorování emisí CO2 a jiných skleníkových plynů ve Společenství |
| environ., UN | Montreal Protocol | Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu |
| gen. | Montreal Protocol | Montrealský protokol |
| environ., UN | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu |
| gen. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Montrealský protokol |
| comp., MS | Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol An extension to the DHCP protocol standard used to support dynamic assignment and configuration of IP multicast addresses on TCP/IP-based networks | protokol MADCAP (Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol) |
| environ. | Nagoya Protocol | Nagojský protokol o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání |
| environ. | Nagoya Protocol on ABS | Nagojský protokol o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Nagojský protokol o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání |
| life.sc., environ. | Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety | Nagojsko-kualalumpurský doplňkový protokol o odpovědnosti a náhradě škod ke Cartagenskému protokolu o biologické bezpečnosti |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | národní inventura antropogenních emisí ze zdrojů a snížení pomocí propadů všech skleníkových plynů, na něž se nevztahuje Montrealský protokol |
| gen. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | národní inventura skleníkových plynů |
| ecol. | national Kyoto Protocol registry | národní registr pro účely Kjótského protokolu |
| gen. | national Kyoto Protocol registry | národní registr KP |
| comp., MS | Network News Transfer Protocol A member of the TCP/IP suite of protocols used to distribute network news messages to NNTP servers and clients (newsreaders) on the Internet. NNTP is designed so that news articles are stored on a server in a central database, thus enabling a user to select specific items to read | protokol NNTP (Network News Transfer Protocol) |
| comp., MS | network protocol | síťový protokol (A set of rules and parameters that defines and enables communication through a network) |
| h.rghts.act. | New York Protocol | Protokol týkající se právního postavení uprchlíků |
| h.rghts.act. | New York Protocol | Newyorský protokol |
| comp., MS | NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol | transportní protokol NWLink kompatibilní s protokoly IPX/SPX/NetBIOS (The Microsoft implementation of the Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX) protocol used on NetWare networks. NWLink allows connectivity between Windows-based computers and NetWare networks running IPX/SPX. NWLink also provides network basic input/output system (NetBIOS) functionality and the Routing Information Protocol (RIP)) |
| comp., MS | Online Certificate Status Protocol | protokol OCSP (A protocol that allows real-time validation of a certificate's status by having the CryptoAPI make a call to an OCSP responder and the OCSP responder providing an immediate validation of the revocation status for the presented certificate. Typically, an OCSP responder responds with the revocation status check request based on the certificate revocation list (CRL) or other forms of revocation status it retrieves from the certification authorities) |
| comp., MS | Online Certificate Status Protocol responder A computer on which the Online Responder service and Online Responder web proxy are running | respondér OCSP (Online Certificate Status Protocol) |
| h.rghts.act. | Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů |
| h.rghts.act. | Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict | Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography | Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie |
| immigr. | Palermo Protocol | Palermská úmluva |
| UN | Palermo Protocol | Protokol o prevenci, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu |
| immigr., UN | Palermo Protocol | Protokol proti pašování přistěhovalců po zemi, po moři a letecky, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu |
| comp., MS | Peer Name Resolution Protocol A standard set of formats and procedures which enables secure and dynamic publication, registration and resolution of computer names and IP addresses including the ability to register multiple names on a single computer, multiple computers to a single name, and have names registered by applications | protokol PNRP (Peer Name Resolution Protocol) |
| comp., MS | Point-to-Point Protocol A set of industry-standard framing and authentication protocols that are included with Windows to ensure interoperability with other remote access software. PPP negotiates configuration parameters for multiple layers of the Open Systems Interconnection (OSI) model. The Internet standard for serial communications, PPP defines how data packets are exchanged with other Internet-based systems using a modem connection. PPP is documented in RFC 1661 | protokol PPP (Point-to-Point Protocol) |
| comp., MS | Point-to-Point Protocol over Ethernet A specification for connecting users on an Ethernet network to the Internet through a broadband connection, such as a single DSL line, wireless device, or cable modem. Using PPPoE and a broadband modem, LAN users can gain individual authenticated access to high-speed data networks. By combining Ethernet and Point-to-Point Protocol (PPP), PPPoE provides an efficient way to create a separate connection for each user to a remote server | protokol PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) |
| comp., MS | Point-to-Point Tunneling Protocol Networking technology that supports multiprotocol virtual private networks (VPNs), enabling remote users to access corporate networks securely across the Internet or other networks by dialing into an Internet service provider (ISP) or by connecting directly to the Internet. PPTP tunnels, or encapsulates, Internet Protocol (IP) or Internetwork Packet Exchange (IPX) traffic inside IP packets. This means that users can remotely run applications that depend on particular network protocols. PPTP is described in RFC 2637 | protokol PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) |
| comp., MS | Post Office Protocol version 3 An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server | protokol POP3 (Post Office Protocol version 3) |
| crim.law. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protokol proti nedovolené výrobě střelných zbraní a jejich součástí, dílů a střeliva a obchodování s nimi, který doplňuje Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu |
| gen. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | protokol OSN o střelných zbraních |
| immigr., UN | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protokol proti pašování přistěhovalců po zemi, po moři a letecky, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu |
| tax. | Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Protokol pozměňující Úmluvu ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků |
| health., environ. | Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Protokol doplňující Evropskou dohodu o omezení užívání určitých detergentů při praní a čištění |
| commun. | Protocol amending the European Convention on transfrontier television | Protokol pozměňující Evropskou úmluvu o přeshraniční televizi |
| law, construct. | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protokol pozměňující protokoly připojené ke Smlouvě o Evropské unii, ke Smlouvě o založení Evropského společenství nebo ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii. |
| law, construct. | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protokol pozměňující Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii |
| polit. | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Irska |
| obs., polit. | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protokol připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství |
| health., pharma. | protocol assistance | pomoc při přípravě protokolu |
| polit. | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protokol k článku 157 Smlouvy o fungování Evropské unie |
| obs., polit. | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protokol k článku 141 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropské unie |
| obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropského hospodářského společenství |
| polit., oil | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropské unie |
| obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropského hospodářského společenství |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protokol o oblasti působnosti praní výnosů v Úmluvě o používání informační technologie pro celní účely a o zahrnutí registrační značky dopravního prostředku do uvedené úmluvy, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokol o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| construct., crim.law. | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Protokol, kterým se mění článek 2 a příloha Úmluvy o zřízení Evropského policejního úřadu Úmluva o Europolu, vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1 uvedené úmluvy |
| crim.law. | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention | Protokol, kterým se mění Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu Úmluva o Europolu, vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1 této úmluvy |
| crim.law. | Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protokol k Úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie, vypracovaný Radou v souladu s článkem 34 Smlouvy o Evropské unii |
| crim.law. | Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protokol k Úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protokol o zákazu užívati ve válce dusivých, otravných nebo podobných plynů a prostředků bakteriologických |
| polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokol o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie |
| polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokol o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokol č. 14bis k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| h.rghts.act. | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokol č. 12 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokol č. 8 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| h.rghts.act. | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokol č. 7 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| h.rghts.act. | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokol č. 9 k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokol č. 10 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Protokol č. 3 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění články 29, 30 a 34 Úmluvy |
| h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Protokol č. 5 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění články 22 a 40 Úmluvy |
| h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | Protokol č. 6 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod týkající se zrušení trestu smrti |
| h.rghts.act. | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | Protokol č. 13 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod týkající se zrušení trestu smrti za všech okolností |
| h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Protokol č. 2 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, který přiznává Evropskému soudu pro lidská práva pravomoc vydávat posudky |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protokol č. 11 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protokol č. 4 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod přiznávající některá práva a svobody jiné než ty, které jsou již uvedeny v Úmluvě a v prvním dodatkovém protokolu k Úmluvě |
| h.rghts.act. | Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Protokol č. 2 k Evropské úmluvě o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání |
| h.rghts.act. | Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Protokol č. 1 k Evropské úmluvě o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání |
| law | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation | Protokol č. 2 k Evropské rámcové úmluvě o přeshraniční spolupráci mezi územními společenstvími nebo úřady |
| gen. | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Protokol, kterým se pozměňuje Evropská úmluva o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely |
| law | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | pozměňovací protokol k Evropské úmluvě na ochranu obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely |
| law | protocol of understanding | memorandum o porozumění |
| environ. | Protocol on Access and Benefit-Sharing | Nagojský protokol o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání |
| polit. | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Irska |
| obs., polit. | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | Protokol připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství |
| polit. | Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community | Protokol k článku 67 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| obs., polit. | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | Protokol k článku 17 Smlouvy o Evropské unii |
| polit. | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | Protokol k článku 42 Smlouvy o Evropské unii |
| polit. | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | Protokol k článku 42 Smlouvy o Evropské unii |
| obs., polit. | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | Protokol k článku 17 Smlouvy o Evropské unii |
| polit. | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protokol k článku 157 Smlouvy o fungování Evropské unie |
| obs., polit. | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protokol k článku 141 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| polit., immigr. | Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Protokol o poskytování azylu státním příslušníkům členských států Evropské unie |
| polit., fin., econ. | Protocol on certain provisions relating to Denmark | Protokol o některých ustanoveních týkajících se Dánska |
| polit. | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Protokol o některých ustanoveních týkajících se Spojeného království Velké Británie a Severního Irska |
| polit., fin., econ. | Protocol on Denmark | Protokol o Dánsku |
| polit., econ., social.sc. | Protocol on economic and social cohesion | Protokol o hospodářské, sociální a územní soudržnosti |
| gen. | Protocol on economic and social cohesion | Protokol o hospodářské a sociální soudržnosti |
| polit., econ., social.sc. | Protocol on economic, social and territorial cohesion | Protokol o hospodářské, sociální a územní soudržnosti |
| gen. | Protocol on economic, social and territorial cohesion | Protokol o hospodářské a sociální soudržnosti |
| polit., immigr. | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protokol o vnějších vztazích členských států, pokud jde o překračování vnějších hranic |
| polit., fin., econ. | Protocol on France | Protokol o Francii |
| polit., commer. | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | Protokol o zboží pocházejícím a dováženém z určitých zemí, které v některém členském státě podléhá zvláštnímu dovoznímu režimu |
| law, construct., econ. | Protocol on internal market and competition | Protokol o vnitřním trhu a hospodářské soutěži |
| polit., econ. | Protocol on Italy | Protokol o Itálii |
| law, construct. | Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union | Protokol o stálé strukturované spolupráci stanovené článkem 42 Smlouvy o Evropské unii |
| environ. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | Protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států |
| environ. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | Aarhuský protokol z roku 1998 o perzistentních organických znečišťujících látkách |
| environ. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách POP |
| polit., fin., econ. | Protocol on Portugal | Protokol o Portugalsku |
| polit., health., anim.husb. | Protocol on protection and welfare of animals | Protokol o ochraně a dobrých životních podmínkách zvířat |
| law, construct. | Protocol on services of general interest | Protokol o službách obecného zájmu |
| polit., fish.farm. | Protocol on special arrangements for Greenland | Protokol o zvláštní úpravě vztahující se na Grónsko |
| environ. | Protocol on Strategic Environmental Assessment | Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí k Úmluvě o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států |
| environ. | Protocol on Strategic Environmental Assessment | Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí |
| environ. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí k Úmluvě o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států |
| environ. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí |
| econ. | protocol on sugar | dohoda o cukru |
| polit., patents. | Protocol on the acquisition of property in Denmark | Protokol o nabývání nemovitostí v Dánsku |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protokol o použití některých hledisek článku 26 Smlouvy o fungování Evropské unie na Spojené království a Irsko |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protokol o použití některých hledisek článku 26 Smlouvy o fungování Evropské unie na Spojené království a Irsko |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko |
| law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | Protokol o uplatňování Listiny základních práv Evropské unie v Polsku a ve Spojeném království |
| law, construct. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Protokol o používání zásad subsidiarity a proporcionality |
| polit. | Protocol on the convergence criteria | Protokol o kritériích konvergence |
| obs., polit. | Protocol on the convergence criteria | Protokol o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protokol o kritériích konvergence |
| obs., polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protokol o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| law, construct. | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other | Protokol o rozhodnutí Rady, kterým se provádí čl. 16 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii a čl. 238 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie jednak mezi 1. listopadem 2014 a 31. březnem 2017 a jednak od 1. dubna 2017 |
| polit. | Protocol on the enlargement of the European Union | Protokol o rozšíření Evropské unie |
| law, construct. | Protocol on the Euro Group | Protokol o Euroskupině |
| polit., fin. | Protocol on the excessive deficit procedure | Protokol o postupu při nadměrném schodku |
| law, construct. | Protocol on the exercise of shared competence | Protokol o výkonu sdílených pravomocí |
| polit. | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | Protokol o finančních důsledcích uplynutí doby platnosti smlouvy o ESUO a o Výzkumném fondu pro uhlí a ocel |
| fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce |
| fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokol o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protokol o umístění sídel orgánů a některých institucí, subjektů a útvarů Evropské unie |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protokol o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu |
| polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protokol o umístění sídel orgánů a některých institucí, subjektů a útvarů Evropské unie |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protokol o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu |
| polit. | Protocol on the position of Denmark | Protokol o postavení Dánska |
| polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Protokol o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Protokol o postavení Spojeného království a Irska |
| polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protokol o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protokol o postavení Spojeného království a Irska |
| gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie |
| obs., gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství |
| gov., polit. | Protocol on the privileges and immunities of the European Union | Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie |
| obs., gov., polit. | Protocol on the privileges and immunities of the European Union | Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství |
| law, construct. | Protocol on the role of national parliaments in the European Union | Protokol o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii |
| polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protokol o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie |
| polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protokol o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie |
| polit. | Protocol on the Statute of the Court of Justice | Protokol o statutu Soudního dvora Evropské unie |
| obs., polit. | Protocol on the Statute of the Court of Justice | Protokol o statutu Soudního dvora |
| polit. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | Protokol o statutu Soudního dvora Evropské unie |
| obs., polit. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | Protokol o statutu Soudního dvora |
| polit. | Protocol on the Statute of the European Investment Bank | Protokol o statutu Evropské investiční banky |
| polit. | Protocol on the Statute of the European Monetary Institute | Protokol o statutu Evropského měnového institutu |
| polit. | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky |
| polit., commun. | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Protokol o systému veřejnoprávního vysílání v členských státech |
| polit., fin., econ. | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Protokol o přechodu do třetí etapy hospodářské a měnové unie |
| law, construct. | Protocol on transitional provisions | Protokol o přechodných ustanoveních |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokol k čl. 6 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii o přistoupení Unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| h.rghts.act. | Protocol relating to the Status of Refugees | Protokol týkající se právního postavení uprchlíků |
| h.rghts.act. | Protocol relating to the Status of Refugees | Newyorský protokol |
| environ., UN | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Göteborský protokol |
| environ., UN | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 |
| econ. | protocol to an agreement | protokol o dohodě |
| UN | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Protokol o prevenci, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu |
| h.rghts.act. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| fin. | Protocol to the Convention on Insider Trading | Protokol k Úmluvě o finančních operacích prováděných důvěrně obeznámenými osobami |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | Protokol o těžkých kovech k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979 |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Aarhuský protokol z roku 1998 o perzistentních organických znečišťujících látkách |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách POP |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Göteborský protokol |
| crim.law. | Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protokol k Úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie, vypracovaný Radou v souladu s článkem 34 Smlouvy o Evropské unii |
| crim.law. | Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protokol k Úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie |
| health., pharma. | Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia | Protokol k Úmluvě o vypracování Evropského lékopisu |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství |
| commun. | Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Protokol k Evropské dohodě o ochraně televizních vysílání |
| social.sc. | Protocol to the European Code of Social Security | Protokol k Evropskému zákoníku sociálního zabezpečení |
| gen. | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Protokol k Evropské úmluvě o konzulárních funkcích týkající se ochrany uprchlíků |
| transp., avia. | Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | Protokol k Evropské úmluvě o konzulárních funkcích týkající se civilního letectví |
| social.sc. | Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance | Protokol k Evropské úmluvě o sociální a lékařské pomoci |
| social.sc. | Protocol to the European Convention on Social Security | Protokol k Evropské úmluvě o sociálním zabezpečení |
| ed. | Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o rovnocennosti dokladů o vzdělání umožňujících přístup na vysoké školy |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Protokol k Evropské prozatímní dohodě o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Protokol k Evropské prozatímní dohodě o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| environ., UN | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu |
| gen. | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montrealský protokol |
| polit. | Protocol Unit | Oddělení protokolu |
| comp., MS | PXE protocol | protokol PXE (An extension to the DHCP protocol that enables information to be sent to network-bootable systems and enables these systems to find RIS servers) |
| comp., MS | Real-Time Streaming Protocol A network protocol, defined in RFC 2326, for controlling one or more digital media streams or a presentation (the aggregate of related media streams) | protokol RTSP (Real Time Streaming Protocol) |
| comp., MS | Remote Desktop Protocol A proprietary protocol to provide remote display and input capabilities over network connections for Windows®-based applications between two computers | protokol RDP (Remote Desktop Protocol) |
| environ. | SEA Protocol | Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí k Úmluvě o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států |
| environ. | SEA Protocol | Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí |
| gen. | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Druhý protokol k Evropské úmluvě o vzájemné právní pomoci |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Druhý dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci ve věcech trestních |
| gen. | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci ve věcech trestních |
| gen. | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Druhý protokol k Evropské úmluvě o vzájemné právní pomoci |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Druhý dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních |
| gen. | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci |
| gen. | Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Druhý dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vydávání |
| gen. | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Druhý protokol k Evropské úmluvě o vzájemné právní pomoci |
| law | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Druhý dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních |
| law | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci ve věcech trestních |
| gen. | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci |
| crim.law. | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Druhý protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| gen. | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance | Druhý protokol k Evropské úmluvě o vzájemné právní pomoci |
| law | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance | Druhý dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních |
| law | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance | Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci ve věcech trestních |
| gen. | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance | Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci |
| gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Druhý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| comp., MS | Secure Hypertext Transfer Protocol A protocol that provides a secure Hypertext Transfer Protocol (HTTP) connection | protokol S-HTTP (Secure Hypertext Transfer Protocol) |
| comp., MS | security protocol | protokol zabezpečení (A specification that defines security-related data objects and rules about how the objects are used to maintain security on a computer system) |
| comp., MS | server-to-server protocol | protokol server-to-server (An authentication protocol between two servers or services) |
| comp., MS | Session Initiation Protocol A standard signaling protocol for establishing multi-media communications sessions between two or more users over an IP network | protokol SIP (Session Initiation Protocol) |
| comp., MS | Simple Control Protocol A lightweight protocol that enables small devices to communicate with each other over low-speed networks | SCP (Simple Control Protocol) |
| comp., MS | Simple Mail Transfer Protocol A member of the TCP/IP suite of protocols that governs the exchange of electronic mail between message transfer agents | protokol SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) |
| comp., MS | Simple Network Management Protocol A network protocol used to manage TCP/IP networks. In Windows, the Simple Network Management Protocol (SNMP) service is used to provide status information about a host on a TCP/IP network | protokol SNMP (Simple Network Management Protocol) |
| comp., MS | Simple Network Management Protocol trap | depeše protokolu SNMP (An unsolicited Simple Network Management Protocol (SNMP) packet sent from one SNMP entity to another usually in response to a stimulus or an event on the sending entity) |
| comp., MS | Simple Object Access Protocol | SOAP (A simple, XML-based protocol for exchanging structured data and type information on the World Wide Web. The protocol is currently the de facto standard for XML messaging) |
| gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Šestý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| comp., MS | S2S protocol | protokol S2S (An authentication protocol between two servers or services) |
| crim.law. | Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Třetí dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vydávání |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Třetí protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| comp., MS | Transmission Control Protocol The protocol within TCP/IP that governs the breakup of data messages into packets to be sent via IP, and the reassembly and verification of the complete messages from packets received by IP | protokol TCP (Transmission Control Protocol) |
| comp., MS | Transmission Control Protocol/Internet Protocol A set of networking protocols widely used on the Internet that provides communications across interconnected networks of computers with diverse hardware architectures and various operating systems. TCP/IP includes standards for how computers communicate and conventions for connecting networks and routing traffic | protokol TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) |
| crim.law. | United Nations Firearms Protocol | Protokol proti nedovolené výrobě střelných zbraní a jejich součástí, dílů a střeliva a obchodování s nimi, který doplňuje Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu |
| gen. | United Nations Firearms Protocol | protokol OSN o střelných zbraních |
| comp., MS | User Datagram Protocol A connectionless transport protocol in the TCP/IP protocol stack that is used in cases where some packet loss is acceptable, for example, with digital media streams | protokol UDP (User Datagram Protocol) |
| comp., MS | Voice over Internet Protocol The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet | VoIP (Voice over Internet Protocol) |
| comp., MS | WebSocket protocol | protokol WebSocket (A feature of Internet Information Services (IIS) that lets the server establish a long-running, full-duplex, bidirectional TCP connection to the client and that lets the server push data to the client) |
| comp., MS | Wireless Application Protocol A standard protocol for providing Internet communications and advanced telephony services on phones, pagers, PDAs, and other wireless terminals | protokol WAP (Wireless Application Protocol) |
| gen. | Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol | Pracovní skupina pro správní záležitosti a protokol SZBP |