| Subject | English | Czech |
| construct. | automatic protective device | bezpečnostní kontakt |
| construct. | automatic protective device | automatická ochrana |
| construct. | automatic protective device | automatický jistič |
| construct. | cast-in-place protective covering | ochranný celistvý kryt |
| construct. | cast-in-place protective covering | ochranný celistvý nátěr |
| construct. | cast-in-place protective covering | monolitická ochranná vrstva |
| forestr. | chainsaw protective gloves | rukavice na prací s řetězovou pilou |
| construct. | element of protective cowl | článek ochranného krytu |
| tech., industr., construct. | falling-object protective structures | ochranné konstrukce proti padajícím předmětům |
| gen. | falling-object protective structures | ochranné konstrukce FOPS |
| agric. | field-protective | na ochranu polí |
| agric. | field-protective | ochranný |
| forestr. | field-protective afforestation | lesní porost na ochranu polí |
| forestr. | field-protective forestation | zalesňování na ochranu zemědělské půdy |
| forestr. | field-protective forestation | zalesňování na ochranu polí |
| agric. | forest-protective | ochranný |
| agric. | forest protective belt | ochranný lesní pás |
| construct. | industrial protective clothing | ochranné oblečení |
| construct. | industrial protective clothing | speciální pracovní oděv |
| construct. | light-protective | chránící před světlem |
| construct. | light-protective canopy | stínící markýza |
| construct. | light-protective canopy | protisluneční clona |
| construct. | light-protective canopy | stínící stříška |
| agric. | orchard-protective | na ochranu zahrad |
| agric. | orchard-protective | ochranářský |
| lab.law. | personal protective equipment | osobní ochranný prostředek |
| construct. | pipeline protective cover | chránič na potrubí |
| construct. | pipeline protective cover | protektor na potrubí |
| road.wrk. | protective afforestation road | ochranné zalesnění |
| road.wrk. | protective afforestation road | živý plot |
| construct. | protective barrier | ochranná výztuž |
| construct. | protective barrier | bezpečnostní hrazení |
| construct. | protective barrier | ochranné hrazení |
| construct. | protective barrier | ochranný kryt |
| construct. | protective canopy | ochranná stříška |
| vent. | protective casing | ochranný zákryt |
| vent. | protective casing | ochranný kryt |
| econ. | protective clause | ochranná podmínka |
| tax., nat.sc., agric. | protective clause | ochranná doložka |
| forestr. | protective clothing safety | ochranný oděv |
| forestr. | protective clothing against cold | ochranný oděv proti chladu |
| forestr. | protective clothing against cold | teplé oblečení |
| construct. | protective coating | ochranný povlak |
| construct. | protective coating | ochranná vrstva |
| construct. | protective coating | ochranný nátěr |
| construct. | protective colloid | ochranný koloid |
| agric. | protective colouration | ochranné zbarvení |
| construct. | protective concrete layer | ochranná vrstva betonu |
| vent. | protective cover | ochranný zákryt |
| agric. | protective cover | ochranný kryt |
| construct. | protective cowl | ochranný poklop |
| construct. | protective decking | krycí vrstva |
| construct. | protective decking | ochranná deska |
| construct. | protective decking | krycí deska |
| construct. | protective decking | ochranná vrstva |
| electr.eng. | protective device | zajišťovací zařízení |
| electr.eng. | protective device | pojistné zařízení |
| electr.eng. | protective device | pojistka |
| electr.eng. | protective device | jistič |
| construct. | protective devices | ochranná zařízení |
| construct. | protective door | bezpečnostní dveře |
| construct. | protective ear-tabs | ochranné klapky na uši |
| construct. | protective ear-tabs | ochranná sluchátka |
| econ. | protective equipment | ochranné zařízení |
| agric. | protective forest | ochranný les |
| agric. | protective forest | ochranný lesní porost |
| agric. | protective forest strip | porost na ochranu proti větru |
| construct. | protective gloves | ochranné rukavice |
| construct. | protective grounding | bezpečnostní uzemnění |
| construct. | protective hermetic door | těsné bezpečnostní dveře |
| construct. | protective lining | ochranný obklad |
| forestr. | protective marginal belt | lesní ochranný val (pás) |
| comp., MS | Protective MBR | ochranný záznam MBR (The first sector of a GUID partition table (GPT) disk that is structured like the first sector of a master boot record (MBR) disk to prevent x86-based disk utilities from destroying GPT partitions. The Protective MBR contains one partition that reserves the entire space used on the disk by GPT partitions) |
| environ. | protective measure Any precautionary action, procedure or installation conceived or undertaken to guard or defend from harm persons, property or the environment | opatření ochranné |
| law | protective measure | zajišťovací opatření |
| commer., market. | protective measures | ochranná opatření |
| commer., polit. | protective measures at frontiers | ochranná opatření na hranicích |
| construct. | protective net | ochranná síť |
| construct. | protective panel | díl hrazení |
| construct. | protective panel | plotový dílec |
| construct. | protective potential | ochranný potenciál |
| construct. | protective relay | bezpečnostní kontakt |
| construct. | protective relay | automatická ochrana |
| construct. | protective relay | automatický jistič |
| construct. | protective relaying | reléová ochrana |
| construct. | protective screen | díl hrazení |
| construct. | protective screen | ochranný štít |
| construct. | protective screen | ochranný kryt |
| construct. | protective screen | bezpečnostní kryt |
| construct. | protective screen | plotový dílec |
| agric. | protective shelterbelt | ochranný pás |
| construct. | protective shield | ochranný štít |
| construct. | protective siding | ochranný obklad |
| agric. | protective stand | ochranný porost |
| agric. | protective substances | ochranné látky |
| construct. | protective taping | ochranný obal |
| construct. | protective tent | ochranný přístřešek |
| construct. | protective wrapping | ochranný obal |
| law | provisional, including protective, measures | předběžná a zajišťovací opatření |
| agric. | soil-protective | chránící půdu |
| agric. | soil-protective | ochranný osev |
| construct. | special protective means | zvláštní ochranné pracovní vybavení |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu EXAT |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu EXAT |
| chem. | Use personal protective equipment as required. | Používejte požadované osobní ochranné prostředky. |
| chem. | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. | Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít. |
| construct. | wind-protective panel | ochranná deska proti větru |