| Subject | English | Czech |
| proced.law. | child protection and protection of the adult lacking capacity | ochrana nezletilé či zletilé osoby, která není způsobilá k právním úkonům |
| nat.res. | Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals | akční plán Společenství v oblasti dobrých životních podmínek a ochrany zvířat |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | Kontaktní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro ochranu a sdílení údajů |
| environ. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Úmluva o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje |
| cultur. | Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | Úmluva o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | kvalifikační směrnice |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | směrnice o podmínkách přiznání azylu |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Kontaktní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro ochranu a sdílení údajů |
| R&D. | Institute for the Protection and Security of the Citizen | Institut pro ochranu a bezpečnost občana |
| sociol. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | otevřená metoda koordinace pro sociální ochranu a sociální začlenění |
| construct. | protection and fencing structure | portály |
| construct. | protection and fencing structure | předportálové konstrukce |
| construct. | protection and fencing structure | zajišťující konstrukce |
| polit., health., anim.husb. | Protocol on protection and welfare of animals | Protokol o ochraně a dobrých životních podmínkách zvířat |
| gen. | Working Party on Consumer Protection and Information | Pracovní skupina pro ochranu a informování spotřebitele |