| Subject | English | Czech |
| fish.farm., UN | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Dohoda k podpoře dodržování mezinárodních opatření na zachování a řízení rybářskými plavidly na volném moři |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | program Hercule |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | program Hercule II |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | iniciativa Společenství pro hospodářskou a sociální obnovu měst a městských okrajových oblastí postižených krizí za účelem prosazování udržitelného rozvoje měst |
| gen. | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | Evropský rok dobrovolných činností na podporu aktivního občanství |
| gen. | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | Evropský rok dobrovolnictví |
| construct., econ., social.sc. | Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility | zelená kniha – Podpora evropského rámce pro sociální odpovědnost podniků |
| construct., health. | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | zelená kniha "Prosazování zdravé stravy a fyzické aktivity: evropský rozměr prevence nadváhy, obezity a chronických chorob" |
| ed. | Green Paper - Promoting the learning mobility of young people | zelená kniha Podpora mobility mladých lidí ve vzdělávání |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | víceletý program Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Bezpečnější internet plus |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program na podporu činností v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie program Hercule III |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program Hercule III |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | povinnost péče o dítě |