| Subject | English | Czech |
| gen. | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | doprovodný program na podporu stabilizace východního Čadu a severovýchodní části Středoafrické republiky |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | program FISCUS |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | program pro vývoj a zdokonalování vybavení na boj proti biologickým látkám |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Bio EDEP |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | komisařka pro finanční plánování a rozpočet |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | členka Komise odpovědnýá za finanční plánování a rozpočet |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Výbor pro provádění programu pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | výbor Erasmus Mundus |
| polit. | Coordination and Programming Unit | Oddělení pro koordinaci a plánování |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreativní Evropa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreativní Evropa – nový rámcový program pro kulturní a kreativní odvětví 2014–2020 |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | evropský akční program pro boj proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostřednictvím vnější činnosti na období let 2007-2011 |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program Pericles |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program Pericles 2020 |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | rámcový program pro výzkum a vývoj |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Světový fond životního prostředí |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globální fond pro životní prostředí |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | program Horizont 2020 |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | víceletý program Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Bezpečnější internet plus |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | víceletý program Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě |
| gen. | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | program "eContentplus" |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | akční program z Nairobi v oblasti rozvoje a využívání nových a obnovitelných zdrojů energie |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case | analýza PERT (Program, Evaluation and Review Technique) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines | diagram PERT (Program, Evaluation and Review Technique) |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | program finanční a technické pomoci třetím zemím v oblastech migrace a azylu |
| gen. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | AENEAS |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | program Erasmus Mundus |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 |
| fin., environ. | Programme for the Environment and Climate Action | program pro životní prostředí a oblast klimatu |
| gen. | Programme for the Environment and Climate Action | program LIFE |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | program Grotius |
| law | Rights and Citizenship Programme | program Evropské unie Práva a občanství |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím 2002–2006 |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím 2002–2006 |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| econ. | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes | Technické podmínky provádění Paktu o stabilitě a růstu a obecné zásady pro formu a obsah programů stability a konvergenčních programů |
| gen. | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes | soubor pravidel |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | Synchronizace složek a nastavení programů (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Tampere II |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagský program |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Evropský program monitorování Země |
| polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | Oddělení pro legislativní koordinaci a plánování |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Program spolupráce OSN pro snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Akční program OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | desetiletý rámec programů pro udržitelnou spotřebu a výrobu |