| Subject | English | Czech |
| construct. | assembly process in horizontal plane | horizontální montáž |
| gen. | Barcelona Process: Union for the Mediterranean | Unie pro Středomoří |
| construct. | building process engineer | inženýr pro stavební technologii |
| comp., MS | business process flow | tok obchodního procesu (An operational process that guides a user to achieve a certain goal) |
| comp., MS | Business Process Modeling Notation A standard notation for process management developed by the Business Process Management Initiative | BPMN (Business Process Modeling Notation) |
| comp., MS | Business Process Workspace | Pracovní prostor obchodních procesů (An interface that enables business managers to track and manage all the business processes from STS) |
| construct. | cold-process bitumen | asfalt zpracovaný za studená |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Výbor pro provádění Kimberleyského systému certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty |
| construct. | corrugation process without steel gaskets | tvarování vlnovek bez prokládky (bez plechových těsnících vložek) |
| econ., fin. | country that is undergoing the process of transition to a market economy | země v procesu transformace |
| industr., construct. | dry process board | středně hustá vláknitá deska |
| industr., construct. | dry process board | polotvrdá dřevovláknitá deska |
| construct. | dry process of cement production | suchý způsob výroby cementu |
| construct. | dry process of cement production | výroba cementu suchou cestou |
| law | due process of law | spravedlivé řízení |
| law | due process of law | spravedlivý proces |
| econ., UN | Kimberley Process Certificate | certifikát kimberleyského procesu |
| commer., polit., tech. | Kimberley Process certification scheme | Kimberleyský systém certifikace |
| commer., polit., tech. | Kimberley Process certification scheme | Kimberleyský systém certifikace pro surové diamanty |
| construct. | main manufacturing or process room | hlavní výrobní místnost |
| construct. | manufacturing or process room | výrobní místnost |
| construct. | manufacturing or process room | výrobní dílna |
| construct. | mechanical and process engineering part of design | technologická část projektu |
| construct. | moisture due to process operations | provozní vlhkost |
| construct. | moisture due to process operations | technologická vlhkost |
| construct. | moisture due to process operations | vlhkost při těžbě |
| comp., MS | post-scan process filter | filtr procesu po skenování (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results) |
| comp., MS | process accounting | účtování procesů (A feature of Internet Information Services (IIS) that administrators can use to monitor and log resource consumption of Common Gateway Interface (CGI) scripts and out-of-process applications) |
| environ. | process analysis | analýza procesu |
| comp., MS | Process Arrows | Šipky procesu (A SmartArt graphic layout used to show information illustrating a process or workflow. Level 1 text appears in the circular shapes and Level 2 text appears in the arrow shapes. Works best for minimal text and to emphasize movement or direction) |
| comp., MS | process batch | výrobní dávka (The quantity of one or more items that is produced or that can be produced) |
| chem. | process category | kategorie procesů |
| forestr. | process chart | časový plán |
| comp., MS | process color | výtažková barva (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors) |
| construct. | process computer | stroj na zpracování informací |
| construct. | process computer | ústřední jednotka |
| construct. | process-control computer | stroj na zpracování informací |
| construct. | process-control computer | ústřední jednotka |
| construct. | process cycle | technologický cyklus |
| construct. | process design specifications | normy projektování technologické části |
| comp., MS | process diagram | diagram postupu (A diagram that shows the relationship of items in a list. It is primarily used when the items are sequential in nature) |
| construct. | process disjunction | členění procesu |
| environ. | process emissions sub-installation | dílčí zařízení pro emise z procesů |
| construct. | process engineer | inženýr technolog |
| construct. | process equipment unit | skupina technologického zařízení (souprava) |
| comp., MS | process event | procesní událost (One or more recommendation work streams that are bundled and executed simultaneously and time-constrained, and which use compensation information for a group of employees to create date-specific employee compensation records. A process event can be as simple as an anniversary-based merit increase for one employee, or as complex as an annual enterprise-wide combined compensation process) |
| construct. | process flow chart | technologické schéma |
| construct. | process heat | reakční teplo |
| construct. | process intensification | intenzifikace procesů |
| construct. | process line | technologický proud |
| construct. | process line | výrobní linka |
| comp., MS | Process List | Seznam procesu (A SmartArt graphic layout used to show multiple groups of information or steps and sub-steps in a task, process, or workflow. Level 1 text corresponds to the top horizontal shapes, and Level 2 text corresponds to vertical sub-steps under each related top-level shape) |
| comp., MS | process logging | protokolování procesů (A debugging technique that monitors the processes and threads on a target device) |
| astr. | process of ejection | vyvrhování |
| astr. | process of ejection | ejekce |
| construct. | process scheme | technologické schéma |
| construct. | process specifications | technologické podmínky |
| construct. | process specifications | technologické požadavky |
| environ. | process technology Any technical strategies, methods or tools used for the conception, design, development or implementation of any system | technologie procesu |
| environ. | process water Water used in a manufacturing or treatment process or in the actual product manufactured. Examples would include water used for washing, rinsing, direct contact, cooling, solution make-up, chemical reactions, and gas scrubbing in industrial and food processing applications. In many cases, water is specifically treated to produce the quality of water needed for the process | voda provozní |
| chem. | product and process orientated research and development | výzkum a vývoj zaměřený na výrobky a postupy |
| construct. | programed process control | programová kontrola |
| comp., MS | Sales Process Manager | Správce prodejního procesu (A section of the Settings area where users can customize sales processes for their team to improve sales performance) |
| construct. | semi dry process of cement production | polosuchý způsob výroby cementu |
| construct. | semi dry process of cement production | výroba cementu polosuchou cestou |
| comp., MS | silent process exit | tiché ukončení procesu (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application) |
| gen. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora*, Islandsup+sup a Srbsko*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie a Bosna a Hercegovina a země ESVO Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie.br br* Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora a Srbsko jsou nadále součástí procesu stabilizace a přidružení.br br sup+sup Island je nadále členským státem ESVO a Evropského hospodářského prostoru. |
| food.ind. | thermal process flavouring | aroma získané tepelným postupem |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | uživatelské jméno |
| construct. | wet process of cement production | mokrý způsob výroby cementu |
| construct. | wet process of cement production | výroba cementu mokrou cestou |
| comp., MS | Windows Process Activation service | Aktivační služba procesů systému Windows (A service that provides process activation, resource management, and health management services for message-activated applications) |
| comp., MS | work in process calculation | výpočet nedokončené výroby (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |