| Subject | English | Czech |
| comp., MS | account partner | partner poskytující účty (A federation partner that is trusted by the Federation Service to provide security tokens to its users (that is, users in the account partner organization) so that they can access Web-based applications in the resource partner) |
| proced.law. | adoption of the child of a partner | osvojení dítěte manžela |
| proced.law. | civil partner | registrovaný partner |
| comp., MS | client account partner discovery Web page | webová stránka pro vyhledání partnera poskytujícího klientské účty (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user) |
| proced.law. | cohabiting partner | druh |
| comp., MS | database mirroring partners | partneři zrcadlení databáze (A pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database) |
| social.sc., lab.law. | dialogue between the social partners | sociální dialog |
| crim.law. | European Partners Against Corruption | Evropští partneři proti korupci |
| comp., MS | failover partner | partnerský server pro převzetí služeb při selhání (The server used if the connection to the partner server fails) |
| h.rghts.act. | full legal partner | plnohodnotný partner z právního hlediska |
| crim.law., social.sc. | intimate partner violence | domácí násilí |
| econ., fin. | key audit partner | klíčový auditorský partner |
| comp., MS | Lync Online Partner | partner služby Lync Online (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using the IM and online meetings technology provided by Lync Online) |
| comp., MS | Microsoft Cloud Partner | partner cloudu společnosti Microsoft (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using cloud technology) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Partner Administration Center | Centrum pro partnerskou správu služeb Microsoft Online Services (The Web portal from which consultants, administrators, and technical support personnel perform technical and administrative tasks to support their customers) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Partner Sales Portal | Partnerský prodejní portál pro služby Microsoft Online Services (The portal that Microsoft authorized partners use to set up trials and create quotes for paid subscriptions, which they then send to their customers) |
| health., pharma. | national competent authority partner | příslušný partnerský národní orgán |
| stat., commer. | partner country | partnerská země |
| busin. | partner enterprise | partnerský podnik |
| comp., MS | Partner ID | Partnerské ID (An ID that allows someone to sign in to a non-Microsoft website that uses the Windows Live ID service) |
| comp., MS | Partner ID | ID partnera (The ID assigned to businesses when they sign up as partners in the Microsoft Partner Network. This ID is used by Microsoft and its customers to identify the correct partner) |
| proced.law. | partner in a registered partnership | registrovaný partner |
| comp., MS | Partner of Record | Preferovaný partner (A Microsoft authorized partner that officially represents and works with an organization to purchase and maintain volume licensing agreements for Microsoft products and services) |
| comp., MS | Partner Point | partnerský bod (A unit of credit to track an organization's accomplishments to achieve elegibility for different levels in the Partner Program) |
| comp., MS | Partner Test | test třetí strany (A test, written by a Microsoft partner, that uses the test framework's extensibility interfaces) |
| comp., MS | partnered device | partnerské zařízení (A device that has been set to establish device-to-device connection with another one, such as by radio, Bluetooth or infrared) |
| h.rghts.act. | recognition of same-sex partners as "next of kin" | uznávání partnerů stejného pohlaví za "nejbližší příbuzné" |
| comp., MS | resource partner | partner poskytující prostředky (A federation partner that trusts the Federation Service to issue claims-based security tokens for Web-based applications (that is, applications in the resource partner organization) that users in the account partner can access) |
| h.rghts.act. | same-sex partner | partner stejného pohlaví |
| unions. | social partner organisations | sociální partneři |
| econ. | social partners | sociální partneři |
| comp., MS | trading partner | obchodní partner (An external or internal organization with which your oganization exchanges electronic data. For example, a trading partner could be a supplier, a customer, or an internal department) |
| proced.law. | violence against a partner | partnerské násilí |
| comp., MS | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | Platforma Windows Azure Cloud Essentials pro partnery (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Consumption for Partners | Využití platformy Windows Azure pro partnery (A Windows Azure Platform package rate available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels, calculated on the actual amount of services used) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners | platforma Windows Azure Development Accelerator Core pro partnery (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners | platforma Windows Azure Development Accelerator Extended pro partnery (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Introductory Special for Partners | platforma Windows Azure Introductory Special pro partnery (A Windows Azure Platform limited package rate, tailored to development hobbyist and small developer audience, which is available through authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |