| Subject | English | Czech |
| environ. | additional packaging Additional packaging around the normal sales packaging. For example as protection against theft or for the purpose of advertising; the customer may leave the additional packaging in the shop for waste collection | obal doplňkový |
| environ. | arrangement for a deposit on packaging Agreement to provide refunds or payments in exchange for used bottles or packaging materials | zálohování obalů |
| environ. | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | Výbor pro provádění směrnice o obalech a obalových odpadech |
| environ. | composite packaging | kompozitní obal |
| environ. | EC directive on packaging EC Directive proposed on 15 July 1992 aiming at harmonizing national measures concerning the management of packaging and packaging waste; the directive covers all packaging placed on the market | směrnice ES o obalech |
| chem. | intermediate packaging | vložený obal |
| commer., industr. | one-way packaging | jednorázový obal |
| tech. | outside packaging | vnější obal |
| tech. | outside packaging | vnější balení |
| med. | packaging cell | balicí buňka |
| med. | packaging cell line | balicí buněčná linie |
| comp., MS | packaging material | obalový materiál (The material used to bundle goods for protection during shipment) |
| econ. | packaging product | obalový materiál |
| construct. | packaging room | rozvažovna |
| construct. | packaging section | balírna |
| environ. | packaging waste Waste comprised of materials, or items, used to protect, contain, or transport a commodity or product and usually considered a type of consumer waste | odpady z obalů |
| tech. | plain cigarette packaging | jednotné balení |
| tech. | plain packaging | jednotné balení |
| econ. | pre-packaging | balení |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | nařízení CLP |
| comp., MS | User Solution Packaging | Balíčkování uživatelských řešení (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |