Terms containing PLACE

Subject	English	Czech
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	dobrovolné obecné zásady Akwé: Kon
astr.	apparent place	zdánlivé místo
comp., MS	Auditorium Place	Sál (A Live Meeting session type that is designed for large, structured meetings)
agric.	bare place	lysina
agric.	bare place	pleš
stat., hobby	bed places	lůžka
vet.med.	burned place	popálenina
vet.med.	burned place	spálenina
agric.	burnt place	spáleniště
agric.	burnt place	vypálené místo v lese
agric.	burnt place	škvára
agric.	burnt place	spálenina
agric.	burnt place	požářiště
construct.	cast-in-place	monolitický
construct.	cast-in-place concrete	předpjatý beton
construct.	cast-in-place concrete	předpjatý železobeton
construct.	cast-in-place concrete pavement	monolitický silniční kryt
construct.	cast-in-place float finish	podkladní beton
construct.	cast-in-place float finish	monolitní vyrovnávací vrstva
construct.	cast-in-place float finish	potěr
construct.	cast-in-place joint	monolitický styčník
construct.	cast-in-place lining	monolitická vyzdívka
construct.	cast-in-place pile	předrážená pilota
construct.	cast-in-place protective covering	ochranný celistvý kryt
construct.	cast-in-place protective covering	ochranný celistvý nátěr
construct.	cast-in-place protective covering	monolitická ochranná vrstva
agric., sugar.	collection place	sběrné místo
environ.	crossing place A place, often shown by markings, lights, or poles, where a street, railway, etc. may be crossed	křižovatka
environ.	crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration	přechod pro živočichy migrující
astr.	decimal place	desetinné místo
agric.	deep place in a river	srázný břeh
agric.	deep place in a river	sráz
agric.	fail-place	lysina
agric.	fail-place	pleš
agric.	fattening place	výkrmna
agric.	feeding place	krmiště
zoot.	feeding place	výkrmna
astr.	finding place	místo nálezu
agric.	finding place	místo původu
agric.	finding place	místo výskytu
agric.	finding place	naleziště
agric.	fire-place	ohniskový
agric.	fire-place	topeništní
agric.	haystack place	místo pro stoh sena
comp., MS	In-Place Hold	Místní archiv (A feature that allows for preservation of content documents, pages, and messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery and other legal purposes)
construct.	joint of precast and castin-place members	zmonolitněný styčník
ed.	learning in the work-place	profesní příprava na pracovišti
econ.	market place	tržiště
econ.	market place	trh
construct.	market trade place	prodejní místo (kapacitní ukazatel)
astr.	mean place	střední místo
zoot.	milking place	dojírna
comp., MS	navigation place	navigační místo (A window that is part of the navigation layer in the Dynamics NAV application)
agric.	nectar capacity of a place	snůškové poměry pl v krajině
comp., MS	network place	místo v síti (A folder on a Web server)
astr.	observational place	pozorovací místo
construct.	parking place	parkoviště pro auta
construct.	parking place	kotviště
construct.	parking place	stání
construct.	parking place	stanoviště
construct.	parking place	parkoviště
construct.	parking place	zastávka
agric.	pest free place of production	místo produkce prosté škodlivého organismu
agric.	place for dew retting of fibre flax	rosiště
agric.	place for dew retting of fibre flax	místo , kde se rosí len
comp., MS	place in service date	datum uvedení do užívání (The date that an asset is ready and available for service)
gen.	place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union	místo, které zaujímají služby obecného hospodářského zájmu mezi společnými hodnotami Unie
astr.	place of a meteoritic fall	místo pádu meteoritu
astr.	place of discovery	místo nálezu
cust.	place of introduction	místo vstupu na celní území
cust.	place of introduction	místo vstupu
cust.	place of introduction into the customs territory	místo vstupu na celní území
cust.	place of introduction into the customs territory	místo vstupu
agric.	place of occurence	místo výskytu
agric.	place of occurence	naleziště
agric.	place of production	místo produkce
agric.	place of provenance	naleziště
agric.	place of provenance	místo původu
tax.	place of supply of goods	místo dodání zboží
tax.	place of supply of services	místo poskytnutí služby
fin., econ.	place of the debtor	místo dlužníka
fin., econ.	place of the income	místo příjmů
fin., econ.	place of the obligor	místo povinné osoby
agric.	place on feed	zastavit na výkrm
commer.	place on the market	uvádět na trh
commer., polit.	to place them at a competitive disadvantage	znevýhodnit je v hospodářské soutěži
tax.	place where a service is supplied	místo poskytnutí služby
cust.	place where the customs debt is incurred	místo vzniku celního dluhu
ichtyol.	places of fish schools	místo výskytu ryb
ichtyol.	places of fish schools	stanoviště ryb
fin.	placing commission	upisovací odměna
fin.	placing commission	odměna za upsání emise
cust.	placing of goods under a customs procedure	propuštění zboží do celního režimu
construct.	precast and cast-in-place structures	montované konstrukce s dobetonováním
gen.	principal place of business	hlavní provozovna
transp., avia.	principal place of business	hlavní místo obchodní činnosti
law, fin., busin.	principal place of business	hlavní místo podnikání
chem.	Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.	Chraňte před slunečním zářením. Skladujte na dobře větraném místě.
comp., MS	Purble Place	hra Purble Place (Educational game for children that is part of the Windows Vista operating system)
agric.	putting into another place	překládání
agric.	putting into another place	přepřahání
agric.	putting into another place	přemísťování
agric.	putting into another place	přehazování
construct.	reader's place	čtenářské místo (kapacitní ukazatel)
immigr.	refugee sur place	uprchlík "sur place"
h.rghts.act.	refugee "sur place"	uprchlík "sur place"
immigr.	refugee sur place	uprchlík na místě
construct.	rolled-up scenery storage place	sklad svinutých dekorací
polit.	rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament	pravidla pro pracovní cesty delegací parlamentních výborů mimo tři pracovní místa Evropského parlamentu
health., unions.	safety and health at the place of work	bezpečnost a ochrana zdraví při práci
agric.	slaughter place	porážkové místo
agric.	slaughter place	porážka
agric.	sorting place	třídírna
agric.	stopping place	stanoviště
chem.	Store in a dry place.	Skladujte na suchém místě.
chem.	Store in a dry place. Store in a closed container.	Skladujte na suchém místě. Skladujte v uzavřeném obalu.
chem.	Store in a well-ventilated place.	Skladujte na dobře větraném místě.
chem.	Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.	Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený.
chem.	Store in a well-ventilated place. Keep cool.	Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte v chladu.
agric.	thrashing place	mlat
comp., MS	Time-Based In-Place Hold	Místní blokování pro archivaci podle času (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period)
astr.	to three decimal places	na 3 desetinná místa
astr.	true place	pravé místo
agric.	watering place	pastevní napajedlo
agric.	watering place	napajedlo (for livestock)
agric.	watering place	napájedlo
agric.	watering place	napájecí místo
comp., MS	Web Meeting Place	webová schůzka (A Live Meeting session type designed for smaller, more collaborative meetings)
agric.	winter place	místo k přezimování
construct.	working place	pracoviště
construct.	working place service time	čas obsluhy pracoviště