| Subject | English | Czech |
| transp., avia. | air operator certificate | osvědčení leteckého provozovatele |
| transp., avia. | air operator's certificate | osvědčení leteckého provozovatele |
| transp., avia., environ. | aircraft operator holding account | vkladní účet provozovatele letadel |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | oprávněný hospodářský subjekt pro celní zjednodušení |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | oprávněný hospodářský subjekt pro bezpečnost a zabezpečení |
| comp., MS | mobile operator app | aplikace pro mobilního operátora (A privileged app that enables a mobile operator to build an account experience that links their SIM to the Connection Manager under Mobile Broadband connections) |
| agric. | number of animals an operator is attending | norma zatížení (počet zvířat, o něž se stará jeden ošetřovatel) |
| agric. | operator feeding the thrashing machine | podavač (u mlátičky) |
| ecol. | operator holding account | vkladní účet provozovatele zařízení |
| comp., MS | operator overloading | přetěžování operátoru (The assignment of more than one function to a particular operator, with the implication that the operation performed will vary depending on the data type (operands) involved. Some languages, such as Ada and C++, specifically allow for operator overloading) |
| comp., MS | operator procedure | procedura operátoru (A series of Visual Basic statements that define the behavior of a standard operator (such as *, <> or And) on a class or structure you have defined. This is also called operator overloading) |
| construct. | operator's cabin | kabina operátora |
| forestr. | operator's panel | přístrojová deska |
| electr.eng. | operator's plug | zástrčka |
| electr.eng. | operator's plug | banánek |
| forestr. | operator's seating | sedadlo řidiče |
| commun., commer. | operator with significant market power | operátor s významnou tržní silou |