| Subject | English | Czech |
| nucl.phys. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Úmluva o včasném oznamování jaderné nehody |
| construct. | defects notification period | záruční doba |
| agric. | electronic notification system | elektronický systém hlášení |
| construct. | extension of defects notification period | prodloužení záruční doby |
| comp., MS | notification activity | oznamovací aktivita (" A workflow activity within the action phase of request processing in which ILM "2" sends e-mails to one or more users to notify them of the request.") |
| comp., MS | notification area | oznamovací oblast (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| comp., MS | Notification bar | Oznamovací pruh (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| comp., MS | notification count | počet oznámení (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| comp., MS | notification message | oznámení (A human-readable message sent by the backend system to the client user) |
| cust. | notification of a customs debt | oznámení celního dluhu |
| polit., law | notification of acts | oznamování aktů |
| cust. | notification of arrival | oznámení o příchodu |
| chem. | Notification of new substances | oznámení nových látek |
| gov. | notification of open competition | oznámení o otevřeném výběrovém řízení |
| comp., MS | notification recipient | příjemce oznámení (The individual, or account, to whom a notification is sent, usually a DPS administrator) |
| comp., MS | notification subscriber | odběratel oznámení (The user who receives notifications) |
| comp., MS | notification subscriber address | adresa odběratele oznámení (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address) |
| comp., MS | notification subscription | odběr oznámení (A package that contains the notification subscriber, the notification subscriber address, and any additional information, such as when to send specific types of notifications) |
| commer. | notification threshold | prahová hodnota oznamovací povinnosti |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | oznámení předběžné o přepravě látek nebezpečných |
| comp., MS | SPP Notification Service | Oznámení platformy SPP (A Windows service that provides software licensing activation and notification) |
| gen. | uniform notification form | jednotný doklad pro doručení |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | Služba nabízených oznámení Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |