| Subject | English | Czech |
| chem. | Fight fire with normal precautions from a reasonable distance. | Haste z přiměřené vzdálenosti a dodržujte běžná opatření. |
| econ. | income in addition to normal pay | nemzdové příjmy |
| transp., avia. | non-normal control | abnormální řízení |
| astr. | normal acceleration | normální zrychlení |
| construct. | normal acceleration | normálně zrychlení |
| comp., MS | normal award | normální odměna (The amount of a variable compensation award that is calculated by the plan before company or individual performance is taken into account. The target award is what an employee will receive if all targets are reached) |
| comp., MS | normal backup | normální zálohování (A backup that copies all selected files and marks each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is cleared)) |
| astr. | normal component | normální složka |
| astr. | normal component | kolmá složka |
| construct. | normal component of velocity | normální složka rychlosti |
| construct. | normal concrete | těžký beton |
| transp., mil., grnd.forc. | normal condition of use of a vehicle | obvyklé podmínky užívání vozidla |
| construct. | normal consistency | normální hustota |
| astr. | normal curve- | normální frekvenční křivka |
| construct. | normal density | normální hustota |
| construct. | normal depth | normální hloubka |
| agric. | normal deviation | odchylka normální |
| construct. | normal dimension series | normová rozměrová řada |
| construct. | normal dimension series | řada normalizovaných velikostí (rozměrů) |
| agric. | normal dispersion | normální rozptyl |
| astr. | normal distribution | Gaussovo rozdělení |
| astr. | normal distribution | normální rozdělení |
| astr. | normal distribution curve | Gaussova frekvenční křivka |
| construct. | normal environment | normální prostředí |
| astr. | normal equation | normální rovnice |
| health., phys.sc. | normal exposure | běžné ozáření |
| astr. | normal eye | normální oko |
| construct. | normal flame | neutrální plamen |
| law | normal fluctuation margin | normální fluktuační rozpětí |
| astr. | normal force | kolmá síla |
| astr. | normal force | normální síla |
| construct. | normal force | normálová síla |
| construct. | normal force | osová síla |
| construct. | normal force | normálně namáhání |
| construct. | normal force | normálná síla |
| forestr. | normal forest | průměrný les |
| forestr. | normal forest | normální |
| agric. | normal frequency distribution | normální rozdělení četností |
| astr. | normal giants | obři |
| forestr. | normal growing stock | normální zásoba |
| chem. | normal hexane | n-hexan |
| astr. | normal law of errors | Gaussovo rozložení chyb |
| astr. | normal law of errors | Gaussův zákon chyb |
| astr. | normal law of errors | Gaussův zákon četnosti chyb |
| construct. | normal lift operation | normální provoz výtahu |
| construct. | normal load | normální zatížení |
| fin. | Normal Market Size | běžný objem obchodů |
| phys. | normal mode | normální modus |
| el. | normal overnight charge procedure | postup běžného nočního nabíjení |
| sec.sys. | normal pension age | běžný důchodový věk |
| astr. | normal point | normální bod |
| construct. | normal polarity | přímá polarita |
| transp. | normal position of use of a movable component | obvyklá poloha užívání pohyblivé části |
| construct. | normal-precision bolt | drážkovaný šroub |
| construct. | normal-precision nut | matice normální přesnosti |
| construct. | normal-precision nut | přesná matice |
| construct. | normal pressure | kolmá složka tlaku |
| construct. | normal pressure | normální tlak |
| construct. | normal reaction | normální reakce |
| transp., mil., grnd.forc. | normal ride attitude | normální jízdní poloha |
| construct. | normal sand | písek pro zkoušení vaznosti pojiv |
| construct. | normal sand | normový přírodní písek |
| construct. | normal section | normálový řez |
| construct. | normal section | normálný řez |
| forestr. | normal-sized sawlog | pilařská kulatina normální velikosti |
| astr. | normal sound | normální zvuk |
| astr. | normal spiral | normální spirála |
| construct. | normal stress | normální napětí |
| astr. | normal to ... | kolmý |
| gen. | normal value | běžná hodnota |
| transp., el. | normal voltage | pracovní napětí |
| construct. | normal water level | hladina zásobního prostoru |
| construct. | normal weld | normální svarový spoj |
| construct. | normal weld | normální svar |
| construct. | normal weld | plochý svar |
| astr. | normal Zeeman effect | normální Zeemanův efekt |
| construct. | outer normal to unit area | normála plochy |
| fin. | re-examination of normal value | přezkum běžné hodnoty |
| commer., polit. | weighted average normal value | vážená průměrná běžná hodnota |