| Subject | English | Czech |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | systém pro kontrolu přepravy zboží podléhajícího spotřebním daním |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | EMCS |
| gen. | free movement of capital and payments | volný pohyb kapitálu a plateb |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Mezinárodní Červený kříž |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Mezinárodní hnutí Červeného kříže a Červeného půlměsíce |
| h.rghts.act., social.sc. | Movement for Freedom and Justice | Hnutí za svobodu a spravedlnost |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | nařízení o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů |
| immigr. | secondary movement of asylum seekers and refugees | druhotný pohyb migrantů |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Ad hoc pracovní skupina pro základní práva a občanství |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Pracovní skupina pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob |