| Subject | English | Czech |
| gen. | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms | Ad hoc pracovní skupina pro geneticky modifikované organismy |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění směrnice o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy |
| law, nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění směrnice o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí |
| med., industr. | genetically modified cell | geneticky modifikovaná buňka |
| food.ind. | genetically modified food | geneticky modifikovaná potravina |
| agric., tech. | genetically modified herbicide tolerant crop | geneticky modifikovaná plodina odolná vůči herbicidům |
| agric., tech. | genetically modified herbicide tolerant crop | GMHT plodina |
| agric., food.ind. | genetically modified maize | geneticky modifikovaná kukuřice |
| environ. | genetically modified organism An organism that has undergone external processes by which its basic set of genes has been altered | organismus geneticky modifikovaný |
| econ. | genetically modified organism | geneticky modifikovaný organismus |
| industr. | genetically modified plant | rostlina s rekombinantní DNA |
| industr. | genetically modified plant | geneticky modifikovaná rostlina |
| comp., MS | Last Modified Date/Time | datum a čas poslední změny (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| pharma. | live modified vaccine | modifikovaná živá očkovací látka |
| comp., MS | Modified Accelerated Cost Recovery System | odpisová metoda MACRS (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| pharma. | modified live vaccine | modifikovaná živá očkovací látka |
| med., health., anim.husb. | modified live-virus vaccine | očkovací látka s modifikovaným živým virem |
| med. | Modified Outerbridge Scale | modifikovaná Outerbridgova stupnice |
| food.ind., chem. | modified starch | modifikovaný škrob |
| comp., MS | Modify Report | Upravit zprávu (A button, found on the Report toolbar, that enables the user to customize a report) |
| chem. | not chemically modified substance | chemicky neupravená látka |
| econ. | Panel on genetically modified organisms | vědecká komise pro geneticky modifikované organismy |
| econ. | Scientific Panel on genetically modified organisms | vědecká komise pro geneticky modifikované organismy |