| Subject | English | Czech |
| astr. | acoustic memory | akustická paměť |
| astr. | acoustic memory | rtuťová paměť |
| comp., MS | available memory | volná paměť (Memory that is not allocated to any program) |
| comp., MS | committed memory | potvrzená paměť (The number of bytes that have been allocated by processes, and to which the operating system has committed a RAM page frame or a page slot in the page file (or both)) |
| polit. | Community of European Memory | Společenství evropské paměti |
| comp., MS | compact disc read-only memory | disk CD-ROM (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data) |
| agric. | computer memory | paměť počítače |
| comp., MS | conventional memory | konvenční paměť (The amount of RAM addressable by an IBM PC or compatible machine operating in real mode. This is typically 640 kilobytes (KB). Without the use of special techniques, conventional memory is the only kind of RAM accessible to MS-DOS programs) |
| comp., MS | direct memory access A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks | přímý přístup do paměti (DMA) |
| astr. | drum memory | bubnová paměť |
| comp., MS | Dynamic Memory | Dynamická paměť (A Hyper-V feature in which the memory available to a running virtual machine is adjusted in response to changes in the amount of memory required by the virtual machine) |
| astr. | dynamic memory | dynamická paměť |
| comp., MS | dynamic random access memory A form of semiconductor random access memory (RAM) | paměť DRAM (Dynamic Random Access Memory) |
| IT | electrically erasable programmable read-only memory | elektricky mazatelná programovatelná paměť ROM |
| comp., MS | expanded memory | expandovaná paměť (Type of memory that can be added to IBM personal computers. The use of expanded memory is defined by the Expanded Memory Specification (EMS), which supports memory boards containing RAM that can be enabled or disabled by software) |
| comp., MS | extended memory | rozšířená paměť (Memory beyond one megabyte in 80286, 80386, 80486, and Pentium computers) |
| astr. | external memory | vnější paměť |
| comp., MS | flash memory | paměť Flash (A type of nonvolatile memory that is similar to EEPROM memory in function although it must be erased in blocks, whereas EEPROM can be erased one byte at a time. Because of its block-oriented nature, flash memory is commonly used as a supplement to or replacement for hard disks in portable computers. In this context, flash memory either is built into the unit or, more commonly, is available as a PC Card that can be plugged into a PCMCIA slot. A disadvantage of the block-oriented nature of flash memory is that it cannot be practically used as main memory (RAM) because a computer needs to be able to write to memory in single-byte increments) |
| IT | flash memory card | flash paměťová karta |
| IT | flash memory card | paměťová flash karta |
| IT | flash memory card | rychle mazatelná paměťová karta flash memory card |
| IT | flash memory card | paměťová karta typu flash |
| comp., MS | flash memory card | paměťová karta (A device used by many digital cameras to store pictures and video. Flash memory cards store computer information such as text, pictures, and music, and can be copied, erased, and used many times) |
| comp., MS | graphics memory | grafická paměť (A type of memory used by video cards to store information that will be displayed on a monitor. The amount of video memory dictates the maximum resolution and color depth available for the display) |
| agric. | inner memory | paměť rychlá |
| agric. | inner memory | paměť vnitřní |
| astr. | internal memory | vnitřní paměť |
| agric. | internal memory | paměť rychlá |
| agric. | internal memory | paměť vnitřní |
| IT, transp., el. | keep-alive memory | udržovací keep-alive paměť |
| comp., MS | low memory problem | problém s nedostatkem paměti (A difficulty in computer operation caused by insufficient memory resources) |
| comp., MS | main memory | hlavní paměť (The amount of memory physically installed on your device (as opposed to on a storage card)) |
| comp., MS | memory address | rozsah paměti (A portion of computer memory that can be allocated to a device or used by a program or the operating system. Devices are usually allocated a range of memory addresses) |
| comp., MS | memory address | adresa paměti (A portion of computer memory that can be allocated to a device or used by a program or the operating system. Devices are usually allocated a range of memory addresses) |
| comp., MS | memory allocation | přidělení paměti (In operating systems, the process of reserving memory for use by a program) |
| comp., MS | memory broker | zprostředkovatel přidělování paměti (A software component that manages the distribution of memory resources in SQL Server) |
| automat. | memory capacity | kapacita paměti |
| agric. | memory capacity of machine | kapacita paměti stroje |
| commun., IT | memory card | paměťová karta |
| comp., MS | memory card | paměťová karta (In a server cluster, a resource that can act as the cluster's quorum resource. To be quorum-capable, a resource must provide shared storage and a means of persistent arbitration. The cluster service defines only physical disk resources as quorum-capable) |
| construct. | memory carrier | druh paměťového záznamu |
| construct. | memory carrier | paměťový záznam |
| comp., MS | memory clerk | správce paměti (A memory management component that allocates memory) |
| comp., MS | memory leak | nevrácená paměť (A condition that occurs when an application allocates memory for use but does not free allocated memory when finished) |
| astr. | memory location | buňka |
| astr. | memory location | paměťové místo |
| comp., MS | memory map | mapa paměti (A representation of the layout of objects in an area of memory) |
| comp., MS | memory-mapped I/O | paměť MMIO (Input/output memory (memory on hardware devices) that is accessible through a memory mapping) |
| automat. | memory module | modul paměti |
| comp., MS | memory page | paměťová stránka (In virtual memory systems, a unit of data storage that is brought into random access memory (RAM), typically from a hard drive, when a requested item of data is not already in RAM) |
| comp., MS | memory pressure | zatížení paměti (The demand placed on the memory subsystem by an application) |
| comp., MS | Memory Pressure Protection | ochrana před přetížením paměti (A feature (and also a setting of the feature) that detects an attack that is creating a large number of TCP connections and is exhausting non-paged pool memory) |
| automat. | memory protection | ochrana paměti |
| comp., MS | memory-resident program | rezidentní program (A program that remains loaded in memory even when it is not running, so that it can be quickly invoked for a specific task performed while another program is operating) |
| forestr. | memory stick | USB klíč |
| forestr. | memory stick | paměťová karta |
| comp., MS | Memory Usage | Využití paměti (In Task Manager, the current working set of a process, in kilobytes. The current working set is the number of pages currently resident in memory) |
| comp., MS | Memory Usage Delta | Rozdíl využití paměti (In Task Manager, the change in memory, in kilobytes, used since the last update) |
| astr. | mercury memory | akustická paměť |
| astr. | mercury memory | rtuťová paměť |
| comp., MS | nonpaged memory | nestránkovaná paměť (Memory that cannot be paged to disk) |
| comp., MS | non-uniform memory access | neuniformní přístup k paměti (Access by a CPU of local as well as foreign memory. This process, which is enabled by NUMA architecture, results in different access speeds) |
| comp., MS | nonvolatile memory | permanentní paměť (A storage system that does not lose data when power is removed from it) |
| comp., MS | nonvolatile memory | stálá paměť (A storage system that does not lose data when power is removed from it) |
| comp., MS | nonvolatile random access memory | permanentní paměť RAM (Read/write memory that persists in its state when the power is removed, or normally volatile memory that has been fitted with a battery backup to retain data) |
| comp., MS | nonvolatile random access memory | stálá paměť RAM (Read/write memory that persists in its state when the power is removed, or normally volatile memory that has been fitted with a battery backup to retain data) |
| IT | optical memory card | optická paměťová karta |
| comp., MS | Peak Memory Usage | špička využití paměti (In Task Manager, the peak amount of physical memory resident in a process since it started) |
| comp., MS | pool memory | paměť ve fondu (Regions located in system space from which memory blocks can be dynamically allocated and deallocated) |
| comp., MS | random access memory The temporary storage area the computer uses to run programs and store data. Information stored in RAM is temporary and is designed to be erased when the computer is turned off | paměť s náhodným přístupem (RAM) |
| comp., MS | read-only memory A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified | paměť jen pro čtení (ROM) |
| comp., MS | Remote Direct Memory Access | přímý přístup do paměti vzdáleného počítače (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer) |
| comp., MS | scatter/gather direct memory access | scatter/gather přímý přístup do paměti (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| comp., MS | script memory | paměť pro skript (The local memory (the client-side RAM) that is used by a PHP script) |
| econ. | shape-memory alloy | slitina s tvarovou pamětí |
| comp., MS | storage memory | paměť úložiště (Memory that is similar to a RAM disk on a desktop computer. It is used to store data and nonsystem applications) |
| IT | system memory | systémová paměť |
| comp., MS | temporary memory | dočasná paměť (Any temporary storage space used within or in conjunction with a computer, such as RAM or a USB flash drive) |
| comp., MS | video memory | videopaměť (A type of memory used by video cards to store information that will be displayed on a monitor. The amount of video memory dictates the maximum resolution and color depth available for the display) |
| comp., MS | virtual memory | virtuální paměť (Temporary storage used by a computer to run programs that need more memory than is physically installed on the computer) |
| comp., MS | Virtual Memory Size | velikost virtuální paměti (In Task Manager, the amount of virtual memory, or address space, committed to a process) |
| comp., MS | virtual printer memory | virtuální paměť tiskárny (In a PostScript printer, a part of memory that stores font information. The memory in PostScript printers is divided into two areas: banded memory and virtual memory. The banded memory contains graphics and page-layout information needed to print your documents. The virtual memory contains any font information that is sent to your printer either when you print a document or when you download fonts) |
| comp., MS | Windows Memory Diagnostics Tool | program Diagnostika paměti (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| comp., MS | Windows Memory Tester | Testování paměti systému Windows (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |