Subject | English | Czech |
construct. | absolute error of measurement | absolutní chyba měření |
construct. | absolute mean error of measurement | absolutní střední chyba měření |
astr. | absolute measurement | absolutní měření |
tech., law | accuracy of measurement | přesnost |
tech., law | accuracy of measurement | přesnost měření |
tech., law | accuracy of the measurement | přesnost |
tech., law | accuracy of the measurement | přesnost měření |
fin. | advanced measurement approach | pokročilý přístup k měření |
fin. | advanced measurement approach | přístup AMA |
polit., agric. | Aggregate Measurement of Support | agregovaná míra podpor |
construct. | angular measurements | úhlová měření |
construct. | base of measurement | základna měření |
construct. | basic unit of measurement | základní ukazatel |
construct. | basis measurement | měření základen |
construct. | basis measurement | základové měření |
forestr. | butt measurement | měření oddenků |
environ. | chemical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment by studying the actions or reactions of known chemicals to those pollutants | měření znečištění chemické |
polit. | Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT | Výbor pro uplatňování právních předpisů o měření prostornosti zátěžových nádrží ropných tankerů s odděleným zátěžovým prostorem |
construct. | control measurement | kontrolní zaměření |
forestr. | diameter measurement | průměru |
forestr. | diameter measurement | měření tloušťky |
build.mat. | dielcometric method of concrete moisture measurement | dielektrická metoda měření vlhkosti betonu |
comp., MS | dimensionless measurement | bezdimenzionální měrný systém (A measurement whose dimension is one and whose unit of measure is either a dimensionless unit of measure or the unit one) |
astr. | direct measurement | přímé měření |
survey. | direct measurements method | metoda přímých pozorování |
survey. | direct measurements method | metoda přímých měření |
construct. | direction measurement | měření směrů |
construct. | double measurements | dvojitá měření |
construct. | duplicate measurement | opakované měření |
construct. | dust concentration measurement apparatus | prachoměr |
construct. | dust concentration measurement apparatus | měřič prašnosti |
forestr. | error in measurement | chyba v měření |
agric. | error in measurement | proměrek |
agric. | error in measurement | změření |
agric. | error in measurement | chyba při měření |
agric. | error in measurement | měření |
astr. | error of measurement | chyba měření |
stat., chem. | expanded measurement uncertainty | rozšířená nejistota měření |
account. | fair value measurement | ocenění reálnou hodnotou |
account. | fair value measurement | oceňování reálnou hodnotou |
construct. | field measurement | měření ve skutečnosti |
social.sc., polit. | ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work | Příručka ILO pro měření dobrovolnické práce |
tech., law | imperial unit of measurement | imperiální jednotka |
construct. | independent measurements | nezávislá měření |
astr. | indirect measurement | nepřímé měření |
R&D. | Institute for Reference Materials and Measurements | Institut pro referenční materiály a měření |
transp., nautic. | International Convention on Tonnage Measurement of Ships | Mezinárodní úmluva o vyměřování lodí |
transp., nautic. | International Convention on Tonnage Measurement of Ships | Londýnská úmluva |
construct. | lane method of surface measurement | metoda měření ploch po pruzích |
survey. | linear measurement | délkové měření |
construct. | measurement accuracy | přesnost měření |
construct. | measurement and evaluation | měření a oceňování |
stat. | measurement error | chyba měření |
astr. | measurement of a degree | měření šířkového stupně |
astr. | measurement of a degree | stupňové měření |
astr. | measurement of condenser capacity | měření kapacity kondensátoru |
construct. | measurement of difference in elevation | měření převýšení |
forestr. | measurement of logs | kulatiny |
forestr. | measurement of logs | měření dřeva |
agr. | measurement of the depth of ploughing | měření hloubky orby |
forestr. | measurement of volume of log sections | měření objemu výřezů kulatiny |
comp., MS | measurement unit | měrná jednotka (The size or distance in the real world) |
forestr. | method of measurement | měřící metoda |
astr. | micrometric measurement | mikrometrické měření |
comp., MS | multidimensional measurement | vícedimenzionální měrný systém (A measurement with many characterizations of the magnitude or extent of the property of an object) |
construct. | multiple measurements | opakovaná měření |
environ. | noise measurement The process of quantitatively determining one or more properties of acoustic noise | měření hluku |
construct. | noncontact measurements | bezdotyková měření |
comp., MS | one-dimensional measurement | jednodimenzionální měrný systém (A measurement with a single characterization of the magnitude or extent of the property of an object) |
construct. | parallactic measurement | paralaktické měření |
environ. | physical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment using mechanical means, including optical, electrical, acoustical and thermodynamic techniques | měření znečištění fyzikální |
environ. | pollution measurement The assessment of the concentration of pollutants for a given time in a given point | měření znečištění |
construct. | precision measurement | přesné měření |
construct. | remote measurement | dálkoměrné měření |
forestr. | scant measurement | podprůměr určité hodnoty |
astr. | series of measurements | řada měření |
construct. | site measurement | měření ve skutečnosti |
environ. | sound measurement Because of the large variations in sound magnitudes, and because the human hearing sensation seems to vary in a logarithmic way, logarithms are used in measurement of sound. The sound pressure level is given in decibels (dB) | měření zvuku |
construct. | sound measurement | měření zvuku |
construct. | squaring method of surface measurement | metoda měření ploch po čtvercích |
construct. | standard of measurement | prototyp měření |
construct. | standard of measurement | vzor měření |
construct. | stereoscopic measurement | stereoskopické měření |
construct. | strain measurement | tenzometrie |
environ. | stream measurement The quantitative determination of the rate and amount of flow or discharge from a natural body of running water, such as a small river or brook | měření průtoku |
forestr. | the Swedish Timber Measurement Association | Švédska asociace měření dřeva |
astr. | time measurement | chronométrie |
astr. | time measurement | měření času |
construct. | unit of measurement | ukazatel |
construct. | unit of measurement | jednotka míry |
astr. | unit of measurement | jednotka měření |
comp., MS | unit of measurement | měrná jednotka (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
construct. | unit of measurement | měrná jednotka |
construct. | unit of measurement | měřič |
construct. | unit of measurement | měřítko |
construct. | unit of measurement | měřicí přístroj |