Terms containing Material

Subject	English	Czech
chem.	Absorb spillage to prevent material damage.	Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám.
agric.	accumulation of material	navážka
agric.	accumulation of material	násyp
construct.	additional material	přídavná hmota
construct.	additional material	přídavný materiál
environ.	alternative material Materials employed in the place of others which are more dangerous for the environment, such as phosphate substitutes in detergents	materiál alternativní
gen.	alternative material	druhotný materiál
gen.	alternative material	alternativní materiál
construct.	amorphous material	amorfní materiál
construct.	amorphous material	beztvarý materiál
agric., forestr.	basic forest material	zdroj reprodukčního materiálu lesních dřevin
agric., forestr.	basic forest reproductive material	zdroj reprodukčního materiálu lesních dřevin
agric.	basic material	základní materiál
comp., MS	bill of material version	verze kusovníku (A specific configuration of a bill of material (BOM) to include an item. An item can be associated with a number of BOM versions)
comp., MS	bill of materials	kusovník (A list of the components and subassemblies needed to build one unit of a product. A bill of materials also shows quantities for each component)
comp., MS	bill of materials explosion	rozbalení kusovníku (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item)
construct.	binding material	tmel
construct.	binding material	maltovina
construct.	binding material	pojivo
life.sc.	bio-material	biomateriál
construct.	brittle material	křehký materiál
environ., construct.	building material	stavební hmoty
environ.	building material Any material used in construction, such as steel, concrete, brick, masonry, glass, wood, etc.	hmoty stavební
construct.	bulk material	sypná hmota
construct.	calcined material	sušená masa
construct.	calcined material	sušená hmota
agric.	certified material	certifikovaný materiál
agric.	certified plant propagating material	certifikovaný materiál
law, h.rghts.act., social.sc.	child-pornography material	dětský pornografický materiál
comp., MS	class materials	výkukové materiály (Content and resources that are made available as part of a class and that can be associated with individual lessons or assignments)
IT	classified material	utajovaný materiál
construct.	coating material	krycí hmota
construct.	coefficient of material homogeneity	součinitel stejnorodosti materiálu
construct.	concentrated material	obohacený materiál
construct.	constrained material point	vázaný hmotný bod
construct.	constrained material system	vázaná mechanická soustava
environ.	construction with recycled material Construction with waste product used as raw material	výstavba využívající materiály recyklované
nucl.phys.	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material	Úmluva o fyzické ochraně jaderných materiálů
nucl.phys.	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material	Úmluva o fyzické ochraně jaderných materiálů a jaderných zařízení
nucl.phys.	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities	Úmluva o fyzické ochraně jaderných materiálů
nucl.phys.	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities	Úmluva o fyzické ochraně jaderných materiálů a jaderných zařízení
agric.	cooperage material	sudovina
agric.	cooperage material	dužina
agric.	cooperage material	bednářské dřevo
econ., tech.	critical raw material	kritická surovina
astr.	dark material	temná hmota
construct.	deformation diagram of perfect plastic material	pracovní diagram dokonale plastického materiálu
comp., MS	diffuse material	materiál rozptýlení (A type of material that determines the color of the 3D object with direct light (white light) applied to it much like the paint on a wall)
environ.	dredged material Unconsolidated material removed from rivers, streams, and shallow seas with machines such as the bucket-ladder dredge, dragline dredge, or suction dredge	materiál vybagrovaný
econ., stat., environ.	economy-wide material flow accounts	účty materiálových toků na makroekonomické úrovni
construct.	elastic material	pružný materiál
construct.	elastic strain-hardening material	hmota s pružným zpevněním
construct.	elastoplastic material	pružnoplastický materiál
environ.	electronic material No definition needed	materiál elektronický
comp., MS	emissive material	vyzařující materiál (A type of material that causes the object to appear as if it is giving off light. The color of the light is determined by the color of the material)
construct.	employer’s equipment and free- issue material	vybavení objednatele a materiál volně poskytovaný objednatelem
environ.	energy source material Sources from which energy can be obtained to provide heat, light, and power. Energy resources, including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, tidal and geothermal energy, may be captured or recovered and converted into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial applications	suroviny energetické
energ.ind.	energy source material	zdroj energie
energ.ind.	energy source material	energetický zdroj
environ.	filling material Any substance used to fill the holes and irregularities in planed or sanded surfaces so as to decrease the porosity of the surface for finish coatings	plnivo
comp., MS	finite material	omezený materiál (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available when the production process starts)
comp., MS	fixed material consumption	pevná spotřeba materiálu (Absolute quantity of a material resource to be used to complete an assignment. A fixed consumption rate indicates that the amount of material used will be constant, regardless of changes to task duration or assignment length)
construct.	flaw of material	vada materiálu
food.ind.	food contact material	materiál určený pro styk s potravinami
agric., forestr.	forest reproductive material	reprodukční materiál lesních dřevin
construct.	free material point	volný hmotný bod
construct.	free material system	volná mechanická soustava
chem.	gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air	plyn, který může způsobit nebo podpořit hoření jiných látek účinněji než vzduch
construct.	glueing of rolled roofing material joints	izolace styků
transp., avia.	guidance material	poradenský materiál
environ.	hazardous working material A poison, corrosive agent, flammable substance, explosive, radioactive chemical, or any other material which can endanger human health or well-being if handled improperly	materiál provozní rizikový
construct.	heterogeneous material	heterogenní materiál
construct.	heterogeneous material	nestejnorodý materiál
construct.	heterogeneous material	nestejnorodá hmota
construct.	homogeneous material	homogenní materiál
construct.	humidity of material	vlhkost materiálu
construct.	ideal elastoplastic material	Prandtlův materiál
construct.	ideal elastoplastic material	ideálně pružnoplastický materiál
construct.	incompressible material	nestlačitelná hmota
environ.	industrial material No definition needed	materiál průmyslový
construct.	inelastic material	nepružná hmota
comp., MS	infinite material	neomezený materiál (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available at the time they are needed)
environ.	insulating material Material that prevents or reduces the transmission of electricity, heat, or sound to or from a body, device or region	materiál izolační
mater.sc.	intelligent material	inteligentní materiály
construct.	isotropic material	izotropní materiál
econ., tech.	key raw material	klíčová surovina
comp., MS	keying material	šifrovací klíče (The PIN, keys, base prime numbers or other data used in encryption to establish and maintain secure communication)
construct.	laminated molding material	vrstvená lisovací hmota
comp., MS	limited material	omezený materiál (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available when the production process starts)
environ.	liner material A layer of synthetic or natural materials, on the sides of or beneath a landfill, landfill cell or surface impoundment, that restricts the downward or lateral escape of liquids carrying leachate into the surrounding environment	materiál těsnicí
environ.	local building material	materiál stavební místní
construct.	locally reacting material	lokálně citlivá vrstva látky
forestr.	log material	dřevní materiál
construct.	loose-material storehouse	sklad sypkých hmot
astr.	luminous material	svítící hmota
construct.	material accountability	hmotná odpovědnost
agric.	material and energetic	hmotný a životní
construct.	material and technical basis	materiálně technická základna
build.struct.	material axis	hmotná osa
build.struct.	material axis	materiálová osa
construct.	material balance	hmotová bilance
law	material competence	jurisdikce ratione materiae (ratione materiae)
law	material competence	věcná jurisdikce (ratione materiae)
law	material competence	věcná příslušnost (ratione materiae)
construct.	material-consuming	s velkou spotřebou materiálu
construct.	material-consuming	náročný na spotřebu materiálu
construct.	material-consuming production	výroba s velkou spotřebou materiálu
construct.	material-consuming production	výroba náročná na materiál
construct.	material consumption capacity	náročnost na spotřebu materiálu
construct.	material consumption capacity	velká spotřeba materiálu
construct.	material consumption capacity	materiálová náročnost
construct.	material consumption index	ukazatele spotřeby materiálu
forestr.	material damage	materielní škody
gen.	material defect	vada materiálu
social.sc.	material deprivation	materiální deprivace
construct.	material distribution	rozdělování materiálu
law, immigr.	Material factors to substantiate the asylum claim	odůvodnění žádosti o azyl
construct.	material fatigue	únava materiálu
law	material field of application	věcná působnost
min.prod.	material footprint	surovinová stopa
agric.	material for wine production	surovina k výrobě vína
econ.	material incentive	materiální stimul
econ.	material incentive	hmotná pobídka
construct.	material incentive	hmotná zainteresovanost
construct.	material incentives	materiální stimuly
food.ind.	material intended to come into contact with food	materiál určený pro styk s potravinami
comp., MS	material label	popisek materiálu (The unit of measure for a material resource, such as tons, cubic yards, or board feet)
environ.	material life cycle All the stages involved in the manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management of materials	cyklus životní látek
econ.	material of animal origin	materiál živočišného původu
construct.	material point	hmotný bod
immigr.	material reception conditions	materiální podmínky přijetí
comp., MS	material resource	materiálový zdroj (A supply or other consumable item that is used to complete tasks in a project)
construct.	material resource allocation scheduling	plán materiálových potřeb
agric.	material resources	materiálová
agric.	material resources	skladiště materiálu
agric.	material resources	materiální základna
gen.	material risk-taker	osoba vystavující organizaci významnému riziku
tech., chem.	material safety data sheet	bezpečnostní list
law	material scope	věcná působnost
law, priv.int.law.	material validity	materiální platnost
law, priv.int.law.	material validity	věcná platnost
life.sc., agric.	micro-propagated material	mikropropagační materiál
construct.	molding material	tvárný materiál
construct.	molding material	lisovací hmota
construct.	molding material	formovací masa
construct.	molding material	lisovací materiál
construct.	molding material	formovací hmota
chem.	multi-material multi-layer	vícevrstvý materiál nebo předmět z více materiálů
environ.	natural material No definition needed	materiál přírodní
environ.	new material Novel high-performance materials obtained through the interdisciplinary research of chemistry, applied chemistry, chemical engineering, and mechanical engineering	materiál nový
construct.	nonlinear material system	fyzikálně nelineární soustava
chem.	non-waste material	materiál, který přestal být odpadem
astr.	not-easily-fusible material	těžce tavitelná látka (substance)
astr.	not-easily-fusible material	nesnadno tavitelná látka (substance)
nucl.phys.	nuclear material	jaderné materiály
astr.	observational material	pozorovací material
construct.	optical activity of material	aktivita materiálu
forestr.	organic material	organický materiál
environ.	oxidizable material Substance that can undergo a chemical reaction with oxygen	materiál oxidovatelný
comp., MS	packaging material	obalový materiál (The material used to bundle goods for protection during shipment)
agric., food.ind.	packing material	obal
construct.	parapet rolled-material apron	fóliové lemování atiky
construct.	percentage of over- or undersize material	procento vytříděného materiálu
comp., MS	phantom bill of material	fiktivní kusovník (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ")
astr.	photographic material	fotografický materiál
agric.	plant propagating material	rozmnožovací materiál rostlin
agric.	plant propagating material	rozmnožovací materiál
agric.	plant reproductive material	rozmnožovací materiál
agric.	plant reproductive material	rozmnožovací materiál rostlin
agric.	planting material	sadba
construct.	plastic material	plastická hmota
construct.	plastic material	plastický materiál
construct.	plasticized material	plastifikovaná hmota
construct.	plasticized material	plastifikovaný materiál
agric.	propagating material	rozmnožovací materiál
agric.	propagating material	rozmnožovací materiál rostlin
construct.	quasi-elastic material	quasipružný materiál
nucl.phys.	radioactive material	radioaktivní materiál
forestr.	raw fuel material	surové palivo
construct.	raw material	suroviny
environ.	raw material A crude, unprocessed or partially processed material used as feedstock for a processing operation	surovina
agric.	raw material	surovina
construct.	raw material base	surovinová základna
environ.	raw material consumption The developed countries depend on a stable supply of raw materials for their industries. Total resource requirements are increasing rapidly over the entire world. In developed countries, although population is increasing slowly, per capita use is increasing rapidly, while the opposite is happening in developing countries. Traditionally raw materials have been classified as non-renewable resources, but a distinction may be important between "loosable" resources, such as oil and coal, and "non-loosable" resources, such as metals, which can be used several times over by recycling processes	spotřeba surovin
construct.	raw material dust	surovinový prach
environ.	raw material securing Measures used to ensure the provision of or the access to crude, unprocessed or partially processed materials used as feedstock for processing or manufacturing	zabezpečení zdrojů surovinových
construct.	raw-material storage	sklad surovin
chem.	recovered material	materiál získaný využitím odpadu
chem.	recovered material	zpětně získaný materiál
environ.	recycled material Waste materials that are transformed into new products in such a manner that the original products may lose their identity	materiál recyklovaný
agric.	registration of material facilities	evidence materiálových zásob
environ.	renewable raw material Resources that have a natural rate of availability and yield a continual flow of services which may be consumed in any time period without endangering future consumption possibilities as long as current use does not exceed net renewal during the period under consideration	zdroj surovin obnovitelný
comp., MS	return materials authorization number	číslo RMA (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods)
construct.	rigid ideally plastic material	ideálně tuhoplastická hmota
construct.	rigid strain-hardening material	tuhá hmota se zpevněním
environ.	road construction material The aggregation of components used for building streets, highways and other routes, such as asphalt, concrete, brick, sand and gravel	materiál pro stavbu silnic
construct.	roll material cutting out	řezání svitku
construct.	rolled material adhesion	lepení svitkových materiálů
construct.	rolled material pasting	lepení svitkových materiálů
environ.	scrap material Recyclable material from any manufacturing process or discarded consumer products	šrot
environ.	scrap material market The trade or traffic in discarded or leftover materials that can be reused in some way	trh se šrotem
environ.	scrap material price The amount of money or the monetary rate at which materials discarded from manufacturing operations can be bought or sold	cena šrotu
construct.	sealing material	těsnicí hmota
construct.	sealing material	těsnivo
gen.	secondary material	alternativní materiál
gen.	secondary material	druhotný materiál
social.sc.	severe material deprivation	silná materiální deprivace
social.sc.	severe material deprivation	míra silné materiální deprivace
social.sc.	severe material deprivation rate	míra silné materiální deprivace
social.sc.	severe material deprivation rate	silná materiální deprivace
mater.sc.	smart material	inteligentní materiály
environ.	sound insulation material Material used to reduce the transmission of sound to or from a body, device, room, etc.	materiál izolační zvukotěsný
comp., MS	specular material	reflexní materiál (A type of material that controls the color of the specular highlight on a 3D object)
construct.	stability of molding material	stálost licích hmot
gen.	Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species	Stálý výbor pro rozmnožovací materiál a rostliny ovocných rodů a druhů
polit., agric.	Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry	Stálý výbor pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví
energ.ind., el., nucl.phys.	State system of accounting for and control of nuclear material	státní systém evidence a kontroly jaderných materiálů
energ.ind., el., nucl.phys.	State System of Accounting for and Control of Nuclear Material	státní systém evidence a kontroly jaderných materiálů
astr.	stellar material	hvězdná látka
construct.	stemming material	těsnicí materiál
construct.	stowing material	základkový materiál
construct.	strain-hardening material	hmota se zpevněním
comp., MS	sub-bill of material	dílčí kusovník (A bill of material that makes up a component of another bill of material)
construct.	substitute material	náhrada
construct.	substitute material	náhražka
construct.	supply with material resources	kompletizace materiálovými zdroji
environ.	synthetic material Material made artificially by chemical reaction	materiál syntetický
construct.	system of material particles	soustava hmotných bodů
environ.	teaching material An article or device used to facilitate the learning process in an instructional setting	pomůcky učební
IT, tech., R&D.	Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmission	opatření TEMPEST
construct.	thermal insulation material manufacturing plant	závod na výrobu tepelně izolačních hmot
construct.	timber-framed structures with stud walls filled with granular material	konstrukce s komorami
comp., MS	time and material project	projekt určený časem a materiálem (An external project that is invoiced as work progresses based on the consumption of hours, expenses, items, fees, and on-account transactions)
chem.	toxic material	ochranný chemický přípravek
environ.	trace material 1. Both metals and non-metals, essential for the metabolic processes of algae, invertebrates and vertebrates. Organisms that derive nearly all their energy via photosynthesis are especially dependent upon dissolved trace substances. 2. Impurities that are present at small but detectable levels	látka stopová
comp., MS	unlimited material	neomezený materiál (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available at the time they are needed)
environ.	use of waste as material	využití odpadů jako materiálu
comp., MS	variable material consumption	proměnlivá spotřeba materiálu (The time-based quantity of material resource to be used in an assignment. A variable consumption indicates that the amount of material that is used changes if the task duration or assignment length changes)
agric.	weight of raw material	váha čerstvé hmoty