Terms containing Main

Subject	English	Czech
construct.	block of mill main shops	blok hlavních provozů
commer., polit.	Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover	Výbor pro harmonizaci hlavních ustanovení týkajících se pojištění vývozních úvěrů pro operace se střednědobým a dlouhodobým krytím
tech.	fuel main	palivové potrubí
construct.	gas main	dálkový plynovod
construct.	heating main	hlavní trasa teplovodu
construct.	heat-supply main	kanál teplovodu
agric.	irrigating main-line	hlavní závlahový přiváděč (kanál nebo potrubí)
comp., MS	main account	hlavní účet (A classifier of economic resource value based on the claims parties make on the economic resources owned by a legal entity and that is used to classify debit and credit entries in an accounting system)
comp., MS	main account category	kategorie hlavního účtu (A classifier of a main account)
comp., MS	main account derivation rule	odvozovací pravidlo hlavního účtu (A rule to determine a main account dimension for classifying the financial consequences of an accounting event)
cust., account.	main accounts	hlavní účetnictví
econ.	main acreage	základní výměra
construct.	main air channel	dálkový vzduchovod
construct.	main air duct	dálkový vzduchovod
comp., MS	main app	hlavní aplikace (The wider of the two apps that can appear on the screen simultaneously after a second app is snapped to the screen)
forestr.	main arm	hlavní rameno
agric.	main axis of plant	hlavní osa rostliny
construct.	main beam	průvlak
transp., industr.	main-beam headlamp	dálkové světlo
transp., mil., grnd.forc., el.	main-beam headlamp	dálkový světlomet
tech.	main bearing	hlavní ložisko
construct.	main box	traťový kabelový závěr
construct.	main busway	hlavní přípojnicový rozvod
agric.	main canal	hlavní kanál
tech.	main canvas	horizontální laťkový dopravník (of binder, žacího vazače)
polym.	main chain	páteř makromolekuly
polym.	main chain	hlavní řetězec
agric.	main channel	hlavní kanál
chem.	main constituent	hlavní složka
construct.	main construction period	základní období výstavby
construct.	main construction work	základní práce
construct.	main constructional	všeobecné stavební (work or operations, práce apod.)
construct.	main cooking room	varna
construct.	main cornice	korunová římsa
construct.	main cornice	hlavní římsa
construct.	main court	čestný dvůr (franc. cour ďhonneur)
astr.	main crater	hlavní kráter
construct.	main curve	hlavní čára
forestr.	main cut	hlavní zářez
construct.	main diagonal	hlavní rozpěra
construct.	main diagonal	nosná primární rozpěra
construct.	main diagonal	nosná primární příčka
construct.	main diagonal	hlavní příčka
comp., MS	main document	hlavní dokument (In a mail-merge operation, the document that contains the text and graphics that are the same for each version of the merged document, for example, the return address or salutation in a form letter)
construct.	main drive	hlavní přívod
construct.	main drive	hlavní pohon
construct.	main entrance	hlavní vchod
construct.	main entrance	hlavní vstup
gen.	main establishment	hlavní místo podnikání
gen.	main establishment	hlavní provozovna
gen.	main establishment	hlavní místo obchodní činnosti
forestr.	main extraction route	primární odvozní cesta
construct.	main feed riser	hlavní přívodní stoupačka
construct.	main feed riser	hlavní přívodní svislé potrubí
construct.	main flight strip	hlavní vzletový a přistávací pás
construct.	main floor area	hlavní plocha
build.struct.	main flue	sopouch
comp., MS	main form	hlavní formulář (A form that contains one or more subforms)
forestr.	main haulage road	hlavní vývozní cesta
construct.	main heater	hlavní ohřívák
construct.	main highway	silnice hlavní sítě
construct.	main highway	hlavní magistrála
construct.	main highway	hlavní dopravní tepna
econ.	main indicators	základní ukazatele
econ.	main indices	základní ukazatele
construct.	main industrial building	hlavní výrobní budova
construct.	main information organ	hlavní informační instituce
construct.	main information organ	řídící informační orgán
tech.	main jet	tryska plného výkonu
tech.	main jet	hlavní tryska
construct.	main kitchen	varna
forestr.	main lift	zdvíhaný náklad
forestr.	main lift	hlavní zdvih
forestr.	main lifting piston	hlavní zdvíhací píst
agric.	main line	tepna
agric.	main line	magistrála
agric.	main line	linie
agric.	main line valve	hlavní uzavírací ventil
construct.	main load	hlavní zatížení
astr.	main lobe	hlavní lalok
construct.	main manufacturing or process room	hlavní výrobní místnost
astr.	main mass	největší meteorit
astr.	main mass	hlavní kus
construct.	main materials	hlavní materiály
construct.	main materials	základní materiály
comp., MS	main memory	hlavní paměť (The amount of memory physically installed on your device (as opposed to on a storage card))
IT	main menu	hlavní nabídka
construct.	main oil pipeline	dálkový ropovod
construct.	main operation	základní operace
construct.	main parlor	přijímací hala
construct.	main parlor	recepce
construct.	main part of stage	hrací plocha jeviště
forestr.	main power key	hlavní klíč (od přívodu energie)
construct.	main production worker	dělník hlavní výroby
construct.	main program	hlavní program
comp., MS	main quotation	hlavní nabídka (The primary quotation issued to a customer)
fin.	main refinancing operation	hlavní refinanční operace
astr.	main ring	střední prstenec
astr.	main ring	prstenec B
insur.	main risk	hlavní riziko
construct.	main road	hlavní silnice
forestr.	main road haulage	vyvážení po hlavní cestě
agric.	main root	hlavní kořen
agric.	main root	kůlový kořen
construct.	main route	hlavní silnice
construct.	main section	hlavní průřez
astr.	main sequence	hlavní posloupnost
astr.	main sequence	hlavní větev
astr.	main-sequence stars	hvězdy hlavní větve
construct.	main sewage pumping station	hlavní centrální kanalizační čerpací stanice
construct.	main sewer	sběrná stoka
construct.	main sewer	hlavní kanalizační sběrač
construct.	main sewer of catchment basin	kmenová stoka
construct.	main sewer of catchment basin	kmenový kanalizační sběrač
construct.	main shaft	hlavní důlní jáma
construct.	main square of town	ústřední náměstí
construct.	main square of town	hlavní náměstí
construct.	main stairs	hlavní schodiště
construct.	main steam parameters	základní parametry páry
forestr.	main stem	hlavní kmen
agric.	main stem	hlavní osa
agric.	main stop-valve	hlavní uzavírací ventil
IT	main storage	operační paměť
IT	main storage	hlavní paměť
IT	main storage	vnitřní paměť
construct.	main street	hlavní třída
construct.	main street	hlavní ulice
construct.	main street within block of houses	sběrná ulice procházející městskou čtvrtí
construct.	main street within block of houses	obslužná přípojná ulice (místní komunikace)
construct.	main structural element	nosný konstrukční prvek
astr.	main tail	hlavní ohon
astr.	main tail	hlavní chvost
construct.	main taxiway	hlavní pojezdová dráha
construct.	main track	hlavní koleje
forestr.	main trail	hlavní vývozná cesta
construct.	main traverse	pořad podél komunikace
construct.	main truss	základní příhradová soustava
construct.	main truss	hlavní příhradový nosník
agric.	main variable	proměnná základní
comp., MS	main video	hlavní video (The large video feed in a conversation window)
construct.	main view	základní pohled
construct.	main view	čelní pohled
construct.	main visual ray	hlavní paprsek lineární perspektivy
agric.	main wheel	hlavní kolo (of a sheafer, žacího vázače)
construct.	main wind bracing	hlavní větrový nosník
comp., MS	main window	hlavní okno (The window that contains the Contacts list)
construct.	oil products main pipeline	dálkové potrubí pro výrobky z ropy
construct.	sewage disposal main drain	vyústní stoka
construct.	town main drainage	dešťová stoka
construct.	town main drainage	sběrač dešťových vod
construct.	town main drainage	dešťový kolektor
gov.	translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language	překlad do aktivního cizího jazyka
UN	United Nations Main Committees	hlavní výbory Organizace spojených národů
construct.	urban main street	rychlostní místní komunikace
construct.	urban main street	průjezdní tepna celoměstského významu
construct.	water main	hydrotechnické zařízení pro vedení vody (např. kanál, potrubí)
agric.	water main	hlavní přiváděč
construct.	water main	hlavní vodovodní řád
construct.	water main	vedení vody
agric.	water main	hlavní přívodní řád
construct.	water-main inspection pit	šachta na vodovodní síti
construct.	water-main inverted siphon	vodovodní shybka
agric.	water main-line	hlavní přiváděč
agric.	water main-line	hlavní přívodní řád
construct.	water-main relief chamber	vodovodní komora k redukci tlaku
transp., avia.	wing main rib	hlavní žebro křídla