| Subject | English | Czech |
| transp., nautic. | International Convention on Load Lines | Mezinárodní úmluva o nákladové značce |
| construct. | lined cornice | lemující lišta |
| comp., MS | lined guide | řádkové vodítko (In lined mode, a ruled recognition guide that minimally draws a suggested base line, and can also include a midline, or even ascender or descender lines) |
| comp., MS | lined mode | řádkový režim (A Tablet PC input mode that provides a non-restrictive writing surface with a lined guide that enables users to write freeform (i.e. cursive, print, or a mix of these). In lined mode, user's ink is continuously recognized and converted to text as soon as the user starts writing the next word) |
| textile | lining and sock | podšívka a stélka |
| phys.sc. | spectral lines | spektrální čáry |
| econ. | transport lines | dopravní linka |