Subject | English | Czech |
agric. | green fodder obtained from early spring to late autumn | zelený pás pícnin |
agr. | late-autumn ploughed field | pozdní zimní brázda |
agr. | late-autumn ploughed field | pozdní zimní orba |
agric. | late-autumn sowing | setí pozdě na podzim |
comp., MS | late binding | dynamická vazba (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program execution. The term often refers to object-oriented applications that determine, during run time, which software routines to call for particular data objects) |
agric. | late blight of potato | plíseň bramborová |
phytophath. | late blight of tomatoes | hniloba rajčat |
comp., MS | late-bound code | kód s pozdní vazbou (A code that defers the assignment of a meaning to an identifier (such as a variable) until runtime) |
agr. | late crop | pozdní plodina |
agric. | late-fall planting | setí pozdě na podzim (US) |
agric. | late fallow | černý úhor (obdělaný pozdě v létě) |
comp., MS | late finish date | datum nejpozději možného dokončení (The latest date that a task can finish without delaying the finish of the project. It is based on the task's late start date, as well as the late start and late finish dates of predecessor and successor tasks, and other constraints) |
agric. | late-flowering | pozdě kvetoucí |
agric. | late frost | pozdní mrazík |
agric. | late maturing | pozdě dozrávající |
agric. | late maturing | pozdní |
zoot. | late maturing breed | pozdně dospívající plemeno |
agric. | late-maturing variety | pozdní odrůda |
comp., MS | late-peak contour | rozvrh práce s pozvolným začátkem a rychlým koncem (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off) |
agric. | late potatoes | pozdní brambory pl hlízy pl (rostliny) |
chem. | late pre-registration | předběžná registrace po uplynutí lhůty |
agric. | late ripening | pozdní |
agric. | late ripening | pozdě dozrávající |
biol. | late ripening | pozdní dozrávání |
agric. | late-ripening variety | pozdní odrůda |
agric. | late seeding | pozdní setí |
agric. | late sowing | pozdní setí |
comp., MS | late start date | datum nejpozději možného zahájení (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates) |
agr. | late-summer fallow | úhor oraný v pozdním létě |
fin. | late trading | praktiky "late trading" |
astr. | late-type stars | hvězdy pozdních spektrálních typů |
comp., MS | latest version | nejnovější verze (The most recent or current version of a software release) |
agric. | semi-late | polopozdní (maturing) |
agric. | very-late | velmi pozdní |