| Subject | English | Czech |
| agric. | almond kernel | mandlové jádro |
| agric. | almond kernel | mandle |
| agric. | false kernel | nepravé jádro |
| phytophath. | kernel blight on cereals | helmintosporióza obilnin |
| comp., MS | kernel debugger | ladicí program jádra (A debugging application that refines and debugs an operating system image. The kernel debugger works like an application debugger except that it is capable of debugging operating systems in addition to applications) |
| comp., MS | kernel exception | výjimka jádra (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | kernel exception signature | signatura výjimky jádra (The exception code, exception parameters, and operating system version (including build number and Service Pack version)) |
| comp., MS | kernel fault | chyba jádra (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | kernel function | funkce jádra (A program designed to be executed on an accelerator in a C++ Accelerated Massive Parallelism (C++ AMP) application) |
| comp., MS | kernel mode | režim jádra (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| comp., MS | kernel-mode driver | ovladač v režimu jádra (A driver for a logical, virtual, or physical device) |
| comp., MS | kernel mode exception | výjimka režimu jádra (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | kernel profiling | profilace jádra (The process of analyzing kernel calls by recording all call times, including minimum, maximum, and average times) |
| comp., MS | kernel time | čas jádra (The approximate time spent executing in kernel mode during the execution of a user mode application. Includes time spent in disk I/O and waiting for synchronization events) |
| agric. | mealy kernel | moučnaté jádro |
| gen. | palm kernel cake | palmojádrové expelery |
| gen. | palm kernel expeller | palmojádrové expelery |
| biol. | percentage of kernels in the ear | množství zrn v klasu |
| biol. | percentage of kernels in the ear | zrnitost |
| agric. | spare-kernel barley | scvrklý ječmen |