Subject | English | Czech |
law | act inter vivos | právní úkon mezi živými |
fish.farm. | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | úmluva o zřízení Meziamerické komise pro tropické tuňáky |
fish.farm. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Úmluva o posílení Meziamerické komise pro tropické tuňáky, zřízené úmluvou mezi Spojenými státyamerickými a Kostarickou republikou z roku 1949 |
gen. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Antigujská úmluva |
law | conveyance of property inter vivos | převod vlastnického práva |
law | disposition inter vivos | disponování mezi živými (dispositio inter vivos) |
law | donation inter vivos | dar mezi živými |
agric. | double-cross inter-line hybrid of maize | dvojitý meziliniový hybrid kukuřice |
h.rghts.act. | European Inter–University Centre for Human Rights and Democratisation | Evropské meziuniverzitní centrum pro lidská práva a demokratizaci |
law | gift inter vivos | dary mezi živými |
law | instrument inter vivos | právní úkon mezi živými |
IT | Inter-Active Terminology for Europe | Interaktivní terminologie pro Evropu |
IT | Inter-agency terminology exchange | Interaktivní terminologie pro Evropu |
h.rghts.act., USA | Inter-American Commission on Human Rights | Meziamerická komise pro lidská práva |
econ. | Inter-American Court of Human Rights | Meziamerický soud pro lidská práva |
econ. | Inter-American Development Bank | Meziamerická rozvojová banka |
h.rghts.act., ed., USA | Inter-American Institute of Human Rights | Meziamerický institut pro lidská práva |
fish.farm. | Inter-American Tropical Tuna Commission | Meziamerická komise pro tropické tuňáky |
fin. | inter-bank market | mezibankovní trh |
econ. | inter-company agreement | mezipodniková dohoda |
econ. | inter-company cooperation | mezipodniková spolupráce |
econ., commer., tax. | inter-company price | transferová cena |
econ., commer., tax. | inter-company price | převodní cena |
agric. | inter-crop | meziřádkový |
agric. | inter-district capital repair shop | mezioblastní opravna pro generální opravy |
immigr. | Inter-EU migration | mobilita v rámci EU |
h.rghts.act., UN | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | Mezivládní konzultace o azylových, migračních a uprchlických politikách v Evropě, Severní Americe a Austrálii |
industr., construct., el. | inter-industrial exchange | meziodvětvové vztahy |
econ. | inter-industrial relations | meziodvětvové vztahy |
gen. | Inter-institutional Working Group on regulatory agencies | interinstitucionální pracovní skupina pro regulační agentury |
agric. | inter-kolkhoz | mezikolchozní |
scient. | inter-laboratory reproducibility | mezilaboratorní reprodukovatelnost |
scient. | inter-laboratory reproducibility | interlaboratorní reprodukovatelnost |
environ. | inter-library loan The service provided by one library in which a second library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials belonging to the first library; and consequently the system providing rules and infrastructure for this service to a group of libraries | výpůjčka meziknihovní |
industr., construct., el. | inter-market relations | meziodvětvové vztahy |
econ. | inter-parliamentary cooperation | meziparlamentní spolupráce |
gen. | Inter-Parliamentary Union | Meziparlamentní unie |
comp., MS | inter-project dependency | závislost mezi projekty (A way to show that your project, or a specific task in your project, requires a deliverable in another project. Your project and task dates are not affected by changes to the dates in the project you are dependent upon) |
agric. | inter-repair period | období mezi opravami |
tech. | inter-repair time | období mezi opravami |
construct. | inter-room partition | mezipokojová příčka |
agr. | inter-row crop | meziřádková plodina |
agric. | inter-row cultivation | meziřádková kultivace |
agric. | inter-row hoeing | meziřádkové kypření |
agric. | inter-row hoeing | meziřádkcvé plečkování |
agric. | inter-row seeding | meziřádkový osev |
agric. | inter-row seeding | setí mezi řádky |
agric. | inter-row sowing | meziřádkový osev |
agric. | inter-row sowing | setí mezi řádky |
agric. | inter-row space | pás mezi řadami kmenů (in a orchard) |
agr. | inter-row spacing | vzdálenost řádků |
agr. | inter-row spacing | meziřádek |
agric. | inter-row tillage | meziřádkové obdělávání |
agric. | inter-row tillering | meziřádkové oborávání |
agric. | inter-row tillering | meziřádkové proorávání |
agric. | inter-row weeding | meziřádkcvé plečkování |
agr. | inter-row width | vzdálenost řádků |
agr. | inter-row width | meziřádek |
agric. | inter-space cultivation | meziřádková kultivace |
agric. | inter-species | mezidruhový |
biol. | inter-species antagonism | mezidruhový antagonismus |
agric. | inter species hybrid | mezidruhový kříženec |
transp., avia. | inter-theatre airlift | strategická vzdušná přeprava |
gen. | inter-theatre transport | strategická přeprava |
agric. | inter-varietal crossing | meziodrůdové křížení (of plants) |
agric. | inter-village road | cesta mezi dvěma vesnicemi |
agric. | inter-village road | cesta úvozová |
law | inter vivos | mezi živými inter vivos (inter vivos) |
law | inter vivos conveyance of property | převod vlastnického práva |
law | inter vivos disposition | disponování mezi živými (dispositio inter vivos) |
law | inter vivos gift | dar mezi živými |
law | inter vivos transaction | disponování mezi živými (dispositio inter vivos) |
agric. | inter-windbreak | mezikulisový |
comp., MS | network inter-site policy | síťové zásady (Defines bandwidth limitations between sites that are directly linked within a call admission control (CAC) configuration) |
agric. | soil compaction in the inter-row spaces | zmenšení meziřádkové vzdálenosti |