| Subject | English | Czech |
| nucl.phys. | Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | akční plán pro uplatňování základních zásad strategie Evropské unie proti šíření zbraní hromadného ničení |
| health., anim.husb. | Action plan for the implementation of the EU animal health strategy | akční plán pro provádění strategie EU v oblasti zdraví zvířat |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Akční program pro provádění územní agendy Evropské unie |
| gen. | Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership. | Ad hoc pracovní skupina pro provádění strategického partnerství mezi Afrikou a EU |
| fin. | adjustments connected with implementation | úpravy související s prováděním |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Poradní výbor pro provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel při některých činnostech a v některých zařízeních |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Poradní výbor pro provádění směrnice o snižování obsahu síry v některých kapalných palivech |
| polit. | Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy | Poradní výbor pro provádění činností týkajících se strategie Společenství pro přístup na trh |
| gen. | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | prováděcí panel Africké unie na vysoké úrovni pro Súdán |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | prováděcí panel Africké unie na vysoké úrovni pro Súdán |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Dohoda o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací |
| commer., fin., polit. | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Dohoda o provádění článku VI GATT 1994 |
| commer., fin., polit. | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Dohoda o provádění článku VI Všeobecné dohody o clech a obchodu 1994 |
| commer., fin., polit. | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | antidumpingová dohoda 1994 |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | antidumpingový kodex |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | Dohoda o provádění článku VI GATT |
| commer., fin., polit. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Dohoda o provádění článku VI GATT 1994 |
| commer., fin., polit. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Dohoda o provádění článku VI Všeobecné dohody o clech a obchodu 1994 |
| commer., fin., polit. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | antidumpingová dohoda 1994 |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Dohoda o založení Mezinárodní organizace energie z jaderné syntézy ITER pro společnou realizaci projektu ITER |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Dohoda o výsadách a imunitách Mezinárodní organizace energie z jaderné syntézy ITER pro společnou realizaci projektu ITER |
| fin. | budget implementation | plnění rozpočtu |
| polit. | budget implementation power | pravomoc k plnění rozpočtu |
| fin. | budgetary implementation | plnění rozpočtu |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin VOC vznikajících při skladování benzinu a při jeho distribuci od terminálů k čerpacím stanicím |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Výbor pro provádění rozvojové spolupráce, která přispívá k obecnému cíli rozvoje a upevnění demokracie a právního státu, jakož i k dodržování lidských práv a základních svobod |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | výbor "Fiscalis" |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Výbor pro provádění rozhodnutí, kterým se zřizuje obecný rámec financování opatření Společenství na podporu spotřebitelské politiky v letech 2004 až 2007 |
| gen. | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Výbor pro provádění rozhodnutí, kterým se stanoví řada hlavních směrů pro transevropské energetické sítě |
| environ., energ.ind. | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Výbor pro provádění směrnice o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů |
| environ. | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | Výbor pro provádění směrnice o obalech a obalových odpadech |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Výbor pro provádění Kimberleyského systému certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Výbor pro provádění programu pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | výbor Erasmus Mundus |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o spalování nebezpečných odpadů |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o čištění městských odpadních vod |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnic o odpadech |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění směrnice o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy |
| law, nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění směrnice o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění nařízení o hodnocení a kontrole rizik existujících látek |
| gen. | Committee for the implementation of the Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure Consortium ERIC | Výbor pro provádění nařízení o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury ERIC |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Výbor pro poplatky, prováděcí předpisy a řízení před odvolacím senátem Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu ochranné známky a vzory |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | prováděcí prümské rozhodnutí |
| fin. | direct implementation | přímé plnění |
| fin. | direct implementation | přímé řízení |
| comp., MS | explicit interface implementation | explicitní implementace rozhraní (The implementation of a class or structure member that is accessible only through the interface that the class or structure implements) |
| law | Extended Decentralised Implementation System | rozšířený systém decentralizovaného provádění |
| comp., MS | Finance and Accounting System Implementation | implementace finančního a účetního systému (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | Skupina přátel předsednictví integrovaná opatření pro politickou reakci na krize a provádění doložky solidarity |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | vysoký zástupce v Bosně a Hercegovině |
| comp., MS | Human Resources Information System Implementation | implementace informačního systému personálního oddělení (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| comp., MS | implementation class | třída implementace (In a static structure diagram, a class that defines the physical data structures and procedures of an object as implemented in a traditional programming language, such as C++. An object may have only one implementation class) |
| gen. | Implementation Committee for Spirit Drinks | Prováděcí výbor pro lihoviny |
| polit., agric. | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks | Prováděcí výbor pro aromatizované vinné nápoje |
| environ. | implementation law | implementace zákona |
| econ. | implementation of the budget | plnění rozpočtu |
| fin. | implementation of the general budget | plnění souhrnného rozpočtu |
| fin. | indirect implementation | nepřímé plnění |
| fin. | indirect implementation | nepřímé řízení |
| environ. | joint implementation Rio Conference | implementace společná konference v Riu |
| econ. | joint implementation | společné provádění |
| pharma., R&D. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | společný podnik pro provádění společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | společný podnik iniciativy pro inovativní léčiva |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | společný podnik IIL |
| polit. | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Řídící výbor pro uplatňování směrnice, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí |
| comp., MS | Microsoft CRM Implementation Guide | Příručka pro implementaci aplikace Microsoft CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide | Příručka pro implementaci aplikace Microsoft Dynamics CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| econ. | power of implementation | prováděcí pravomoc |
| law | powers of implementation | prováděcí pravomoci |
| law, construct. | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other | Protokol o rozhodnutí Rady, kterým se provádí čl. 16 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii a čl. 238 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie jednak mezi 1. listopadem 2014 a 31. březnem 2017 a jednak od 1. dubna 2017 |
| chem. | REACH implementation project | projekt provádění registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek |
| fin. | report on financial implementation | zpráva o finančním plnění |
| econ. | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes | Technické podmínky provádění Paktu o stabilitě a růstu a obecné zásady pro formu a obsah programů stability a konvergenčních programů |
| gen. | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes | soubor pravidel |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market | Stálý výbor pro provádění směrnice o uvádění biocidních přípravků na trh |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Stálý výbor pro provádění směrnice o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek |