| Subject | English | Czech |
| obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Generální ředitelství pro humanitární pomoc |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Generální ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| gen. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | ředitelství 3 - humanitární pomoc a civilní ochrana |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Generální ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Generální ředitelství pro humanitární pomoc |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | GŘ C |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | generální ředitelství C - zahraniční věci, rozšíření a civilní ochrana |
| law, immigr. | humanitarian protection | doplňková ochrana |
| immigr. | humanitarian protection | humanitární ochrana |
| law, immigr. | Humanitarian Protection | povolení k pobytu z humanitárních důvodů |
| obs., law, immigr. | humanitarian protection | podpůrná ochrana |