| Subject | English | Czech |
| construct. | air grid | výústka |
| construct. | air grid | ventilační mřížka |
| comp., MS | analytic grid | analytická tabulka (A report type that displays cube data in a visual, interactive tabular format) |
| construct. | axial structural grid | osová konstrukční síť |
| comp., MS | button grid | mřížka tlačítek (A rectangular group of buttons with similar functions on a point-of-sale screen) |
| construct. | column grid | osnova sloupů |
| construct. | composition modular grid | kompoziční modulová osnova |
| construct. | composition modular grid | kompoziční modulová síť |
| survey. | concentration of grid of reference points | zhušťování sítě základních bodů |
| astr. | control grid | řídicí mřížka |
| construct. | cooling-tower water-catching grid | zachycovač vody chladicí věži |
| construct. | coordinate grid | souřadnicová síť |
| comp., MS | Data Grid | Datová mřížka (An instance of Excel that has minimal UI and that enables a user to insert or edit chart data within the context of a non-Excel Office document) |
| construct. | declination of grid north | meridiánová konvergence |
| comp., MS | design grid | návrhová mřížka (The grid that you use to design a query or filter in query Design view or in the Advanced Filter/Sort window. For queries, this grid was formerly known as the QBE grid) |
| construct. | diagonal grid | třídicí rošt |
| construct. | diagonal grid | rozdělovači česle |
| construct. | diagonal grid | rozdělovači rošt |
| construct. | digital grid of punched card | souřadnicová síť děrného štítku |
| construct. | double layer grid | hmotová prostorová struktura |
| construct. | double layer grid | hmotová prostorová stavba |
| construct. | double layer grids | prostorové stavby |
| construct. | double layer grids | prostorové struktury |
| construct. | drawing grid | milimetrová síť |
| comp., MS | dynamic grid | dynamická mřížka (Dotted lines that show the most desirable location for the center of the next shape being dropped on the page, based on where previous shapes have been placed) |
| econ. | energy grid | energetická rozvodná síť |
| IT, R&D. | European Grid Infrastructure | evropská gridová infrastruktura |
| construct. | exhaust grid | odsávací mřížka |
| comp., MS | External Data Grid | Externí datová mřížka (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | External Data Grid Web Part | webová část Externí datová mřížka (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | fixed grid | pevná mřížka (Grid lines on the drawing page that stay the same distance apart when you zoom in or zoom out of a drawing) |
| construct. | gently sloping grid | plochá síť |
| comp., MS | grid block | blok mřížky (The space between two adjacent grid points) |
| light. | grid ceiling | mřížkový strop |
| light. | grid ceiling | mřížkový podhled |
| light. | grid ceiling | mřížový podhled |
| light. | grid ceiling | laťkový podhled |
| construct. | grid convergence | meridiánová konvergence |
| astr. | grid current | mřížkový proud |
| construct. | grid fence | mřížový plot |
| construct. | grid flooring | podlahová mříž |
| construct. | grid flooring | podlahový pororošt |
| construct. | grid flooring | podlahový rošt |
| construct. | grid flooring | podlahový polorošt |
| comp., MS | grid lines | čáry mřížky (The faint vertical and horizontal lines that appear in the drawing window when the grid is turned on. You can use grid lines to help position shapes precisely) |
| construct. | grid location | připojení sítě |
| comp., MS | Grid Matrix | Matice s mřížkou (A SmartArt graphic layout used to show the placement of concepts along two axes. Emphasizes the individual components rather than the whole. The first four lines of Level 1 text appear in the quadrants. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| construct. | grid of reference axes | osová skladebná síť |
| construct. | grid of reference axes | síť skladebných os |
| comp., MS | grid origin | počátek mřížky (The point that defines the layout of grid lines on the drawing page. A vertical grid line and a horizontal grid line pass through the grid origin, and all other grid lines are drawn at specified intervals from these reference lines) |
| comp., MS | grid panel | mřížkový panel (A layout container that arranges its child elements in rows and columns that form a grid) |
| construct. | grid partition | síťová příčka (z pletiva) |
| construct. | grid preheater | předehřívač s konvejerovým roštem |
| construct. | grid railing | mřížové zábradlí |
| construct. | grid railing | prolamované zábradlí |
| construct. | grid roof | střecha z mřížoviny |
| construct. | grid roof | střecha z prostorové příhradoviny |
| construct. | grid shell | síťová skořepina |
| construct. | grid siding | mřížové laťování |
| construct. | grid siting | připojení sítě |
| construct. | grid space panel | příhradová deska |
| construct. | grid space panel | konstrukční deska |
| construct. | grid structures | síťové konstrukce |
| construct. | grid with membrane roof covering | struktura s membránovou střechou |
| construct. | grid with membrane roof covering | skladba s membránovou krytinou |
| comp., MS | Grouped Grid | seskupená mřížka (A grouped and ordered list of HTML blocks in ListView) |
| ecol., energ.ind. | intelligent energy grid | inteligentní síť |
| ecol., energ.ind. | intelligent energy grid | inteligentní energetická síť |
| construct. | lamp screening grid | rozptylná mřížka svítidla |
| construct. | light screening grid | rozptylná mřížka svítidla |
| construct. | louver-type air grid | žaluziová ventilační mřížka |
| construct. | measuring grid | šablona |
| construct. | measuring grid | mřížka |
| construct. | method of sections used for calculation of space grid structures | průsečná metoda pro prostorové příhradoviny |
| construct. | millimeter grid | milimetrová síť |
| construct. | modular grid | modulová osnova |
| construct. | modular grid | modulová síť |
| gen. | North Seas Countries' Offshore Grid Initiative | iniciativa zemí v oblasti severních moří týkající se mořských sítí |
| comp., MS | off the grid | nedostupný (A user presence state of being unavailable) |
| energ.ind. | offshore grid | příbřežní elektrizační soustava |
| energ.ind. | offshore grid | elektrizační soustava na moři |
| construct. | plenum grid | přívodní výústka |
| construct. | radial grid structural system | diagonálně radiální strukturní soustava |
| construct. | rectangular coordinate grid | síť pravoúhlých souřadnic |
| construct. | reference grid | souřadnicová síť |
| construct. | reference grid pitch | modul souřadnicové sítě |
| construct. | reinforced concrete grid with glass block filling | skloželezobetonový panel |
| astr. | screen grid | stínící mřížka |
| ecol., energ.ind. | smart energy grid | inteligentní síť |
| ecol., energ.ind. | smart energy grid | inteligentní energetická síť |
| ecol., energ.ind. | smart grid | inteligentní energetická síť |
| ecol., energ.ind. | smart grid | inteligentní síť |
| build.struct. | space grid cell | buňka prostorové příhradové konstrukce |
| construct. | space grid flanged structural joint | přírubový styčník prostorové příhradoviny |
| construct. | space-grid module | stavební blok |
| construct. | space grid slotted hub connector | štěrbinový válcový styčník prostorové příhradoviny |
| build.struct. | space grid structural joint | styčník příhradoviny |
| construct. | space grid structural system with crossed lattice girders | roštová konstrukční soustava |
| build.struct. | space grid structure | prostorová příhradová konstrukce |
| construct. | space-grid structures | prostorové příhradové konstrukce |
| construct. | space grid structures | prostorové konstrukce s křížovými žebry |
| construct. | space grid system | konstrukční systém |
| construct. | space grid system | prostorová pří hradová soustava |
| construct. | space grid threaded polyhedral connector | šroubový závitový kulový styčník prostorové příhradoviny |
| construct. | space grid welding sphere connector | svařovaný kulový styčník příhradoviny |
| construct. | space modular grid | prostorová modulová síť |
| construct. | space modular grid | prostorová modulová osnova |
| construct. | space planning grid | půdorysná a prostorová osnova |
| construct. | space planning grid | hmotová a dispoziční osnova |
| construct. | square or rectangular grid | ortogonální struktura |
| construct. | structural grid | konstrukční osnova |
| construct. | structural grid system | úhlopříčně vyztužený křížový konstrukční systém |
| construct. | structural modular grid | konstrukční modulová osnova |
| construct. | structural modular grid | konstrukční modulová síť |
| comp., MS | sub-grid | podmřížka (A grid added to a form by a customizer that provides users with access to a group of records, which are usually contextually related) |
| astr. | suppressor grid | hradící mřížka |
| astr. | suppressor grid | brzdicí mřížka |
| comp., MS | top-level property grid | mřížka vlastností nejvyšší úrovně (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action) |
| comp., MS | variable grid | proměnná mřížka (Grid lines that change as you change the magnification of a drawing. When you zoom in, grid lines are closer together. When you zoom out, grid lines are farther apart) |
| construct. | vibration grid | vibrační rošt |
| construct. | wallpaper with grid pattern | tapeta se síťovým vzorem |
| construct. | wallpaper with grid pattern | síťované tapety |