| Subject | English | Czech |
| comp., MS | BitLocker To Go Reader | Čtečka BitLocker To Go (A user interface tool that is used to unlock external drives locked by BitLocker To Go and view/copy files in the drive) |
| comp., MS | go/no go | potvrzující či zamítavý (A determination to proceed with or abandon a plan or project) |
| agric. | go shooting | lovit |
| agric. | go shooting | pořádat hon |
| agric. | go shooting | honit |
| comp., MS | Go To Tab | Přejít na kartu (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window) |
| agric. | let go | uvolňovat |
| agric. | let go | pouštět |
| construct. | merry-go-round machine | karusel |
| comp., MS | Office Starter To-Go | Office Starter Na cestu (A feature that enables users to take Office Starter programs with them on a USB drive or other portable device and use them on another computer while the device is plugged in) |
| comp., MS | Office Starter To-Go Device Manager | Správce zařízení Office Starter Na cestu (A tool that enables users to create and manage Office enabled devices for the Office Starter To-Go feature) |
| comp., MS | Pack and Go Wizard | Průvodce na cesty (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | průběžně financovaný důchodový systém |
| comp., MS | Work on the go | Práce na cestách (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |