| Subject | English | Czech |
| chem. | Do not get in eyes, on skin, or on clothing. | Zabraňte styku s očima, kůží nebo oděvem. |
| agric. | get acclimatized | srůstat |
| agric. | get acclimatized | ujímat se |
| agric. | get feathers | opeřovat se |
| agric. | get fledged | opeřovat se |
| agric. | get fusty | ztuchnout |
| agric. | get fusty | zkazit se |
| comp., MS | Get Genuine Online Kit | Online legalizační sada (A kit that is offered to customers online when their PC has failed validation and that makes the operating system genuine under The Windows Genuine program) |
| agric. | get green | zazelenat |
| chem. | Get immediate medical advice/attention. | Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. |
| agric. | get into ears | metat (klasy) |
| agric. | get lodged | polehnout |
| chem. | Get medical advice/attention. | Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. |
| chem. | Get medical advice/attention if you feel unwell. | Necítíte-li se dobře, vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. |
| comp., MS | get operation | operace načtení (An operation in a source-controlled database that replaces the workspace version of a file with the specified repository version. By default, the repository version is the latest version) |
| biol. | get out of the egg | líhnout se |
| biol. | get out of the egg | klubat se |
| agric. | get overmature | znehodnotit se (dlouhým skladováním, ležením) |
| agric. | get overmature | přezrávat (obilí) |
| agric. | get overripe | znehodnotit se (dlouhým skladováním, ležením) |
| agric. | get overripe | přezrávat (obilí) |
| agric. | get rancid | zhořknout |
| agric. | get rancid | žluknout |
| agric. | get soaked | propouštět |
| agric. | get soaked | promokat |
| agric. | get sour | kysat |
| comp., MS | Get started page | stránka Začínáme (The first page that IWs (end users) see when they sign in to Office 365. Admins (both P and E) can also see this page, but they don't see it first) |
| agric. | get wet | propouštět |
| agric. | get wet | promokat |
| agric. | get woody | tuhnout |
| agric. | get woody | dřevěnět |
| chem. | IF exposed or concerned: Get medical advice/attention. | PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. |
| chem. | If eye irritation persists: Get medical advice/attention. | Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. |
| chem. | If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. | Při podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. |
| chem. | If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention. | Při podráždění kůže nebo vyrážce: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. |
| comp., MS | What You See Is What You Get | zobrazení WYSIWYG (Pertaining to a program or interface that allows creation and editing of web pages, text, or graphical user interfaces such that users can see what the end results will look like while the documents are being created) |