| Subject | English | Czech |
| comp., MS | arcade game | arkádová hra (Any computer game designed to mimic the style of a coin-operated arcade game, such as games marketed for the home computer) |
| comp., MS | Bing Games | Hry Bing (A part of the Bing search engine dedicated to online games) |
| comp., MS | Bing Video Games | Videohry Bing (A part of the Bing search engine dedicated to video games) |
| comp., MS | computer game | počítačová hra (A class of computer program in which one or more users interact with the computer as a form of entertainment. Computer games run the gamut from simple alphabet games for toddlers to chess, treasure hunts, war games, and simulations of world events. The games are controlled from a keyboard or with a joystick or other device and are supplied on disks, on CD-ROMs, as game cartridges, on the Internet, or as arcade devices) |
| agric. | feathered game | pernatá zvěř |
| agric. | fur-bearing game | srstnatá zvěř |
| zoot. | game breeding | chov zvěře |
| forestr. | game damage | škody zvěří |
| agric. | game fowl | pernatá zvěř |
| agric. | game keeper's beat | hájemství |
| zoot. | game keeping | chov zvěře |
| forestr. | game management | myslivost |
| forestr. | game management | ošetřování zvěře |
| comp., MS | game pad | gamepad (An action-control device used with arcade-type games played on PCs and game consoles such as the Nintendo 64 and Sony PlayStation. A game pad, unlike a joystick, is meant to be held in the player's hands) |
| comp., MS | game ratings board | rada pro hodnocení her (An organization that establishes age-based game ratings for video game content for different regions and countries) |
| forestr. | game refuge | remízek |
| forestr. | game refuge | úzký pruh lesa mezi poli |
| zoot. | game-shooting | odstřel zvěře |
| agric. | game-stalking | šoulačka |
| comp., MS | Games ratings | hodnocení her (A setting on the Parental Control control panel that allows the user to select the allowed game ratings and content types per user) |
| construct. | games room | hračkárna |
| hobby, commun., IT | gaming console | herní konzole |
| econ. | gaming establishment | herna |
| comp., MS | Internet game | internetová hra (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
| econ. | Olympic games | olympijské hry |
| comp., MS | Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification | úřad Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification (A game ratings system for the UK) |
| comp., MS | Pan-European Game Information A self-regulatory body which independently applies and enforces interactive game ratings adopted by the industry in Europe | organizace PEGI (Pan-European Game Information) |
| agric. | rouse game | zvednout zvěř |
| agric. | rouse game | plašit zvěř |
| agric. | scare game | zvednout zvěř |
| agric. | scare game | plašit zvěř |
| forestr. | small game | drobná zvěř |
| agric. | small game | zvěř nízká |
| agric. | tracking game | obeznámení zvěře |
| agric. | tracking game | stopování zvěře |
| comp., MS | video game | počítačová hra (A class of computer program in which one or more users interact with the computer as a form of entertainment. Computer games run the gamut from simple alphabet games for toddlers to chess, treasure hunts, war games, and simulations of world events. The games are controlled from a keyboard or with a joystick or other device and are supplied on disks, on CD-ROMs, as game cartridges, on the Internet, or as arcade devices) |
| comp., MS | Windows Internet game | internetová hra pro Windows (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |