| Subject | English | Czech |
| fin. | action plan towards an integrated internal control framework | akční plán na zřízení integrovaného rámce vnitřní kontroly |
| environ. | agriculture framework plan A formulated or systematic method for the management of soil, crops and livestock | plán rámcový v zemědělství |
| gen. | Aid Effectiveness Operational Framework | operační rámec EU pro účinnost pomoci |
| construct. | air-supported framework | pneumatický skelet |
| construct. | air-supported framework | nafukovací skelet |
| fin. | annual adjustments of the financial framework | každoroční úpravy finančního rámce |
| comp., MS | Application Frameworks resources | prostředky Application Frameworks (A set of programs, Windows PowerShell cmdlets, and scripts that enable users to install virtual applications and Web applications during the deployment of a service) |
| comp., MS | Application Integration Framework | rozhraní AIF (The framework that provides a collection of features, tools, and infrastructure that uses a services programming model to support application integration) |
| fin. | Basel II Capital Framework | rámec Basel II |
| gen. | Basel II Capital Framework | Basel II |
| fin. | Basel II Framework | rámec Basel II |
| gen. | Basel II Framework | Basel II |
| nat.sc. | Bayesian framework | Bayesiánský systém |
| construct. | bracing framework | skelet se ztužidly |
| fin., econ. | budgetary framework | rozpočtový rámec |
| comp., MS | business logic handler framework | architektura obslužných rutin obchodní logiky (The business logic handler framework allows you to write a managed code assembly that is called during the merge synchronization process) |
| comp., MS | Business Operation Framework | prostředí obchodních operací (The model-view-controller framework that synchronously or asynchronously controls the execution of immediate or batched business operation implementations) |
| construct. | combined framework | kombinovaný skelet |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Výbor pro provádění rozhodnutí, kterým se zřizuje obecný rámec financování opatření Společenství na podporu spotřebitelské politiky v letech 2004 až 2007 |
| environ., energ.ind. | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Výbor pro provádění směrnice o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů |
| gen. | Committee for the implementation of the Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure Consortium ERIC | Výbor pro provádění nařízení o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury ERIC |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | společný evropský referenční rámec pro jazyky |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | společný evropský referenční rámec pro jazyky |
| cust. | common risk management framework | společný rámec pro řízení rizik |
| cust. | common risk management framework for customs control | společný rámec pro řízení rizik |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 |
| gen. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | program Horizont 2020 |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | program Horizont 2020 |
| fin. | Common Strategic Framework Funds | evropské strukturální a investiční fondy |
| obs., fin. | Common Strategic Framework Funds | fondy společného strategického rámce |
| obs. | Common Strategic Framework Funds | fondy SSR |
| gen. | Common Strategic Framework Funds | ESI fondy |
| commun. | Communications Committee COCOM - framework directive 2002/21/EC | Komunikační výbor |
| fin., account. | Community support framework | rámec podpory Společenství |
| econ. | Community support framework | koncepce podpory ES |
| transp., mil., grnd.forc. | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | rámec právní úpravy pro konkurenceschopnost automobilového průmyslu ve 21. století |
| construct. | complete framework | úplný skelet |
| construct. | composite framework | kombinovaný skelet |
| nat.sc., patents. | conceptual framework | koncepční rámec |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu |
| gen. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | konference smluvních stran UNFCCC |
| comp., MS | connector framework | konektorové rozhraní (A software component that can be used to connect to a data source, and index and include data from that source in search results) |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | směrnice o zdanění energie |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | směrnice Rady 2003/96/ES, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny |
| law | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | rámcové rozhodnutí o uplatňování zásady vzájemného uznávání příkazů ke konfiskaci |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Rámcová úmluva o hodnotě kulturního dědictví pro společnost |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreativní Evropa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreativní Evropa – nový rámcový program pro kulturní a kreativní odvětví 2014–2020 |
| fin., econ. | Debt Sustainability Framework | rámec pro udržitelnost dluhů |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | rozhodnutí o rádiovém spektru |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | rozhodnutí o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství |
| comp., MS | Declarative Management Framework | model Declarative Management Framework (A policy based system of SQL Server management) |
| comp., MS | Declarative Management Framework Facet | omezující vlastnost v rámci modelu Declarative Management Framework (A set of logical pre-defined properties that model the behavior or characteristics for certain types of managed targets (such as a database, table, login, view,etc) in policy-based management) |
| fin. | Development Impact Assessment Framework | rámec pro hodnocení dopadu na rozvoj |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | rámcová směrnice o vodě |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | směrnice o ozdravných postupech a řešení krize bank |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | směrnice, kterou se stanoví rámec pro ozdravné postupy a řešení krize úvěrových institucí a investičních podniků |
| fin. | EFSF Framework Agreement | rámcová dohoda o EFSF |
| social.sc. | EU framework for national Roma integration strategies | rámec EU pro vnitrostátní strategie integrace Romů |
| gen. | EU Operational Framework on Aid Effectiveness | operační rámec EU pro účinnost pomoci |
| h.rghts.act. | EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy | strategický rámec EU pro lidská práva a demokracii |
| law, bank. | EU supervisory framework | Evropský systém orgánů finančního dohledu |
| law, bank. | EU supervisory framework | Evropský systém finančního dohledu |
| law, bank. | EU supervisory framework | Evropský systém dohledu nad finančním trhem |
| fin. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | rámcová dohoda o EFSF |
| social.sc., lab.law. | European framework agreement on harassment and violence at work | evropská rámcová dohoda proti obtěžování a násilí v práci |
| social.sc., lab.law. | European framework agreement on harassment and violence at work | Autonomní rámcová dohoda o obtěžování a násilí na pracovišti |
| R&D. | European Framework Cooperation for Security and Defence Research | evropská rámcová spolupráce zaměřená na bezpečnostní a obranný výzkum |
| IT | European Framework for ICT Professionalism | evropský rámec pro odbornost v oboru IKT |
| IT | European Interoperability Framework | Evropský rámec interoperability |
| IT | European Interoperability Framework | EIF |
| ed. | European Qualifications Framework | evropský rámec kvalifikací |
| ed. | European Qualifications Framework | evropský rámec kvalifikací pro celoživotní učení |
| ed. | European qualifications framework for lifelong learning | evropský rámec kvalifikací pro celoživotní učení |
| ed. | European qualifications framework for lifelong learning | evropský rámec kvalifikací |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework | evropský referenční rámec pro zajišťování kvality |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework | evropský referenční rámec pro zajišťování kvality v oblasti odborného vzdělávání a přípravy |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | evropský referenční rámec pro zajišťování kvality v oblasti odborného vzdělávání a přípravy |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | evropský referenční rámec pro zajišťování kvality |
| law, bank. | European Supervisory Framework | Evropský systém finančního dohledu |
| law, bank. | European Supervisory Framework | Evropský systém dohledu nad finančním trhem |
| law, bank. | European Supervisory Framework | Evropský systém orgánů finančního dohledu |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| obs. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | policejní mise Evropské unie v Konžské demokratické republice |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | policejní mise Evropské unie v Demokratické republice Kongo |
| comp., MS | event framework | událostní model (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model) |
| fin. | financial framework | víceletý finanční rámec |
| construct. | flat framework | rovinná kostra |
| law | framework agreement | rámcová smlouva |
| econ. | framework agreement | rámcová dohoda |
| gen. | Framework Agreement | rámcová dohoda o spolupráci |
| gen. | framework agreement for cooperation | rámcová dohoda o spolupráci |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | rámcová dohoda o spolupráci |
| gen. | framework condition | rámcové podmínky |
| law | framework contract | rámcová dohoda |
| law | framework contract | rámcová smlouva |
| social.sc. | Framework Convention for the Protection of National Minorities | Rámcová úmluva o ochraně národnostních menšin |
| health. | Framework Convention on Tobacco Control | Rámcová úmluva o kontrole tabáku |
| health. | Framework Convention on Tobacco Control | Rámcová úmluva Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku |
| econ. | framework decision | rámcové rozhodnutí |
| law | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States | rámcové rozhodnutí Rady o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy |
| law | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders | rámcové rozhodnutí o uplatňování zásady vzájemného uznávání příkazů ke konfiskaci |
| gen. | framework directive | rámcová směrnice |
| fin. | framework Financial Regulation | rámcové finanční nařízení |
| environ. | Framework for Action on Adaptation | rámec pro adaptační opatření |
| polit. | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | rámec pro silný, udržitelný a vyvážený růst |
| environ. | framework legislation A body of rules prescribed by a government, often composed in a series of inter-related parts, to establish or lay the foundation for a new project, agency or organizational structure | legislativa rámcová |
| construct. | framework of building | skelet budovy |
| construct. | framework post | sloupek hrázněné konstrukce |
| construct. | framework post | stojka hrázděné konstrukce |
| gen. | Framework programme | rámcový program |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | rámcový program pro výzkum a vývoj |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | obecný program "Základní práva a spravedlnost" |
| construct. | furnace framework | stažení pece pásy |
| construct. | furnace framework | vyztužení pece pásy |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Daytonská mírová dohoda |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Všeobecná rámcová dohoda o míru v Bosně a Hercegovině |
| construct. | girder-and-stanchion framework | průvlakový skelet |
| construct. | girder-and-stanchion framework | pilířový skelet |
| construct. | girder-and-stanchion framework | trámový skelet |
| environ., UN | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Vídeňská úmluva na ochranu ozonové vrstvy |
| construct., econ., social.sc. | Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility | zelená kniha – Podpora evropského rámce pro sociální odpovědnost podniků |
| construct. | ground framework | skelet půdy |
| construct. | ground framework | půdní skelet |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | program Horizont 2020 |
| agric. | hotbed framework | rám pařeniště |
| gen. | institutional framework | institucionální rámec |
| construct. | intermediate framework post | mezilehlá stojka |
| construct. | internal framework | vnitřní skelet |
| construct. | irregular framework | nepravidelný skelet |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu |
| gen. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kjótský protokol |
| law | legal framework | právní rámec |
| construct. | longitudinal framework of building | skelet budovy s podélnými rámy |
| construct. | longitudinal framework of building | podélný skelet budovy |
| environ. | Marine Strategy Framework Directive | rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí |
| fin. | medium-term budgetary framework | střednědobý rozpočtový rámec |
| comp., MS | Microsoft CRM Data Migration Framework | sada Microsoft CRM Data Migration Framework (A set of tools designed to move data from a source system into a destination system) |
| comp., MS | Microsoft Provisioning Framework A provisioning platform and engine for building, maintaining, and extending a set of hosted commercial services. MPF includes several components that work together to automate the implementation and administration of specific resources, including directory services, mail services, and storage | platforma MPF (Microsoft Provisioning Framework) |
| comp., MS | Microsoft Solutions Framework A framework developed by Microsoft for planning, building, and managing distributed computing systems. MSF is a set of proven practices that can be applied to planning and implementing almost any form of computing technology | MSF (Microsoft Solutions Framework) |
| fin. | multiannual financial framework | víceletý finanční rámec |
| construct. | multitier framework | policový stojan |
| construct. | multitier framework | vícepodlažní skelet |
| fin. | national strategic reference framework | národní strategický referenční rámec |
| gen. | negotiating framework | rámec pro jednání |
| comp., MS | .NET Compact Framework | prostředí .NET Compact Framework (A hardware-independent environment for running programs on resource-constrained computing devices. It inherits the full .NET Framework architecture of the common language runtime, supports a subset of the .NET Framework class library, and contains classes designed exclusively for the .NET Compact Framework. Supported devices include personal data assistants (PDAs, such as the Pocket PC), mobile phones, set-top boxes, automotive computing devices, and custom-designed embedded devices built with the Microsoft Windows CE.NET operating system) |
| comp., MS | .NET Framework class library | knihovna tříd .NET Framework (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| comp., MS | .NET Framework data provider | zprostředkovatel dat .NET Framework (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source) |
| comp., MS | Network Diagnostics Framework | platforma Network Diagnostics Framework (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur) |
| comp., MS | Operations Manager Connector Framework | rozhraní Operations Manager Connector Framework (An interface to the System Center Data Access service that allows applications to synchronously communicate with the root management server) |
| construct. | plane framework | rovinná prutová soustava |
| construct. | plank framework | fošnový skelet |
| construct. | prefabricated framework | montovaný skelet |
| comp., MS | Print Schema Framework | Rámec tiskového schématu (A public schema that defines a hierarchically structured collection of XML element types, and specifies how the element types can be used together) |
| polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokol o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie |
| polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokol o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie |
| polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protokol o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie |
| polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protokol o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie |
| lab.law. | quality framework for traineeships | rámec pro kvalitu stáží |
| lab.law. | quality framework on traineeships | rámec pro kvalitu stáží |
| amp. | raised framework for supporting casks | lůžka pl pro sudy |
| amp. | raised framework for supporting casks | kantnýře pl |
| amp. | raised framework for supporting dipping tins | lůžka pl pro sudy |
| amp. | raised framework for supporting dipping tins | kantnýře pl |
| construct. | regular framework | pravidelný skelet |
| health., pharma. | regulatory framework | regulační rámec |
| health., pharma. | regulatory framework | právní rámec |
| construct. | reinforcing cage supporting framework | výztužná kostra na podporách |
| R&D. | Research Framework Programme | rámcový program pro výzkum |
| fin. | revision of the financial framework | revize finančního rámce |
| construct. | rigid framework | tuhá kostra |
| R&D. | RTD Framework Programme | rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj |
| comp., MS | RunBase framework | rozhraní RunBase (A framework that allows the user to implement business operations for which there is no existing support in Microsoft Dynamics AX) |
| comp., MS | sender policy framework An extension of the SMTP protocol that prevents spammers from forging the From: fields in e-mail messages by verifying that the IP address in the SMTP Received: header is authorized to send e-mail for the sender's domain | specifikace SPF (Sender Policy Framework) |
| R&D. | Seventh Framework Programme | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj |
| R&D. | Seventh Framework Programme | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj |
| R&D. | seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011 | sedmý rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii Euratom v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy 2007 až 2011 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 |
| construct. | single-span framework | jednotraktový skelet |
| construct. | single-tier framework | jednopodlažní skelet |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím 2002–2006 |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím 2002–2006 |
| construct. | slender framework | pružná kostra |
| environ. | social framework The underlying structure that connects and supports the various members and parts of a community or human organization | rámec společenský |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | strategický rámec evropské spolupráce v oblasti vzdělávání a odborné přípravy |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | ET 2020 |
| comp., MS | target framework | cílová verze rozhraní .NET Framework (The version of the .NET Framework or of Silverlight for which a particular application has been created) |
| fin. | technical adjustment of the financial framework | technická úprava finančního rámce |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | kodaňská konference o změně klimatu |
| gen. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | durbanská konference o klimatu |
| construct. | transverse framework of building | skelet budovy s příčnými rámy |
| construct. | transverse framework of building | příčný skelet budovy |
| econ. | UN Framework Convention on Climate Change | Rámcová úmluva OSN o změně klimatu |
| environ. | United Nations Framework Convention on Climate Change | Rámcová úmluva Organizace spojených národů o změně klimatu |
| social.sc. | Voluntary European Quality Framework for Social Services | dobrovolný evropský rámec kvality sociálních služeb |
| build.struct. | wall framework | kostra hrázděné stěny |
| build.struct. | wall framework | hrázděné zdivo |
| environ. | Water Framework Directive | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky |
| environ. | Water Framework Directive | rámcová směrnice o vodě |
| comp., MS | Web Deployment Framework | Architektura pro nasazení webu (The managed code framework that includes public APIs and the underlying deployment tool engine. This is the top-level node and cannot be removed) |
| agric. | well framework | roubení studny |
| fin. | Western Balkans Investment Framework | investiční rámec pro západní Balkán |
| comp., MS | Windows driver framework | architektura ovladačů Windows (A framework that provides prewritten support for the requirements of Windows driver model (WDM), giving Microsoft Windows device-driver developers the ability to better focus on their device models. The driver framework reduces the amount of new code required to provide a full-featured WDM device driver) |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | desetiletý rámec programů pro udržitelnou spotřebu a výrobu |