Subject | English | Czech |
construct. | active zone of foundation soils | aktivní oblast podloží |
construct. | anchor foundation | kotvený základ (lana) |
cultur. | Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures | Euro-středomořská nadace Anny Lindhové pro dialog mezi kulturami |
beekeep. | apid instrument for soldering wire to the come foundation when embedding | zatavovací kolečko |
beekeep. | apparatus for embedding comb foundation | přístroj na zatavování mezistěn |
construct. | basement foundation | základ pod stroje prostupující suterénem (podzemím) |
construct. | benched foundation | stupňovitý základ |
construct. | benched foundation | stupňovité založení |
construct. | bent on elastic foundation | pružná podpora |
construct. | braced foundation | základ pod stroje izolovaný od konstrukcí budovy (proti otřesům) |
construct. | broken-line foundation | přerušovaný pásový základ |
construct. | broken-line foundation | přerušovaný základový pás |
construct. | building foundation bed | základ stavby |
construct. | building foundation bed | založení stavby |
construct. | case foundation | skříňový základ |
construct. | case foundation with elastic pad | krabicový základ s pružnou proložkou |
construct. | case foundation with elastic pad | krabicový základ s elastickou podložkou (poduškou) |
construct. | case foundation with spring suspension | krabicový základ pod stroje s pružinovým závěsem |
construct. | chair foundation | dřevěný rámový základ |
construct. | column foundation block | pohárová základová patka (Indie) |
construct. | columnar foundation | pilířový základ |
construct. | columnar foundation | sloupový základ |
construct. | concordant multilayer foundation bed | stejnoměrně vrstvené základové podloží |
construct. | continuous elastic foundation | pružný plošný základ |
construct. | crib foundation | srubový základ |
geol. | crystal foundation of platform | krystalický fundament platformy |
tech. | dam foundation | základová spára přehrady nebo hráze |
tech. | dam foundation | pata hráze |
construct. | deep-laying foundation | hlubinný základ |
construct. | deformation of foundation | deformace podloží |
construct. | depth of foundation | hloubka uložení základu |
construct. | depth of foundation laying | založení základu |
construct. | discordant multilayer foundation bed | proměnlivě vrstevnaté základové podloží |
beekeep. | drone foundation | trubčí plást |
construct. | elastic foundation | pružný podklad |
construct. | elastic foundation bed model | model pružného podloží |
construct. | elastic foundation bed model | Winklerův model podloží |
beekeep. | embed comb foundation | zatavit mezistěnu (in a hive) |
cultur. | Euromed Foundation | Euro-středomořská nadace Anny Lindhové pro dialog mezi kulturami |
environ. | European Climate Foundation | Evropská nadace pro otázky klimatu |
unions. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek |
obs., h.rghts.act. | European Human Rights Foundation | Evropská nadace pro lidská práva |
IT | European Internet Foundation | Evropská internetová nadace |
gen. | European political foundation | politická nadace na evropské úrovni |
R&D. | European Science Foundation | Evropská vědecká nadace |
gen. | European Science Foundation | ESF |
econ. | European Training Foundation | Evropská nadace odborného vzdělávání |
construct. | flexible foundation | ohebný základ |
construct. | flexible foundation | poddajný základ |
construct. | floating foundation | plovoucí základ (pod stroje) |
construct. | foundation arch | základový klenutý pás |
construct. | foundation base | základová spára |
construct. | foundation base | založení základu |
construct. | foundation beam | základový nosník |
construct. | foundation bed | základová spára |
construct. | foundation bed anchoring | kotvení základu |
construct. | foundation bed heave | zvedání základů |
construct. | foundation bed of finite thickness | základ konstantního průřezu |
construct. | foundation bed of finite thickness | základ konečné tloušťky |
construct. | foundation bed replacement | výměna zeminy při zakládání |
construct. | foundation bed shape factor | součinitel tvaru základové spáry |
construct. | foundation bed soil | základová půda |
build.struct. | foundation block | základový blok |
construct. | foundation bolt | základový šroub |
construct. | foundation bolt | kotevní šroub |
build.struct. | foundation chair | betonové lože |
build.struct. | foundation chair | podnož |
construct. | foundation design diagram | projekční schéma zakládání |
construct. | foundation design diagram | rozpočtové schéma zakládání |
construct. | foundation heeling | naklonění základu |
fin. | foundation IRB | základní přístup založený na interním ratingu |
fin. | foundation IRB | základní přístup IRB |
construct. | foundation laying | položení základu |
construct. | foundation level factor | součinitel hloubky založení (stavby) |
construct. | foundation of building | základ stavby |
construct. | foundation of building | založení stavby |
astr. | foundation of Rome | založení Říma |
construct. | foundation on floor | základ pod stroje na stropní konstrukci |
construct. | foundation on permafrost soil | základ na tvrvale zmrzlé půdě |
construct. | foundation on permafrost soil with induced cooling | základ na trvale zmrzlé půdě s umělým chlazením |
construct. | foundation on permafrost soil with ventilated subfloor space | základ na trvale zmrzlé půdě s ventilační dutinou |
construct. | foundation pad | základové podloží |
construct. | foundation pad block | spodní základový stupeň |
construct. | foundation panel | základový panel |
construct. | foundation pillar | základový pilíř |
construct. | foundation pillar | základový sloup |
construct. | foundation plate | základová deska |
agric. | foundation plt | prohlubeň |
agric. | foundation plt | dolík |
agric. | foundation plt | výkop |
construct. | foundation shell | skořepinový základ |
construct. | foundation shoulder | základový stupeň |
construct. | foundation shoulder | stupeň základu |
construct. | foundation shoulder | odsazení základu |
construct. | foundation slab | základová deska |
construct. | foundation stability | stabilita základové půdy |
construct. | foundation stability factor against sliding | součinitel stability založení |
build.struct. | foundation stanchion | patka dřevěného sloupu (for posts, zděná, betonová) |
construct. | foundation step | odsazení základu |
construct. | foundation step | stupeň základu |
construct. | foundation step | základový stupeň |
agric. | foundation stock | základní stádo |
agric. | foundation stock | výchozí klony |
construct. | foundation strength | pevnost základové půdy |
construct. | foundation truss | základový nosník |
construct. | foundation wall | základová zeď |
construct. | foundation wall block | stěnový základový panel |
construct. | foundation without basement | nepodsklepený základ (budovy) |
construct. | frame foundation | rámový základ |
construct. | frame foundation of basement type | rámový základ pod stroje na výšku suterénu (podzemí) |
construct. | heterogeneous foundation bed | nestejnorodé základové podloží |
construct. | homogeneous foundation bed | homogenní podloží |
construct. | homogeneous foundation bed | stejnorodé základové podloží |
beekeep. | honey comb foundation | voština |
beekeep. | honey comb foundation | plást |
construct. | horizontal deformation of foundation | hlavní horizontální deformace |
account. | IASC Foundation | Nadace Výboru pro mezinárodní účetní standardy |
account. | International Accounting Standards Committee Foundation | Nadace Výboru pro mezinárodní účetní standardy |
construct. | isolated foundation | základ sloupu |
construct. | isolated foundation | sloupový jednotlivý základ |
construct. | laminated foundation | vrstevnaté základové podloží |
construct. | machinery foundation level | úroveň stanoviště stroje |
comp., MS | Microsoft Foundation Class Library | knihovna Microsoft Foundation Class (A library of C++ classes that forms an object-oriented wrapper around large portions of the Windows API and provides a framework on which to build applications) |
construct. | modulus of foundation bed rigidity | modul tuhosti základové půdy |
construct. | modulus of foundation bed rigidity | součinitel tuhosti základové půdy |
construct. | mushroom-shaped foundation | hřibový základ |
h.rghts.act., social.sc. | National Indian Foundation | Národní nadace pro indiány |
construct. | panel foundation | pražcový základ |
construct. | panel foundation | prefabrikovaný pásový základ na patkách |
construct. | pile foundation | pilotový základ |
construct. | pile foundation | základ na pilotách |
construct. | pile foundation | založení na pilotách |
construct. | pile-and-cribwork foundation | srubový základ na pilotách |
geol. | plicate foundation of platform | zvrásněný fundament platformy |
gen. | political foundation at European level | politická nadace na evropské úrovni |
construct. | pressing-in of foundations | zatlačení základu |
construct. | pressure on foundation bed | tlak na základovou spáru |
construct. | principle of foundation linear deformation | princip lineární deformace základu |
construct. | rectangular strip foundation with pad | obdélníkový základový pás na podkladní vrstvě |
beekeep. | removing comb foundation | stavba plástů na mezistěně |
beekeep. | removing drone foundation | vyřezávání "divočiny" |
beekeep. | removing drone foundation | vyřezávání trubčích buněk |
construct. | rigid foundation | tuhý základ |
construct. | ring foundation | kruhový základ |
construct. | ring foundation | prstencový základ |
construct. | rock-fill foundation | základ na štěrkovém polštáři |
polit. | Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Odbor pro nezařazené poslance, sdružení, nadace, politické skupiny a strany |
construct. | settlement of foundation | sedání podloží |
construct. | shallow foundation | mělký základ |
construct. | slab foundation | deskový základ |
construct. | slab foundation | základová deska |
construct. | socket foundation | kalichový základ |
construct. | solid foundation | gravitační základ |
construct. | solid foundation | souvislý plošný základ |
construct. | solid foundation | plný základ |
construct. | solid foundation | masívní základ |
construct. | stepped foundation | stupňovitý základ |
construct. | strip foundation | pásový základ |
construct. | strip foundation | základový pás |
construct. | thermoinsulated foundation on permafrost soil | tepelně izolovaný základ na trvale zmrzlé půdě |
construct. | thin strip foundation | poddajný pásový základ |
construct. | thin strip foundation | poddajný základový pás |
construct. | vertical deformation of foundation | svislá deformace podloží |
gen. | WADA Foundation Board | nadační výbor Světové antidopingové agentury |
construct. | wall-type foundation | stěnový základ |
comp., MS | Windows Communication Foundation application service An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in | aplikační služba technologie WCF (Windows Communication Foundation) |
comp., MS | Windows Workflow Foundation | programovací model Windows Workflow Foundation (An extensible programming model and runtime components for building solutions on the Windows platform) |
agric. | wired foundation | umělá mezistěna |
comp., MS | workflow foundation | Workflow Foundation (An extensible programming model and components that can be used to design and implement custom applications for common business processes, such as document approval. Components include version control, tracking, and reporting) |
gen. | World Anti-Doping Agency Foundation Board | nadační výbor Světové antidopingové agentury |