| Subject | English | Czech |
| obs. | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition | Výbor článku 133 - odborníci ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby, vzájemné uznávání |
| gen. | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition | Výbor pro obchodní politiku - odborníci ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby a investice, vzájemné uznávání |
| gov. | audit expert | odborník účetní kontroly |
| law | Commission's Register of Expert Groups | Rejstřík expertních skupin Komise a dalších podobných subjektů |
| gen. | Commission's Register of Expert Groups | Rejstřík expertních skupin Komise |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Výbor expertů pro hodnocení opatření proti praní peněz |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | MONEYVAL |
| agric. | dog expert | kynolog |
| gov. | economic expert | ekonomický odborník |
| gen. | eGovernment Expert Group | skupina pro elektronickou veřejnou správu |
| gen. | eGovernment Expert Group | Skupina odborníků pro elektronickou veřejnou správu |
| gen. | Election Expert Mission | volební mise odborníků |
| agric. | examination by experts | znalecký posudek |
| agric. | examination by experts | expertisa |
| health., pharma. | expert advice | odborné poradenství |
| crim.law., law, int. law. | expert at trial | soudní znalec |
| crim.law., law, int. law. | expert at trial | expert |
| construct. | expert evaluation | expertizní hodnocení |
| construct. | expert evaluation | expertizní odhad |
| construct. | expert evaluation method | metoda expertizních posudků |
| life.sc., agric. | expert group for technical advice on organic production | skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce |
| fin. | Expert Group on Credit Histories | odborná skupina pro úvěrové historie |
| crim.law. | Expert Group on EU Criminal Policy | Odborná skupina pro politiku EU v oblasti trestního práva |
| gen. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | skupina odborníků pro standardizaci účetnictví a výkaznictví |
| gen. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Mezivládní pracovní skupina odborníků pro standardizaci účetnictví a výkaznictví |
| tax. | Expert Group on Taxation of the Digital Economy | odborná skupina Komise pro zdanění digitální ekonomiky |
| fin., econ. | expert group on transfer pricing | skupina odborníků pro vnitropodnikové oceňování |
| fin., econ. | expert group on transfer pricing | Společné fórum EU pro vnitropodnikové oceňování |
| agr. | expert in agronomy | zemědělský odborník |
| agric. | expert in sylvicultural reclamation | agrolesomeliorátor |
| fin. | expert panel | skupina odborníků |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | panel odborníků pro přezkum evropského systému normalizace |
| econ. | expert's report ordered by a court | znalecký posudek |
| environ. | expert system A computer configuration of hardware and software that simulates the judgment and behavior of a human or an organization with extensive knowledge in a particular field, often by giving answers, solutions or diagnoses | systém expertní |
| h.rghts.act., social.sc. | Experts Group on Trafficking in Human Beings | Odborná skupina pro otázky obchodování s lidmi |
| agr. | field-cropping expert | odborník pro pěstování polních plodin |
| gov. | financial expert | finanční odborník |
| horticult. | fruit growing expert | ovocnář |
| horticult. | fruit growing expert | pomolog |
| polit. | G8 Counter-Terrorism Experts Group | skupina odborníků G8 pro boj proti terorismu |
| polit. | G8 Counter-Terrorism Experts Group | římská skupina |
| immigr. | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group | G8 - skupina Řím - Lyon, podskupina migračních expertů |
| crim.law. | G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime | skupina vedoucích odborníků G8 pro boj proti nadnárodnímu organizovanému zločinu |
| crim.law. | G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime | lyonská skupina |
| immigr. | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group | G8 - skupina Řím - Lyon, podskupina migračních expertů |
| polit., agric. | Group of Experts for Delegated acts under the Single CMO | skupina odborníků pro akty v přenesené pravomoci v rámci jednotné společné organizace trhů |
| h.rghts.act. | Group of experts on action against trafficking in human beings | Skupina odborníků pro opatření proti obchodování s lidmi |
| law | Group of Experts on Corruption | odborná skupina pro otázky korupce |
| busin., labor.org., account. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Mezivládní pracovní skupina odborníků pro standardizaci účetnictví a výkaznictví |
| gen. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | skupina odborníků pro standardizaci účetnictví a výkaznictví |
| h.rghts.act., social.sc. | Group of Experts on Trafficking in Human Beings | Odborná skupina pro otázky obchodování s lidmi |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | skupina předních vnitrostátních právních expertů |
| social.sc., ed. | high-level expert group on literacy | skupina na vysoké úrovni pro gramotnost |
| social.sc., ed. | high-level expert group on literacy | odborná skupina na vysoké úrovni pro gramotnost |
| h.rghts.act. | Independent Expert | nezávislý expert |
| gen. | independent expert | nezávislý odborník |
| busin., labor.org., account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Mezivládní pracovní skupina odborníků pro standardizaci účetnictví a výkaznictví |
| gen. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | skupina odborníků pro standardizaci účetnictví a výkaznictví |
| comp., MS | Joint Photographic Experts Group | JPEG (A raster graphics file format for displaying high-resolution color graphics on the World Wide Web. JPEG graphics apply a user-specified compression scheme that can significantly reduce the file sizes of photo-realistic color graphics. A higher level of compression results in lower quality, whereas a lower level of compression results in higher quality. JPEG-format files have a .jpg file name extension) |
| gov. | legal expert | právní odborník |
| polit., gov., law | legal/linguistic expert | právníci-lingvisté |
| gov. | linguistic expert | jazykový odborník |
| gov. | medical expert | lékařský odborník |
| comp., MS | Moving Picture Experts Group | soubor MPEG (The committee that creates international standards for coding audio-visual information to a digital, compressed format. The acronym MPEG is appended to the beginning of individual specifications developed by the committee. For example, MPEG-2 refers to the standard, ISO/IEC - 11172) |
| fin. | Payment Systems Market Expert Group | Nevládní odborná skupina pro platební styk |
| law | Register of Commission Expert Groups and Other Similar Entities | Rejstřík expertních skupin Komise a dalších podobných subjektů |
| gen. | Register of Commission Expert Groups and Other Similar Entities | Rejstřík expertních skupin Komise |
| gov. | research expert | výzkumný odborník |
| gov. | scientific expert | vědecký odborník |
| gov. | seconded national expert | vyslaný národní odborník |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Výbor expertů pro hodnocení opatření proti praní peněz |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | MONEYVAL |
| law | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law | Stálý výbor odborníků na mezinárodní přistěhovalecké, uprchlické a trestní právo |
| gen. | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law | Meijersův výbor |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | obchodní řídicí a expertní systém |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | systém Traces |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | integrovaný počítačový veterinární systém |
| obs. | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | Výbor článku 133 - odborníci ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby, vzájemné uznávání |
| gen. | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | Výbor pro obchodní politiku - odborníci ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby a investice, vzájemné uznávání |
| geogr., UN | United Nations Group of Experts on Geographical Names | Skupina expertů OSN pro geografické názvosloví |
| gen. | veterinary expert | veterinární odborník |
| gen. | Working Party of Legal/Linguistic Experts | Pracovní skupina právníků-lingvistů |
| gen. | Working Party of Veterinary Experts | Pracovní skupina veterinárních odborníků |
| gen. | Working Party of Veterinary Experts Animal Husbandry | Pracovní skupina veterinárních odborníků chovatelství |