| Subject | English | Czech |
| comp., MS | Agentless Exception Monitoring | funkce Agentless Exception Monitoring (A feature in Operations Manager that allows the collection of client application crash data to a single location on a management server, resulting in data that can then be analyzed by your company for patterns) |
| comp., MS | critical exception | kritická výjimka (An exception that leads to a monitored component's failure. For ASP.NET applications, a critical exception results in the user seeing either the standard or a custom error page. For web services, critical exceptions are those that ASP.NET serializes into valid SOAP messages on the server-side, and deserializes to SOAP exceptions on the ASP.NET client) |
| econ. | cultural exception | kulturní výjimka |
| comp., MS | Exception Assistant | Pomocník pro výjimky (A Visual Studio debugging tool that provides information about the cause of an exception in a Visual Basic or Visual C program) |
| comp., MS | exception event | událost výjimky (A diagnostic event in IntelliTrace that occurs within the Visual Studio Debugger. Exception events include exceptions thrown, exceptions caught, and unhandled exceptions) |
| comp., MS | exception events | události výjimky (Critical application and system errors. Application Performance Monitoring (APM) defines critical errors as being those that lead to a monitored component's failure. For ASP.NET applications, a critical exception results in the user seeing either the standard or a custom error page. For web services, critical exceptions are those that ASP.NET serializes into valid SOAP messages on the server-side, and deserializes to SoapExceptions on the ASP.NET client) |
| comp., MS | exception handler | obslužná rutina výjimky (A block of code that reacts to a specific type of exception) |
| comp., MS | exception report | sestava výjimek (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report) |
| comp., MS | exception string | text výjimky (A string that contains information about an abnormal condition or error that occurs during the execution of a program) |
| gen. | exceptions to patentability | výluky z patentovatelnosti |
| comp., MS | fail fast exception | výjimka okamžitého selhání (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting) |
| law | In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark. | Pro účely tohoto této aktu se "členským státem" rozumí členský stát s výjimkou Dánska. |
| comp., MS | kernel exception | výjimka jádra (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | kernel exception signature | signatura výjimky jádra (The exception code, exception parameters, and operating system version (including build number and Service Pack version)) |
| comp., MS | kernel mode exception | výjimka režimu jádra (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| law, h.rghts.act. | state of exception | výjimečný stav |
| comp., MS | synchronization exception | synchronizační výjimka (A setting in the Navision Synchronization add-in that defines which categories of Outlook items should not be synchronized) |
| fin. | testing exception | výjimka z testování |
| comp., MS | unhandled exception | neošetřená výjimka (" An exception that was identified with a "try catch or finally block" structure or that occurred outside this structure but was not caught by any structured error handler. "Dr. Watson" errors are examples.") |
| comp., MS | user exception | výjimka uživatelského režimu (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |