| Subject | English | Czech |
| construct. | absolute error of measurement | absolutní chyba měření |
| construct. | absolute mean error of measurement | absolutní střední chyba měření |
| account. | acceptable error rate | přípustná míra chyb |
| astr. | accidental error in the circle graduation | nahodilá chyba v dělení kruhu |
| astr. | division error of the circle | chyba v dělení kruhu |
| comp., MS | error code | kód chyby (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| construct. | error-correcting code | kód k opravování chyb |
| construct. | error-correcting code | kód zjišťovací |
| construct. | error-correcting code | opravný kód |
| construct. | error-correcting program | redakční program |
| construct. | error-correcting program | opravný program |
| comp., MS | error correction | korekce chyb (In Windows Media Player, a process to ensure that digital audio data is read from the CD-ROM drive accurately during playback or copying. Using error correction can prevent undesirable noises that are not part of the original material) |
| construct. | error-detecting program | diagnostický program |
| construct. | error-detecting program | program detekce chyb |
| construct. | error-detecting program | program k zajištění chyb |
| comp., MS | error detection | rozpoznávání chyb (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data) |
| comp., MS | error handling | zpracování chyb (The process of dealing with errors (or exceptions) as they arise during the running of a program. Some programming languages, such as C++, Ada, and Eiffel, have features that aid in error handling) |
| construct. | error in angles | úhlová odchylka |
| survey. | error in chaining | délková odchylka |
| survey. | error in distance | délková odchylka |
| survey. | error in leveling | výšková odchylka |
| agric. | error in measurement | změření |
| agric. | error in measurement | chyba při měření |
| forestr. | error in measurement | chyba v měření |
| agric. | error in measurement | proměrek |
| agric. | error in measurement | měření |
| law | error in substantialibus | závažné pochybení |
| comp., MS | Error List | Seznam chyb (A window that helps you speed application development by displaying errors, warnings and messages produced as you edit and compile code) |
| comp., MS | error log | protokol chyb (A file that lists errors that were encountered during an operation) |
| agric. | error mean square | střední čtverec chyb |
| comp., MS | error message | chybová zpráva (A message from the system or a program advising the user of a problem that requires human intervention in order to be solved) |
| comp., MS | error number | číslo chyby (A whole number in the range 0 - 65,535 that corresponds to the Number property setting of the Err object. When combined with the Description property setting of the Err object, this number represents a particular error message) |
| astr. | error of centering | chyba z excentricity |
| construct. | error of centric position | chyba centrace |
| astr. | error of centring | chyba z excentricity |
| survey. | error of closure | rozdíl |
| survey. | error of closure | nesrovnalost |
| survey. | error of closure | odchylka |
| astr. | error of measurement | chyba měření |
| astr. | error of observation | pozorovací chyba |
| construct. | error of pointing | chyba cílení |
| astr. | error of pointing | chyba v pointaci |
| construct. | error of pointing | chyba nastavení na cíl |
| construct. | error of pointing | chyba zacílení |
| astr. | error of reading | chyba čtení |
| astr. | error of registration of time | chyba v registraci času |
| construct. | error of sighting | chyba nastavení na cíl |
| construct. | error of sighting | chyba zacílení |
| construct. | error of sighting | chyba cílení |
| crim.law., law, int. law. | error range | rozsah chyby |
| crim.law., law, int. law. | error range | odchylky |
| comp., MS | error reporting | zasílání zpráv o chybách (A feature that automatically captures key information at the time of a program or system crash and allows users to report the collected information) |
| comp., MS | error state number | číslo chybového stavu (A number associated with SQL Server messages that helps Microsoft support engineers find the specific code location that issued the message) |
| comp., MS | error string | text chyby (A string from the system or a program advising the user of a problem that may require human intervention in order to be solved) |
| account. | expected error rate | očekávaná míra chyb |
| astr. | long-period error of circle graduation | dlouhoperiodická chyba v dělení kruhu |
| astr. | periodic error of circle graduation | periodická chyba v dělení kruhu |
| astr. | periodic error of the micrometer screw | periodická chyba mikrometrického šroubu |
| astr. | progressive error of the micrometer screw | chyba z chodu mikrometrického šroubu |
| astr. | progressive error of the micrometer screw | postupná chyba mikrometrického šroubu |
| astr. | progressive error of the micrometer screw | progresivní chyba mikrometrického šroubu |
| astr. | short-period error of circle graduation | krátkoperiodická chyba v dělení kruhu |
| agric. | standard error of difference | směrodatná chyba rozdílu |
| stat. | standard error of estimate | výběrová směrodatná odchylka kolem regresní přímky |
| stat. | standard error of estimate | směrodatná chyba odhadu |
| stat. | standard error of estimate | reziduální směrodatná odchylka |
| astr. | systematic error of circle graduation | systematická chyba v dělení kruhu |
| account. | tolerable error rate | přípustná míra chyb |
| construct. | trial-and-error method | metoda postupných aproximací |
| comp., MS | Windows Error Reporting | Zasílání zpráv o chybách systému Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |