| Subject | English | Czech |
| econ., environ. | aid for environmental protection | podpora na ochranu životního prostředí |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | pokyny Společenství ke státní podpoře na ochranu životního prostředí |
| environ. | environmental health protection Measures or devices designed to reduce the risk of harm to human health posed by pollutants or other threatening conditions in the ecosystem | ochrana hygieny prostředí životního |
| environ. | environmental protection Measures and controls to prevent damage and degradation of the environment, including the sustainability of its living resources | ochrana prostředí životního |
| econ. | environmental protection | ochrana životního prostředí |
| environ. | environmental protection advice Consultations or recommendations given as a guide of action regarding the preservation of ecological integrity and the defense or shelter of natural resources | doporučení pro ochranu prostředí životního |
| environ. | environmental protection agency EPA is the US Government's watchdog agency responsible for controlling the pollution of air and water, pesticides, radiation hazards and noise pollution. The agency is also involved in research to examine the effects of pollution | agentura pro ochranu prostředí životního |
| environ. | environmental protection association Associations whose object resides in the protection of natural environment | sdružení pro ochranu prostředí životního |
| environ. | environmental protection cost The amount of money incurred in the preservation, defense, or shelter of natural resources | náklady na ochranu prostředí životního |
| environ. | environmental protection in the enterprise Precautionary actions, procedures or installations undertaken by non-governmental, business or industrial entities to prevent or reduce harm to the ecosystem and human health | ochrana prostředí životního v podniku |
| environ. | environmental protection order | nařízení pro ochranu prostředí životního |
| environ. | environmental protection organisation A government agency, committee or group that is responsible for preserving and safeguarding ecological or natural resources | organizace pro ochranu prostředí životního |
| environ. | environmental protection regulation A government or management prescribed rule for the preservation of natural resources and the prevention of damage or degradation of the ecosystem | směrnice na ochranu prostředí životního |
| transp., avia. | environmental protection requirement | požadavek na ochranu životního prostředí |
| environ. | environmental protection technology Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process | technologie na ochranu prostředí životního |
| environ. | flexible approach to environmental protection Plans, referred to in various rules as emissions averaging, or flexible compliance plans, allow facilities to undercontrol some emission points that are too costly to control to mandated levels as long as these units are balanced by overcontrolling other emission units that are more cost-effective to control | přístup k ochraně prostředí životního flexibilní |
| environ. | integrated environmental protection technology Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Integrated environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process | technologie ochrany prostředí životního integrované |
| chem. | principle of environmental protection | zásada ochrany životního prostředí |
| econ., environ. | State aid for environmental protection | podpora na ochranu životního prostředí |