| Subject | English | Czech |
| environ. | agricultural engineering A discipline concerned with developing and improving the means for providing food and fiber for mankind's needs | inženýrství zemědělské |
| construct. | agricultural hydraulic engineering | zemědělská hydrotechnika |
| agric. | agricultural machine engineering | zemědělské strojírenství |
| transp., avia. | audited engineering simulation | prověřená technická simulace |
| environ. | biological engineering The application of engineering principles and techniques to living organisms. It is largely concerned with the design of replacement body parts, such as limbs, heart valves, etc. | inženýrství biologické |
| construct. | building heat engineering | stavební tepelná technika |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | inženýrskotechnická příprava území |
| environ. | chemical engineering The branch of engineering concerned with industrial manufacture of chemical products. It is a discipline in which the principles of mathematical, physical and natural sciences are used to solve problems in applied chemistry. Chemical engineers design, develop, and optimise processes and plants, operate them, manage personnel and capital, and conduct research necessary for new developments. Through their efforts, new petroleum products, plastics, agricultural chemicals, house-hold products, pharmaceuticals, electronic and advanced materials, photographic materials, chemical and biological compounds, various food and other products evolve | inženýrství chemické |
| econ. | civil engineering | inženýrské stavitelství |
| environ. | civil engineering The planning, design, construction, and maintenance of fixed structures and ground facilities for industry, transportation, use and control of water or occupancy | inženýrství stavební |
| construct. | civil engineering | občanská výstavba |
| construct. | civil engineering | stavebně inženýrský |
| commun., IT | civil engineering infrastructure | infrastruktura inženýrských sítí |
| construct. | civil engineering piping networks and services | inženýrské sítě |
| construct. | constructional and engineering part of design | stavebně technologická část projektu |
| construct. | constructional illumination engineering | stavební světelná technika |
| construct. | design and engineering office | projektová organizace technologie |
| construct. | design of engineering pipelines and communications | projekt technického vybavení |
| econ. | electrical engineering | elektrotechnický průmysl |
| environ. | electrical engineering Engineering that deals with practical applications of electricity; generally restricted to applications involving current flow through conductors, as in motors and generators | elektrotechnika |
| tech., el. | electrical engineering | elektrotechnika |
| construct. | electrical engineering part of design | elektronická část projektu |
| construct. | engineering aesthetics | technická estetika |
| construct. | engineering and geological | inženýrskogeologický |
| construct. | engineering and geological conditions | inženýrsko-geologické podmínky |
| construct. | engineering ceramics | stavební keramika |
| construct. | engineering communications and service pipelines | inženýrské sítě |
| construct. | engineering creative activity | inženýrská tvorba |
| construct. | engineering design bureau | projektový ústav |
| construct. | engineering design bureau | projektový ateliér |
| construct. | engineering documentation | technická dokumentace |
| construct. | engineering drawing | technické kreslení |
| construct. | engineering-geological map | inženýrsko-geologická mapa |
| construct. | engineering-geological prospecting | inženýrsko-geologický průzkum |
| construct. | engineering-geological survey | inženýrskogeologický průzkum |
| construct. | engineering-geological survey | inženýrskogeologické mapování |
| construct. | engineering-geological testing | inženýrsko-geologický výzkum |
| construct. | engineering geology | inženýrská geologie |
| construct. | engineering hydrogeology | inženýrská hydrogeologie |
| construct. | engineering hydrology | inženýrská hydrologie |
| construct. | engineering infrastructure | technická infrastruktura |
| construct. | engineering inspection | technický dozor |
| construct. | engineering inspection | technický dohled |
| survey. | engineering interpretation | inženýrské aplikace |
| construct. | engineering investigations | inženýrský průzkum |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Inženýrství, metody a řešení |
| construct. | engineering personnel | inženýrsko-techničtí pracovníci |
| construct. | engineering preparation of building site | inženýrskotechnická příprava území |
| construct. | engineering safety | technická bezpečnost |
| tech. | engineering science | nauka o strojích |
| construct. | engineering services and equipment | technická vybavenost |
| transp., avia. | engineering simulation | technická simulace |
| transp., avia. | engineering simulator | technický simulátor |
| transp., avia. | engineering simulator data | údaje technického simulátoru |
| transp., avia. | engineering simulator validation data | ověřovací údaje technického simulátoru |
| construct. | engineering standard | technická norma |
| road.wrk. | engineering structure | silniční objekt |
| road.wrk. | engineering structure | silniční umělá stavba |
| econ. | engineering structure | inženýrské stavby |
| construct. | engineering structure | inženýrská stavba |
| construct. | engineering supervision | technická prohlídka |
| construct. | engineering supervision | technický dozor |
| construct. | engineering supervision | technický dohled |
| obs. | engineering supervision of high-pressure vessels exploitation | kotelní dozor |
| construct. | engineering survey | inženýrský průzkum |
| environ. | engineering work No definition needed | závod strojírenský |
| environ. | environmental engineering Branch of engineering concerned with the environment and its proper management. The major environmental engineering disciplines regard water supply, wastewater, stormwater, solid waste, hazardous waste, noise radiology, industrial hygiene, oceanography and the like | inženýrství environmentální |
| econ. | European Engineering Industries Association | Evropské sdružení strojírenských a elektrotechnických svazů |
| fin., econ. | financial engineering | finanční inženýrství |
| fin. | financial engineering instrument | nástroj finančního inženýrství |
| agric. | forest-engineering | lesotechnický |
| econ. | general mechanical engineering | všeobecné strojírenství |
| environ. | genetic engineering 1. The complex of techniques for the production of new genes and the alteration of the structure of the chromosomes to produce effects beneficial to man, in agriculture and medicine. 2. The intentional production of new genes and alteration of genomes by the substitution or addition of new genetic material | inženýrství genetické |
| econ. | genetic engineering | genetické inženýrství |
| environ. | genetic engineering legislation | legislativa k inženýrství genetickému |
| construct. | heat engineering | tepelná technika |
| construct. | heat-engineering test | termofyzikální test |
| construct. | heat-engineering test | termofyzikální zkouška |
| environ. | hydraulic engineering A branch of civil engineering concerned with the design, erection, and construction of sewage disposal plants, waterworks, dams, water-operated power plants and such | stavitelství vodní |
| construct. | hydraulic engineering | hydrotechnika |
| construct. | hydraulic engineering construction | vodní stavitelství |
| construct. | hydraulic engineering investigations | hydrotechnický výzkum |
| construct. | hydraulic-engineering structures | hydrotechnické konstrukce |
| construct. | hydraulic structure engineering complex | vodní dílo |
| hydr. | hydro engineering | hydrotechnika |
| econ. | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Mezinárodní centrum pro genové inženýrství a biotechnologii |
| comp., MS | Internet Engineering Task Force | sdružení IETF (A worldwide organization of individuals interested in networking and the Internet. Managed by the IESG (Internet Engineering Steering Group), the IETF is charged with studying technical problems facing the Internet and proposing solutions to the IAB. The work of the IETF is carried out by various Working Groups that concentrate on specific topics, such as routing and security) |
| construct. | irrigation and drainage engineering | výstavba melioračních zařízení |
| construct. | laying out of engineering communications and service pipelines | trasování inženýrských sítí |
| construct. | layout of engineering communications and service pipelines | trasa inženýrských sítí |
| construct. | lighting engineering | světelná technika |
| construct. | map of engineering-geological zones | mapa inženýrsko-geologického rajónování |
| environ. | marine engineering The design, construction, installation, operation, and maintenance of main power plants, as well as the associated auxiliary machinery and equipment, for the propulsion of ships | stavitelství lodní |
| construct. | mechanical and process engineering part of design | technologická část projektu |
| environ. | mechanical engineering The branch of engineering concerned with the design, construction, and operation of machines | strojírenství |
| econ. | mechanical engineering | strojírenství |
| construct. | mechanical engineering plant | strojírenský závod |
| construct. | mechanical engineering plant | strojírna |
| environ. | mining engineering Engineering concerned with the discovery, development and exploitation of coal, ores, and minerals, as well as the cleaning, sizing and dressing of the product | inženýrství báňské |
| environ. | municipal engineering Branch of engineering dealing with the form and functions of urban areas | inženýrství komunální |
| construct. | organizational and engineering preliminaries | technicko-organizační příprava |
| construct. | overground engineering | výstavba pozemních objektů |
| tech. | power engineering | energetika |
| environ. | precision engineering Research and development, design, manufacture and measurement of high accuracy components and systems. It is related to mechanical, electronic, optical and production engineering, physics, chemistry, and computer and materials science | strojírenství přesné |
| econ. | precision engineering | přesné strojírenství |
| construct. | research and engineering complex | vědeckotechnický komplex (celek) |
| forestr. | road engineering | sílniční stavitelství |
| environ. | road traffic engineering Discipline which includes the design of highways and pedestrian ways, the study and application of traffic statistics, and the environmental aspects of the transportation of goods and people | inženýrství provozu silničního |
| astr. | rocket engineering | raketová technika |
| construct. | safety engineering | bezpečnostní technika |
| construct. | sanitary engineering | zdravotní technika |
| construct. | sanitary-engineering | zdravotně technický |
| construct. | sanitary-engineering faience | zdravotně technická fajáns |
| construct. | sanitary-engineering faience | zdravotnická bělnina |
| construct. | sanitary engineering part of design | zdravotně technická část projektu |
| construct. | sanitary engineering work | zdravotně technické práce |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | přírodní vědy, technologie, inženýrství a matematika |
| environ. | seismic engineering The study of the behavior of foundations and structures relative to seismic ground motion, and the attempt to mitigate the effect of earthquakes on structures | inženýrství seismické |
| construct. | structural engineering conception | stavební řešení |
| construct. | system of engineering communication networks and services | inženýrské sítě |
| polit. | Systems Network Engineering and Architecture | Inženýrství a architektura informačních sítí |
| med., industr., R&D. | tissue engineering | tkáňové inženýrství |
| environ. | traffic engineering The determination of the required capacity and layout of highway and street facilities that can safely and economically serve vehicular movement between given points | inženýrství dopravní |
| construct. | underground engineering | podzemní stavitelství |
| construct. | value engineering | hodnotové inženýrství (zlepšovací návrh) |
| construct. | water engineering scheme | vodní dílo |