| Subject | English | Czech |
| comp., MS | Access database engine | databázový stroj Access (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| environ. | aircraft engine emission The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment, especially the stratosphere, chiefly from airplanes, helicopters and other high-altitude aircrafts | emise z dopravy letecké |
| comp., MS | Base Filtering Engine A service that coordinates the filtering platform components | služba BFE (Base Filtering Engine) |
| tech. | beam of an engine | nosník motoru |
| comp., MS | BPA engine | jádro Analyzátoru osvědčených postupů (The engine that captures and processes the results of the Best Practice Analyzer (BPA)) |
| agric. | carburettor engine | karburátorový zážehový motor |
| environ. | combustion engine An engine that operates by the energy of combustion of a fuel | motor spalovací |
| agric. | compression ignition engine | naftový motor |
| agric. | compression ignition engine | vznětový motor |
| phys.sc., tech. | continuous engine power | stálý výkon motoru |
| transp., avia. | critical engine parameter | kritický parametr motoru |
| agric. | crude oil engine | motor naftový |
| comp., MS | data flow engine | stroj spouštějící tok dat (An engine that executes the data flow in a package) |
| comp., MS | database engine | databázový stroj (The program module or modules that provide access to a database management system (DBMS)) |
| comp., MS | Database Engine Tuning Advisor | Poradce pro optimalizaci databázového stroje (A tool for tuning the physical database design that helps users to select and create an optimal set of indexes, indexed views, and partitioning) |
| comp., MS | decision engine | pomoc při rozhodování (Software or service able to process a large amount of data and provide reports that help users make more informed decisions) |
| construct. | diesel engine | Dieselův motor |
| environ. | diesel engine An internal combustion engine operating on a thermodynamic cycle in which the ratio of compression of the air charge is sufficiently high to ignite the fuel subsequently injected into the combustion chamber | motor naftový |
| econ. | diesel engine | naftový motor |
| agric. | Diesel engine | vznětový motor |
| construct. | diesel-engine power station | dieselová elektrárna |
| agric. | Diesel engine tractor | traktor s naftovým motorem |
| comp., MS | DPM engine | stroj aplikace DPM (A policy-driven engine that DPM uses to protect and recover data) |
| transp., avia. | ducted fan engine | turbodmychadlový motor |
| comp., MS | Duet engine | jádro aplikace Duet (A Microsoft .NET Framework Version 2.0 and Information Bridge Framework based client runtime that interprets Duet end-user application metadata, creates the end-user experience in Microsoft Office, and executes the application logic) |
| comp., MS | engine adapter | adaptér modulu (An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. These functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware) |
| transp. | engine bay | motorový prostor |
| agric. | engine bonnet | kapota motoru |
| mech.eng. | engine capacity | zdvihový objem motoru |
| tech. | engine casing | pomocný rám motoru |
| construct. | engine chassis | podvozek stroje |
| agric. | engine clutch | spojka |
| transp. | engine compartment | motorový prostor |
| tech. | engine compartment encapsulation system | systém se zapouzdřením motorového prostoru |
| transp., mech.eng. | engine crankcase | kliková skříň motoru |
| transp., mech.eng. | engine crankcase | kliková skříň |
| construct. | engine-driven hydraulic press | hydraulický lis s pohonem |
| agric. | engine-driven mower | motorový žací stroj |
| forestr. | engine failure | porucha motoru |
| construct. | engine frame | stojan stroje |
| construct. | engine frame | rám stroje |
| agric. | engine hood | kapota motoru |
| forestr. | engine housing | skříň motoru |
| construct. | engine inclination indicator | signalizátor nebezpečného naklonění strojů |
| tech. | engine load | zatížení motoru |
| forestr. | engine-oil | motorový olej |
| construct. | engine output | výkon motoru |
| forestr. | engine power | síla motoru |
| construct. | engine stability | stabilita stroje |
| transp., mech.eng. | engine stalling | zastavení motoru |
| tech. | engine support | nosník motoru |
| transp., avia. | engine type-certificate data sheet | příloha k typovému osvědčení motoru |
| construct. | engine-wheel | hnací kolo |
| transp., avia. | extended range twin-engine operations | provoz dvoumotorových letounů se zvětšenou vzdáleností od přiměřeného letiště |
| environ. | four stroke engine An internal combustion engine whose cycle is completed in four piston strokes; includes a suction stroke, compression stroke, expansion stroke, and exhaust stroke | motor čtyřtaktní |
| forestr. | four-stroke engine | čtyřtaktní motor |
| environ. | gas engine An internal combustion engine that uses gaseous fuel | motor plynový |
| tech. | gas engine | plynový motor |
| transp., mech.eng. | gas turbine engine | motor s plynovou turbínou |
| environ. | gasoline engine An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel | motor benzinová |
| agric. | gasoline engine | benzínový motor |
| comp., MS | Gesture Engine | Modul pro gesta (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands) |
| comp., MS | group policy engine | jádro zásad skupiny (The framework that handles common functionalities across client-side extensions including scheduling of Group Policy application, obtaining GPOs from relevant configuration locations, and filtering and ordering of GPOs) |
| tech. | hog oiler carding engine | česačka |
| construct. | hydraulic engine | vodní motor |
| construct. | hydraulic engine | hydraulický motor |
| agric. | internal combustion engine | spalovací motor |
| construct. | internal-combustion engine | spalovací motor |
| tech. | internal-combustion engine | plynový motor |
| astr. | jet engine | tryskový motor |
| agric. | kerosene oil engine | petrolejový motor |
| astr. | liquid rocket engine | raketový pohon na kapalné pohonné látky |
| astr. | liquid-fuel rocket engine | raketový pohon na kapalné pohonné látky |
| tech. | load on the engine | zatížení motoru |
| comp., MS | MEF composition engine | kompoziční modul rozhraní MEF (An object that resolves a MEF part's dependencies and exposes its capabilities to other MEF parts and apps through composition, that is, by binding MEF imports to MEF exports) |
| transp., mech.eng. | multi-engined | vícemotorový |
| transp., avia. | multiple piston-engined aeroplane | vícemotorový pístový letoun |
| construct. | oil engine | Dieselův motor |
| agric. | oil engine | naftový motor |
| agric. | oil engine | vznětový motor |
| astr. | reaction engine | tryskový motor |
| transp., mech.eng. | reciprocating engine | motor s vratnými písty |
| transp., mech.eng. | reciprocating piston engine | motor s vratnými písty |
| comp., MS | relational engine | relační stroj (A component of SQL Server that works with the storage engine. It is responsible for interpreting Transact-SQL search queries and mapping out the most efficient methods of searching the raw physical data provided by the storage engine and returning the results to the user) |
| comp., MS | repository engine | stroj úložiště (Object-oriented software that provides management support for and customer access to a repository database) |
| astr. | rocket engine | raketový pohon na kapalné pohonné látky |
| comp., MS | RSS Platform Sync Engine | synchronizační modul informačních kanálů RSS (A synchronization engine which will automatically download data and enclosures for use by any application. The engine is designed for efficiency, using idle network bandwidth whenever possible to limit the effect on the users Internet experience. Developers can use the platform to get RSS data without having to manage details such as synchronization schedules or subscriptions) |
| comp., MS | script engine | skriptovací stroj (A program that interprets and executes a script) |
| comp., MS | scripting engine | skriptovací stroj (A program that interprets and executes a script) |
| comp., MS | search engine | vyhledávací web (A program that searches for key words in documents, databases, Internet content or other files) |
| econ. | search engine | internetový vyhledávací stroj |
| IT | search engine optimisation | optimalizace pro vyhledávače |
| transp., avia. | single piston engine | jednopístový motor |
| transp., avia. | single piston-engined aeroplane | jednomotorový pístový letoun |
| astr. | solid-fuel rocket engine | raketový pohon na pevné pohonné látky |
| tech. | starting an engine | spouštění motoru |
| tech. | starting the engine | spuštění motoru |
| tech. | starting the engine | nastartování motoru |
| agric. | steam engine | parní stroj |
| agric. | steam engine | parní motor |
| transp., mech.eng. | Stirling engine | Stirlingův motor |
| comp., MS | storage engine | databázové jádro (A component of SQL Server that is responsible for managing the raw physical data in your database. For example, reading and writing the data to disk is a task handled by the storage engine) |
| comp., MS | synchronization engine | synchronizační modul (A software system that retrieves information from a source data store and synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database with objects in the Microsoft Office Outlook data store) |
| comp., MS | text-to-speech engine | modul pro převod textu na řeč (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| comp., MS | theme engine | modul motivů (The program module that applies a predefined graphic theme to the user interface) |
| comp., MS | tiering engine | modul vrstvení (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| comp., MS | tiering policy engine | modul zásad vrstvení (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| comp., MS | Touch Interaction Engine The engine that detects and decides what a gesture (tap, pinch, zoom) means | modul TIE (Touch Interaction Engine) |
| agric. | transport engine | stroj na přepravu |
| agric. | transport engine | dopravní stroj |
| comp., MS | TTS engine | modul pro převod textu na řeč (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| transp., avia. | turbofan engine | turbodmychadlový motor |
| transp., avia., mech.eng. | turbo-jet engine | proudový motor |
| environ. | two-stroke engine An internal combustion engine whose cycle is completed in two strokes of the piston | motor dvoutaktní |
| forestr. | two-stroke engine | dvoudobý motor |
| construct. | vibrator with built-in engine | vibrátor se zabudovaným motorem |