| Subject | English | Czech |
| comp., MS | boot critical driver | ovladač nutný ke spuštění systému (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers) |
| comp., MS | business driver | obchodní faktor (A condition or phenomenon that has the potential to impact a business either positively or negatively) |
| agric. | car driver | šofér |
| agric. | car driver | řidič |
| agric. | cattle driver | honák |
| agric. | cattle driver | skoták |
| econ. | cost driver | faktor ovlivňující cenu |
| comp., MS | custom driver access | vlastní přístup k ovladači (Device IO Control to 3rd party driver, a form of restricted device interface access for privileged apps) |
| comp., MS | data source driver | databázový ovladač (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver) |
| comp., MS | device driver | ovladač zařízení (Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or keyboard) to work with your computer or mobile device) |
| comp., MS | device driver interface | rozhraní pro ovladače zařízení (A set of functions that are implemented by the operating system for use by drivers) |
| comp., MS | Device Driver Wizard | Průvodce ovladači zařízení (A wizard that helps a driver developer get the new driver packages up and going quickly in Visual Studio) |
| comp., MS | driver injection | vložení ovladače (The process of installing mass storage drivers into an offline Windows installation, such as from Windows Preinstallation Environment (WinPE) into a restored system) |
| comp., MS | driver package | balíček ovladače (A collection of files that comprise a driver) |
| comp., MS | Driver Project Conversion Tool | Nástroj pro převod projektů ovladačů (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| comp., MS | driver protection list | seznam problematických ovladačů (A list of drivers known to cause instabilities when installed under Microsoft Windows XP and later versions. The list is checked at the following times: during installation of Windows; each time the system is rebooted; each time a device or application is installed) |
| comp., MS | driver reflection | zkopírování ovladače (The process by which a driver file is copied to a location on the destination computer and the corresponding service is created) |
| agric. | driver's box | koza (na řezání dřeva) |
| agric. | driver's box | kozlík (pro kočího) |
| forestr. | driver's cabin | kabina řidiče |
| transp. | driver's compartment | prostor pro řidiče |
| transp. | driver's licence | řidičský průkaz |
| forestr. | driver's overhead guard | kryt |
| forestr. | driver's overhead guard | ochranný oblouk |
| forestr. | driver seat | operátora |
| forestr. | driver seat | sedadlo řidiče |
| forestr. | driver-specific setting | prostředí pro vodiče |
| comp., MS | driver stack | sada ovladačů (A device object that forwards input/output request objects (IRPs) to other device objects. Stacking always occurs from the bottom up and is taken down from the top) |
| comp., MS | Early Launch Antimalware driver An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver | ovladač ELAM (Early Launch Antimalware) |
| comp., MS | early-launch boot driver | ovladač s raným spuštěním (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| comp., MS | ELAM driver | ovladač ELAM (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| construct. | electric nut-driver | elektrický utahovák matic |
| tools | electric screw driver | elektrický šroubovák na vruty |
| construct. | floating pile driver | plovoucí beranidlo |
| transp. | ghost driver | vozidlo v protisměru |
| comp., MS | in-box driver | ovladač in-box (A driver contained in the default Windows installation) |
| construct. | inclined pile driver | šikmé beranidlo |
| comp., MS | kernel-mode driver | ovladač v režimu jádra (A driver for a logical, virtual, or physical device) |
| comp., MS | layered driver | vícevrstvý ovladač (One of a collection of drivers that responds to the same IRPs. Layered driver describes the highest-level and lowest-level drivers in a chain of layered drivers that process the same IRPs, along with all intermediate drivers in the chain) |
| comp., MS | Microsoft Windows Driver Library | knihovna Microsoft Windows Driver Library (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package) |
| comp., MS | minifilter driver | ovladač s minifiltrem (A driver used by anti-malware software, backup agents, and encryption products to intercept requests that are targeted at a file system, or another file system driver, before the request reaches its intended destination) |
| comp., MS | monolithic driver | monolitický ovladač (A driver that is structured to handle all storage command processing from the driver class to the host bus attachment, residing in the code path either alongside Microsoft-supplied monolithic drivers, or alongside a Microsoft-supplied port driver and vendor-supplied miniport drivers) |
| comp., MS | network adapter driver | ovladač síťového adaptéru (A device driver that works directly with the network adapter, acting as an intermediary between the adapter and the protocol driver) |
| comp., MS | network card driver | ovladač síťové karty (A device driver that works directly with the network card, acting as an intermediary between the card and the protocol driver) |
| comp., MS | ODBC driver | ovladač ODBC (A program file used to connect to a particular database. Each database program, such as Access or dBASE, or database management system, such as SQL Server, requires a different driver) |
| comp., MS | out-of-box driver | ovladač dodaný se zařízením (A driver that is not included with Windows) |
| construct. | pile driver | beranidlo na piloty |
| construct. | pile driver | pilotové beranidlo |
| construct. | pile driver | beranidlo |
| construct. | pile-driver boom | rameno beranidla |
| construct. | pile driver for cast-inplace piles | beranidlo pro piloty betonované do půdy |
| construct. | pile driver mast | věž beranidla |
| construct. | pile-driver operator | strojnik beranidla |
| tech. | pile-driver ram | beran (bucharu) |
| construct. | pile-driver working platform | lešení beranidla |
| construct. | pile-driver working platform | plošina beranidla |
| comp., MS | printer driver | ovladač tiskárny (The device that communicates between your software program and your printer) |
| forestr. | screw driver | šroubovák |
| construct. | self-propelled pile driver | samopojízdné beranidlo |
| comp., MS | signed driver | podepsaný ovladač (A driver that meets the criteria of the Windows Logo Program. For performance and stability, Microsoft strongly recommends that you use only signed drivers for new or updated drivers) |
| construct. | slewing pile driver | otočné beranidlo |
| comp., MS | static virtual device driver | statický ovladač virtuálního zařízení (A virtual device driver (VxD) that is statically loaded during system startup. A static VxD can be loaded in a number of different ways, including device enumeration by the Plug and Play (PnP)static device enumerator) |
| comp., MS | store driver | ovladač úložiště (A software component of the Hub Transport Server that delivers inbound messages to Exchange stores, the databases that contain public folder and mailbox stores. The store driver is also responsible for retrieving messages from a user's outbox and submitting it for delivery) |
| construct. | stud driver | šroubovák na závrtné šrouby |
| comp., MS | third-party driver | ovladač dodaný výrobcem (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM)) |
| agric. | tractor driver | traktoristka |
| agric. | tractor driver | traktorista |
| agric. | tractor-driver's work record sheet | výkaz práce traktoristy |
| transp. | train driver | strojvedoucí |
| agric. | truck driver | šofér |
| agric. | truck driver | řidič |
| comp., MS | unsigned driver | nepodepsaný ovladač (A driver that is not supported and that is not certified to work with a particular version of Windows) |
| construct. | vibratory pile-driver | ponorná vibrační hlavice |
| comp., MS | Windows driver framework | architektura ovladačů Windows (A framework that provides prewritten support for the requirements of Windows driver model (WDM), giving Microsoft Windows device-driver developers the ability to better focus on their device models. The driver framework reduces the amount of new code required to provide a full-featured WDM device driver) |
| comp., MS | Windows Driver Kit The SDK that contains all the tools and downloads needed to build a driver for Windows | sada WDK (Windows Driver Kit) |
| comp., MS | Windows Driver Library | knihovna Windows Driver Library (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package) |
| comp., MS | Windows Driver Model A driver model based on the Windows NT driver model that is designed to provide a common architecture of I/O services for Windows operating systems for specific classes of drivers. These driver classes include USB and IEEE 1394 buses, audio, still-image capture, video capture, and HID-compliant devices such as USB mice, keyboards, and joysticks. Provides a model for writing kernel-mode drivers and minidrivers, and provides extensions for Plug and Play and power management | model WDM (Windows Driver Model) |
| transp. | wrong-way driver | vozidlo v protisměru |