| Subject | English | Czech |
| law, commun. | Access Directive | směrnice o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení |
| law, commun. | Access Directive | přístupová směrnice |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Poradní výbor pro provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel při některých činnostech a v některých zařízeních |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Poradní výbor pro provádění směrnice o snižování obsahu síry v některých kapalných palivech |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Dohoda mezi Evropským společenstvím a Andorrským knížectvím, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES o zdanění příjmů z úspor ve formě příjmů úrokového charakteru |
| transp., avia. | airworthiness directive | příkaz k zachování letové způsobilosti |
| gen. | Anti-Money Laundering Directive | třetí směrnice o boji proti praní peněz |
| crim.law., fin., polit. | Anti-Money Laundering Directive | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu |
| law | Asylum Procedures Directive | směrnice o minimálních normách pro řízení v členských státech o přiznávání a odnímání postavení uprchlíka |
| law | Asylum Procedures Directive | směrnice o azylovém řízení |
| gen. | Asylum Qualification Directive | směrnice o podmínkách přiznání azylu |
| gen. | Asylum Qualification Directive | kvalifikační směrnice |
| gen. | Asylum Qualification Directive | směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany |
| law, commun. | Authorisation Directive | směrnice o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací |
| law, commun. | Authorisation Directive | autorizační směrnice |
| fin. | Bank Recovery and Resolution Directive | směrnice, kterou se stanoví rámec pro ozdravné postupy a řešení krize úvěrových institucí a investičních podniků |
| fin. | Bank Recovery and Resolution Directive | směrnice o ozdravných postupech a řešení krize bank |
| nat.res. | Birds Directive | směrnice o ochraně volně žijících ptáků |
| gen. | Birds Directive | směrnice o ptácích |
| gen. | Birds Directive | směrnice o ochraně ptáků |
| fin. | Capital Requirements Directive | směrnice o kapitálových požadavcích |
| law | codifying directive | kodifikační směrnice |
| gen. | Commission Directive | směrnice Komise |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin VOC vznikajících při skladování benzinu a při jeho distribuci od terminálů k čerpacím stanicím |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnice o sbližování právních předpisů členských států týkajících se emisí hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru, do okolního prostředí |
| polit., textile | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Výbor pro směrnice o názvech a označování textilií etiketami |
| environ., energ.ind. | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Výbor pro provádění směrnice o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů |
| environ. | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | Výbor pro provádění směrnice o obalech a obalových odpadech |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o spalování nebezpečných odpadů |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o čištění městských odpadních vod |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Výbor pro přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku směrnice o jakosti vody určené k lidské spotřebě |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění směrnice o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy |
| law, nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění směrnice o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnice o jakosti vod ke koupání |
| polit. | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Výbor pro uplatňování směrnice o dostupnosti informací pro spotřebitele o spotřebě paliva a emisích CO2 při prodeji nových osobních automobilů |
| polit., textile | Committee on directives relating to textile names and labelling | Výbor pro směrnice o názvech a označování textilií etiketami |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Výbor pro přizpůsobení směrnice o ochraně volně žijících ptáků vědeckému a technickému pokroku |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | výbor ORNIS |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Výbor pro přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku směrnice o jakosti vody určené k lidské spotřebě |
| commun. | Communications Committee COCOM - framework directive 2002/21/EC | Komunikační výbor |
| gen. | Council Directive | směrnice Rady |
| transp., nautic. | Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment | směrnice o námořním nařízení |
| transp., nautic. | Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment | směrnice Rady 96/98/ES ze dne 20. prosince 1996 o námořním zařízení |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | směrnice o zdanění příjmů z úspor |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | směrnice o zdanění energie |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | směrnice Rady 2003/96/ES, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny |
| commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | směrnice Evropského parlamentu a Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb směrnice o audiovizuálních mediálních službách |
| obs. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | směrnice "Televize bez hranic" |
| obs. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | směrnice o televizi bez hranic |
| obs., commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání |
| gen. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | směrnice o audiovizuálních mediálních službách |
| h.rghts.act., IT | Cyber Security Directive | směrnice o opatřeních k zajištění vysoké společné úrovně bezpečnosti sítí a informací v Unii |
| h.rghts.act., IT | Data Protection Directive | směrnice o ochraně údajů |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Data Protection Law Enforcement Directive | směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů |
| econ. | delegated directive | směrnice v přenesené pravomoci |
| fin. | Deposit Guarantee Scheme Directive | směrnice o systémech pojištění vkladů |
| astr. | directive aerial | směrová anténa |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | směrnice o opatřeních k zajištění vysoké společné úrovně bezpečnosti sítí a informací v Unii |
| construct. | directive date | předepsané trvání |
| construct. | directive date | předepsaný termín |
| construct. | directive date | předepsaná lhůta |
| construct. | directive date for event completion | předepsaný termín uzlu |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | rámcová směrnice o vodě |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | směrnice o obnovitelných zdrojích energie |
| gen. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | směrnice o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů |
| insur. | Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/92/ES ze dne 9. prosince 2002 o zprostředkování pojištění |
| gen. | Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation | směrnice o zprostředkování pojištění |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | směrnice o soukromí a elektronických komunikacích |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | třetí směrnice o boji proti praní peněz |
| gen. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | směrnice o energiích z obnovitelných zdrojů |
| commer. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | směrnice o službách |
| fin. | Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | Solventnost II |
| obs., commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání |
| obs. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | směrnice "Televize bez hranic" |
| obs. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | směrnice o televizi bez hranic |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | směrnice Evropského parlamentu a Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb směrnice o audiovizuálních mediálních službách |
| gen. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | směrnice o audiovizuálních mediálních službách |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | směrnice o ozdravných postupech a řešení krize bank |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | směrnice, kterou se stanoví rámec pro ozdravné postupy a řešení krize úvěrových institucí a investičních podniků |
| astr. | directive gain | zisk antény |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | směrnice, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | směrnice o podmínkách přijímání |
| construct. | directive network | směrový síťový graf |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | přístupová směrnice |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | směrnice o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení |
| fin. | Directive on Deposit Guarantee Schemes | směrnice o systémech pojištění vkladů |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | směrnice o azylovém řízení |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | směrnice o minimálních normách pro řízení v členských státech o přiznávání a odnímání postavení uprchlíka |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | směrnice o soukromí a elektronických komunikacích |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | směrnice o podmínkách přiznání azylu |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | kvalifikační směrnice |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany |
| commun. | Directive on television without frontiers | směrnice Evropského parlamentu a Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb směrnice o audiovizuálních mediálních službách |
| obs. | Directive on television without frontiers | směrnice "Televize bez hranic" |
| obs. | Directive on television without frontiers | směrnice o televizi bez hranic |
| gen. | Directive on television without frontiers | směrnice o audiovizuálních mediálních službách |
| obs., commun. | Directive on television without frontiers | směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | autorizační směrnice |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | směrnice o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací |
| gen. | Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | směrnice o přírodních stanovištích |
| environ. | Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | směrnice o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin |
| gen. | Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | směrnice o stanovištích |
| gen. | Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | směrnice o ochraně přírodních stanovišť |
| gen. | Directive on the conservation of wild birds | směrnice o ptácích |
| nat.res. | Directive on the conservation of wild birds | směrnice o ochraně volně žijících ptáků |
| gen. | Directive on the conservation of wild birds | směrnice o ochraně ptáků |
| gen. | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | směrnice o energiích z obnovitelných zdrojů |
| energ.ind. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES |
| energ.ind. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | směrnice o obnovitelných zdrojích energie |
| gen. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | směrnice o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů |
| law | Directive on the recognition of professional qualifications | směrnice o uznávání odborných kvalifikací |
| gen. | Directive on the recognition of professional qualifications | směrnice o odborných kvalifikacích |
| fin. | Directive on transparency obligations of listed companies | směrnice o povinnostech společností kotovaných na burze ve věci průhlednosti |
| comp., MS | directive prologue | prolog direktiv (A JavaScript syntactic unit that defines the mode for the code block to which it applies) |
| fin. | Directive setting out disclosure requirements in respect of certain types of companies | směrnice o požadavcích na zveřejňování týkajících se některých forem společností |
| construct. | directive time | předepsané trvání |
| construct. | directive time | předepsaný termín |
| construct. | directive time | předepsaná lhůta |
| commun. | draft directive | předloha směrnice |
| econ. | EAEC Directive | směrnice Euratom |
| law, environ., ecol. | EAT Directive | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES |
| environ. | EC directive A type of legislation issued by the European Union which is binding on Member States in terms of the results to be achieved but which leaves to Member States the choice of methods | směrnice ES |
| econ. | EC Directive | směrnice Komise |
| environ. | EC directive on biocides Directive regulating the placing of biocidal products on the market | směrnice ES o biocidech |
| environ. | EC directive on packaging EC Directive proposed on 15 July 1992 aiming at harmonizing national measures concerning the management of packaging and packaging waste; the directive covers all packaging placed on the market | směrnice ES o obalech |
| environ. | EC directive on waste disposal EC Directive whose main object concerns waste prevention, recycling and transformation into alternative energy sources | směrnice ES o zneškodňování odpadů |
| environ. | EC directive on water protection Directive concerning the use and management of water resources for a rational economical and social development and the protection of the related environmental features | směrnice ES o ochraně vod |
| environ. | EIA directive Council Directive of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (85/337/EEC). The Directive applies to projects which are likely to have significant effects on the environment by virtue of their nature, size or location | směrnice o EIA |
| h.rghts.act. | Employment Equality Directive | směrnice o rovnosti v zaměstnání |
| gen. | Energy Performance of Buildings Directive | směrnice o energetické náročnosti budov |
| tax., energ.ind. | Energy Taxation Directive | směrnice o zdanění energie |
| tax., energ.ind. | Energy Taxation Directive | směrnice Rady 2003/96/ES, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny |
| h.rghts.act., commun. | ePrivacy Directive | směrnice o soukromí a elektronických komunikacích |
| h.rghts.act., commun. | ePrivacy Directive | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací |
| gen. | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | směrnice o energetické náročnosti budov |
| law, environ., ecol. | EU Emissions Trading Directive | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES |
| gen. | European Directive on the Energy Performance of Buildings | směrnice o energetické náročnosti budov |
| gen. | European Energy Performance of Buildings Directive | směrnice o energetické náročnosti budov |
| gen. | framework directive | rámcová směrnice |
| gen. | Habitats Directive | směrnice o přírodních stanovištích |
| gen. | Habitats Directive | směrnice o stanovištích |
| environ. | Habitats Directive | směrnice o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin |
| gen. | Habitats Directive | směrnice o ochraně přírodních stanovišť |
| econ. | implementing directive | prováděcí směrnice |
| gen. | Insurance Mediation Directive | směrnice o zprostředkování pojištění |
| insur. | Insurance Mediation Directive | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/92/ES ze dne 9. prosince 2002 o zprostředkování pojištění |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Law Enforcement Directive | směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů |
| econ., el. | low voltage directive | směrnice o zařízeních nízkého napětí |
| polit. | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Řídící výbor pro uplatňování směrnice, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí |
| environ. | Marine Strategy Framework Directive | rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí |
| fin. | Market Abuse Directive | směrnice o zneužívání trhu |
| gen. | Markets in Financial Instruments Directive | směrnice o trzích finančních nástrojů |
| environ. | MSF Directive | rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí |
| gen. | negotiating directives | směrnice pro jednání |
| h.rghts.act., IT | NIS Directive | směrnice o opatřeních k zajištění vysoké společné úrovně bezpečnosti sítí a informací v Unii |
| astr. | non-directive antenna | všesměrová anténa |
| astr. | non-directive antenna | nesměřovaná anténa |
| law, tech. | Pressure Equipment Directive | směrnice o tlakových zařízeních |
| gen. | Professional Qualifications Directive | směrnice o odborných kvalifikacích |
| law | Professional Qualifications Directive | směrnice o uznávání odborných kvalifikací |
| gen. | Qualification Directive | kvalifikační směrnice |
| gen. | Qualification Directive | směrnice o podmínkách přiznání azylu |
| gen. | Qualification Directive | směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany |
| h.rghts.act. | Racial Equality Directive | směrnice o rasové rovnosti |
| law, immigr. | Reception Conditions Directive | směrnice, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl |
| law, immigr. | Reception Conditions Directive | směrnice o podmínkách přijímání |
| gen. | Renewable Energy Directive | směrnice o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů |
| energ.ind. | Renewable Energy Directive | směrnice o obnovitelných zdrojích energie |
| energ.ind. | Renewable Energy Directive | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES |
| energ.ind. | Renewables Directive | směrnice o obnovitelných zdrojích energie |
| gen. | Renewables Directive | směrnice o energiích z obnovitelných zdrojů |
| gen. | Renewables Directive | směrnice o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů |
| energ.ind. | Renewables Directive | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES |
| gen. | RES-E Directive | směrnice o energiích z obnovitelných zdrojů |
| commun. | R&TTE Directive | směrnice R&TTE |
| transp., avia. | safety directive | příkaz k zajištění bezpečnosti |
| gen. | Savings Directive | směrnice o zdanění příjmů z úspor |
| gen. | Savings Directive | směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb |
| gen. | Savings Tax Directive | směrnice o zdanění příjmů z úspor |
| gen. | Savings Tax Directive | směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb |
| gen. | Savings Taxation Directive | směrnice o zdanění příjmů z úspor |
| gen. | Savings Taxation Directive | směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb |
| commer. | Services Directive | směrnice o službách |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market | Stálý výbor pro provádění směrnice o uvádění biocidních přípravků na trh |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Stálý výbor pro provádění směrnice o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek |
| gen. | Television without Frontiers Directive | směrnice o audiovizuálních mediálních službách |
| obs. | Television without Frontiers Directive | směrnice o televizi bez hranic |
| commun. | Television without Frontiers Directive | směrnice Evropského parlamentu a Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb směrnice o audiovizuálních mediálních službách |
| obs. | Television without Frontiers Directive | směrnice "Televize bez hranic" |
| obs., commun. | Television without Frontiers Directive | směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání |
| gen. | Third EU Money Laundering Directive | třetí směrnice o boji proti praní peněz |
| crim.law., fin., polit. | Third EU Money Laundering Directive | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu |
| environ. | transposition of directive | změna příkazu |
| commer., polit. | Unfair Commercial Practices Directive | směrnice o nekalých obchodních praktikách |
| law, commun. | Universal Service Directive | směrnice o univerzální službě |
| comp., MS | use strict directive | direktiva striktního používání (A JavaScript syntactic unit that specifies that the code in the block to which it applies must obey certain restrictions) |
| environ. | Water Framework Directive | rámcová směrnice o vodě |
| environ. | Water Framework Directive | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky |
| environ. | water protection directive | směrnice o ochraně vod |
| environ. | water quality directive EC Directive establishing the rules relating to water for human consumption | směrnice o čistotě vod |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. |