| Subject | English | Czech |
| construct. | cutting direction | směr řezu |
| construct. | cutting direction | směr řezání |
| construct. | direction angle | směrník (úhel) |
| construct. | direction beacon | směrovací maják |
| comp., MS | direction code | kód směru (A value in a fax or phone activity that indicates the direction of the message. Typically the values are incoming or outgoing) |
| astr. | direction cosine | směrový kosinus |
| transp., mil., grnd.forc., el. | direction-indicator lamp | směrová svítilna |
| construct. | direction line | řídicí čára |
| construct. | direction measurement | měření směrů |
| construct. | direction of credit | účel úvěru |
| construct. | direction of credit | určení úvěru |
| construct. | direction of fiber | směr vláken |
| construct. | direction of grain | směr vláken |
| construct. | direction of welding | směr svařování |
| road.wrk. | direction sign | "zebra" tabule |
| road.wrk. | direction sign | rozcestník |
| road.wrk. | direction sign | směrovací deska |
| commun. | direction space-to-earth | sestupný směr |
| commun. | effective radiated power in a given direction | efektivní vyzářený výkon v daném směru |
| commun. | effective radiated power in a given direction | efektivní vyzářený výkon |
| construct. | erection in longitudinal direction | podélná montáž |
| construct. | erection in transverse direction | příčná montáž |
| agric. | farming directions | pokyny pl pro zemědělce |
| agric. | farming directions | instrukce pl pro zemědělce |
| forestr. | felling direction | směr kácení |
| construct. | force direction | směr síly |
| comp., MS | Global text direction | globální směr textu (Defines the flow of text in text entry boxes and edit controls. You can choose a left-to-right or right-to-left direction, or base the direction on the context of the first strong character that is detected) |
| astr. | in clockwise direction | ve směru hodinových ručiček |
| astr. | in counter-clockwise direction | proti směru hodinových ručiček |
| transp., avia., el. | landing direction indicator | ukazatel směru přistání |
| construct. | latitudinal direction residential building | obytný dům s orientací východ-západ |
| construct. | line of direction | záměra |
| construct. | line of direction | záměrná přímka |
| forestr. | longitudinal direction | podélný směr |
| agric. | mark a direction | vytyčovat (čáru) |
| construct. | meridional direction residential building | obytný dům s orientací sever-jih |
| construct. | method of separate directions | metoda jednotlivých směrů |
| construct. | one-direction welding | svařování na jeden záběr |
| comp., MS | panning direction lock | zámek směru posouvání (Functionality that constrains the panning direction to a primary axis. A distance threshold is used to determine the user's intent and select the primary axis) |
| construct. | runoff direction change | převádění odtoku (do jiného povodí) |
| construct. | single-direction flow heating system | ústřední vytápění se souproudým tokem vody |
| construct. | single-direction flow heating system | otopný systém se souproudým tokem vody |
| construct. | speed direction | směr rychlosti |
| gen. | strategic direction | strategické řízení |
| astr. | wind direction | směr větru |
| comp., MS | zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | změna velikosti |