| Subject | English | Czech |
| comp., MS | absolute pointing device | polohovací zařízení s absolutními souřadnicemi (A mechanical or physical pointing device whose location is associated with the position of the on-screen cursor. For example, if the user of a graphics tablet places the pen on the upper right corner of the tablet, the cursor moves to the upper right corner of the screen or on-screen window associated with the pen) |
| med. | active implantable medical device | aktivní implantabilní zdravotnický prostředek |
| med. | active implanted medical device | aktivní implantabilní zdravotnický prostředek |
| med. | active medical device | aktivní zdravotnický prostředek |
| comp., MS | add-on device | rozšiřující karta (A device that is traditionally added to the base computer system to increase functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller) |
| therm.eng. | air-draft device | tahové a dmýchací zařízení |
| construct. | alarm signaling device | poplachový hlásič |
| health., transp., mil., grnd.forc. | alcohol interlock device | alkoholový imobilizér |
| construct. | alignment device | centrátor |
| transp., mil., grnd.forc. | angular diameter of the retro-reflecting device | úhlový průměr odrazky |
| transp., avia. | anti-misfuelling device | zařízení pro zabránění nesprávného plnění palivem |
| econ. | anti-pollution device | zařízení zabraňující znečištění |
| forestr. | anti-skid device | protismykové zařízení |
| astr. | arresting device | ustanovka |
| astr. | arresting device | aretace |
| construct. | ash entrapping device | odlučovač popílku |
| construct. | ash entrapping device | odlučovač popelu |
| agric. | assorting device | třídicí rám |
| tech. | attaching device | zavěšení |
| tech. | attaching device | závěs |
| comp., MS | audio input device | vstupní zvukové zařízení (An audio input device records music and voice input into your computer. Examples of audio input devices are CD-ROM players and microphones) |
| construct. | automatic door closing device | samočinný zavírač dveří |
| construct. | automatic protective device | bezpečnostní kontakt |
| construct. | automatic protective device | automatická ochrana |
| construct. | automatic protective device | automatický jistič |
| construct. | automatic shutdown device | automatický jistič vypínání (elektrického přístroje) |
| construct. | auxiliary device | pomocné zařízení |
| comp., MS | backup device | zálohovací zařízení (A tape or disk drive containing a backup medium) |
| transp., avia. | basic instrument training device | základní přístrojové výcvikové zařízení |
| transp., avia. | Basic Instrument Training Device Model | model základního přístrojového výcvikového zařízení |
| gen. | Basic Instrument Training Device Model | model BITD |
| comp., MS | BlackBerry device | zařízení BlackBerry (One in a line of smartphones developed by the Canadian company Research In Motion (RIM) that supports e-mail, mobile telephone, text messaging, Internet faxing, and other wireless information services) |
| comp., MS | Bluetooth device | zařízení Bluetooth (A device such as a cellular phone, printer, keyboard, mouse, or computer that has a Bluetooth radio transmitter installed in it) |
| comp., MS | bonded device | svázané zařízení (A Bluetooth device that has been paired to another one) |
| electr.eng. | branching-off device | odbočné ústrojí |
| comp., MS | Bring Your Own Device | Přineste si vlastní zařízení (The set of features that let employees use personal devices to access corporate information and services and let IT admins manage such devices) |
| construct. | call signal device | signální volací přístroj |
| construct. | call signaling device | signální volací přístroj |
| comp., MS | calling device | volající zařízení (Equipment, telephone or computer, used to place a call) |
| comp., MS | capture device | zařízení pro digitalizaci (Hardware that transfers audio and video from an external source, such as a VCR or camcorder, to a computer) |
| construct. | car tipping device | překlápěč železničních vozů |
| construct. | catcher device | montážní záchytka |
| construct. | catcher device | montážní úchytka |
| construct. | changeable device | náhradní zařízení |
| construct. | changeable device | výměnné zařízení |
| comp., MS | charge-coupled device | CCD (A device in which individual semiconductor components are connected so that the electrical charge at the output of one device provides the input to the next) |
| construct. | charging device | zatěžovací zařízení |
| tech. | checking device | narážka |
| tech. | checking device | palec |
| construct. | checking device | kontrolní přístroj |
| construct. | checking device | kontrolní zařízení |
| tech. | checking device | vačka |
| construct. | clamping device | upínací zařízení |
| tools | clamping device securing boards when mitering | pokosnice |
| agric. | closing device | uzávěr |
| agric. | closing device | závora |
| agric. | closing device | závěr |
| med. | cochlear device | kochleární implantát |
| construct. | coding device | kódovací zařízení |
| construct. | coding device | kódovač |
| construct. | coding device | kódovací přístroj |
| construct. | complex compensation device | komplexní kompenzovací zařízení |
| comp., MS | computing device | výpočetní zařízení (A piece of equipment that is used for running programs) |
| construct. | concrete distributing device | rozdělovač betonové směsi |
| commun. | connected device | hybridní přijímač |
| comp., MS | control device object | řídicí objekt zařízení (A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object) |
| mach.mech. | controlling device | regulační zařízení |
| construct. | copying device | opakovač |
| construct. | copying device | rozmnožovací stroj |
| construct. | copying device | reproduktor |
| gen. | Counter Improvised Explosive Device | ochrana proti improvizovaným výbušným zařízením |
| gen. | Counter Improvised Explosive Device | boj proti improvizovaným výbušným zařízením |
| comp., MS | custom device | vlastní zařízení (A microphone and speaker combination configured by the user in Lync and Office Communicator) |
| cem. | cutting-off device | zařízení na snímání vrstev |
| automat. | data-preparing device | jednotka pro přípravu dat |
| comp., MS | default device | Výchozí zařízení (The device that Lync and Communicator uses by default when the user places a call (either PBX telephone phone or computer through a VOIP connection)) |
| construct. | deposition device | navařovací přístroj |
| comp., MS | desktop device app | aplikace pro zařízení pro stolní počítače (A device app built in C++/Win32/COM) |
| comp., MS | Device Access API | Rozhraní API pro přístup k zařízení (A set of COM interfaces that a device companion app can use to send requests, to a specialized device, synchronously or asynchronously) |
| comp., MS | device adapter | adaptér zařízení (An ASP.NET page framework class that adapts the behavior of mobile pages and controls based on the target device) |
| comp., MS | device agent | agent zařízení (An application that a desktop application deploys and executes on a smart device. Usually, a device agent communicates or exchanges data with the desktop application that deployed it) |
| comp., MS | device bar | panel zařízení (The minimum requirements a LUN device has to meet in order to be included in MPIO transfers) |
| comp., MS | Device Bay | specifikace Device Bay (An industry specification that defines a mechanism for adding and upgrading computer peripheral devices without opening the chassis) |
| construct. | device bolt | třmenový šroub |
| comp., MS | device capability | funkce zařízení (A device functionality available through the HasCapability method or the element) |
| comp., MS | device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the | funkce zařízení |
| comp., MS | Device Center | Centrum zařízení (An application designed for managing Microsoft Windows Mobile® devices via a Windows Vista client computer. When the mobile device is connected to the computer by cable, cradle, infrared, or wireless LAN, the mobile user uses Windows Mobile Device Center to create a partnership between the desktop computer and the mobile device to configure the device, manage settings, add & remove applications, and synchronize data. After the partnership is created, the mobile user can manage the device using any of the connection mechanisms. While connected, the mobile user can also use the Windows Vista client computer without a partnership to do such things as browse the device and configure settings for the device) |
| comp., MS | device channel | kanál zařízení (In a site collection, a group of settings that is configured to include certain mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a SharePoint master page to optimize a publishing site for those devices) |
| comp., MS | Device Channels | Kanály zařízení (A SharePoint feature that enables a single publishing site to be rendered differently for different mobile devices in order to optimize the user experience) |
| comp., MS | device claim | deklarace zařízení (A statement that a device makes to indicate that it can be trusted to access secure resources, such a folder on a file share) |
| comp., MS | device conflict | konflikt zařízení (A conflict that occurs when the same system resources have been allocated to two or more devices. System resources include interrupt request (IRQ) lines, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) ports, and memory addresses) |
| comp., MS | device context | kontext zařízení (A data structure that defines the graphic objects, their associated attributes, and the graphic modes that affect output on a device) |
| comp., MS | device coordinate | souřadnice zařízení (The coordinate used by the physical device being drawn on, such as a screen or sheet of paper) |
| med. | device deficiency | nedostatek prostředku |
| comp., MS | device definition | definice zařízení (The characteristics of a device available through the MobileCapabilities class and the DeviceSpecific control) |
| comp., MS | device driver | ovladač zařízení (Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or keyboard) to work with your computer or mobile device) |
| comp., MS | device driver interface | rozhraní pro ovladače zařízení (A set of functions that are implemented by the operating system for use by drivers) |
| comp., MS | Device Driver Wizard | Průvodce ovladači zařízení (A wizard that helps a driver developer get the new driver packages up and going quickly in Visual Studio) |
| comp., MS | Device Encryption | Šifrování zařízení (The out-of-the-box encryption capabilities that are automatically included on PCs running Windows RT.) |
| comp., MS | device encryption | šifrování zařízení (The use of encryption to protect local device data from offline hardware attacks) |
| comp., MS | device experience | možnosti připojení a používání zařízení (The combination of device, device driver, device metadata, and Windows Store device app) |
| comp., MS | device filter | filtr zařízení (A section of the Web.config file where you specify values for specific mobile devices. These values are used to create device-specific content) |
| comp., MS | device font | písmo tiskárny (A font residing in or intended for a printer. Font cartridges are available for laser printers that allow your printer print additional fonts. Printer fonts are distinct from screen fonts, which are designed for displaying text on a computer) |
| agric. | device for fertilizer scattering | rozmetací ústrojí |
| agric. | device for fertilizer scattering | zařízení k rozmetání průmyslových hnojiv |
| nat.sc. | device for micro/nano-scale integration | zařízení pro integraci na mikro/nanoúrovni |
| comp., MS | device handle | popisovač zařízení (A piece of software code or an ID that allows a user to programmatically access the mobile device) |
| comp., MS | device ID | ID zařízení (A unique ASCII string for the device created by enumerators to identify a hardware device and used to cross-reference data about the device stored in the registry. Distinguishes each logical device and bus from all others on the system) |
| comp., MS | device independent pixel | pixel nezávislý na zařízení (A unit of measure that equals 1/96 of an inch) |
| comp., MS | device independent unit | jednotka nezávislá na zařízení (A unit of measure that equals 1/96 of an inch) |
| comp., MS | Device Information Retrieval | Načtení informací o zařízení (A feature that sends information about a computer's hardware to Microsoft (e.g. local, model ID, date of last update) and retrieves device information, e.g. model name, description, device manufacturer logo, and device-related tasks, that is then stored on the computer) |
| comp., MS | device lock | zámek zařízení (A feature that provides enhanced protection for data by locking the device and requiring user authentication through a password) |
| comp., MS | device management | správa zařízení (The exchange of requests and responses that control and configure the operational state of a device. Device management requires the use of a Communication Class interface) |
| comp., MS | device management point | správa požadované konfigurace (A Configuration Manager site system that communicates with mobile device clients and that must be hosted on a Configuration Manager management point) |
| comp., MS | Device Manager | Správce zařízení (An administrative tool that you can use to manage the devices on your computer. Using Device Manager, you can view and change device properties, update device drivers, configure device settings, and uninstall devices) |
| comp., MS | device metadata package | balíček metadat zařízení (A .cab file that can only have one locale support and that provides all the hardware display components in order for your device information to be shown in the Control Panel) |
| comp., MS | Device Metadata Retrieval Client | Klient pro načítání metadat zařízení (A feature that provides an interface for acquiring rich metadata in order to support showing device detail information in the Device Center and the Device Stage) |
| comp., MS | device name | název zařízení (A user-defined description of a particular device) |
| comp., MS | device partnership | partnerství zařízení (A registry key on a Windows CE-based device that a desktop computer uses to identify the device when it is connected. The key defines values for synchronization, file conversions, and backup and restore information, which enable multiple Windows CE-based devices to connect to the same desktop computer. A device partnership is created the first time you connect a Windows CE-based device to a desktop computer) |
| comp., MS | device password | heslo zařízení (A passcode that a user enters on a mobile device that supports the Exchange ActiveSync protocol. The device password unlocks the device and allows access to the data stored on the device) |
| comp., MS | device PC | podřízený počítač (A computer that is part of a OneCare circle but is not a hub PC or a monitor PC. A device PC has no privileges to monitor or make changes to any other computer in the OneCare circle) |
| comp., MS | device registration | registrace zařízení (The process of verifying a user's credentials and the server certificate, as well as to register information about the device on the server) |
| comp., MS | Device Security Manager | Správce zabezpečení zařízení (A feature in Visual Studio that allows you to configure device security and manage certificates on Windows Mobile-based devices) |
| comp., MS | device-specific module | modul pro konkrétní zařízení (A storage array manufacturer's module that incorporates knowledge of the manufacturer's hardware and interacts with the MPIO driver. The DSM plays a crucial role in device initialization and I/O request handling, including I/O request error handling) |
| comp., MS | device stack | sada ovladačů zařízení (A chain of device objects that represent the drivers for a device. Each device stack contains a device object for each driver that is part of handling input/output (I/O) to a particular device. The parent bus driver has a physical device object (PDO), the function driver has a functional device object (FDO), and each filter driver has a filter device object (DO)) |
| comp., MS | device type | typ zařízení (A value from a developer-defined list that specifies the types of devices that a given application will support) |
| comp., MS | Devices charm | ovládací tlačítko Zařízení (A user interface element that provides access to external devices like media players or printers) |
| agric. | discharging device | vykládač |
| comp., MS | display device | zobrazovací zařízení (A visual output device aimed at displaying various type of information) |
| comp., MS | dump device | odkládací zařízení (A tape or disk drive containing a backup medium) |
| construct. | dust humidification device | zvlhčovač prachu |
| construct. | dust humidification device | zkrápěč prachu |
| construct. | dust-collecting device | zařízení na zachycování prachu |
| construct. | dust-removing device | odprašovací zařízení |
| construct. | electric heating device | elektrické topidlo |
| construct. | electric metal-spraying device | galvanizační zařízení |
| environ. | electrical storage device No definition needed | zařízení na akumulaci energie elektrické |
| econ. | electricity storage device | zásobník elektrické energie |
| econ. | electronic device | elektronický prvek |
| IT | electronic signature creation device | prostředek pro vytváření elektronického podpisu |
| construct. | elevator safety device | zabezpečovací zařízení výtahu |
| construct. | elevator speed-limiting device | omezovač rychlosti výtahu |
| commun., IT | encryption device | šifrovací zařízení |
| comp., MS | Enhanced Storage device | zařízení rozšířeného úložiště (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
| construct. | erection by means of guiding device | opakovaná montáž podle šablon |
| construct. | erection device | montážní zařízení |
| environ. | exhaust device 1. A duct or pipe through which waste material is emitted. 2. A combination of components which provides for enclosed flow of exhaust gas from engine parts to the atmosphere | zařízení k odvádění látek odpadních |
| construct. | fastening device | upínací přípravek |
| commun. | feeder matching device | korelační zařízení napáječe |
| forestr. | felling device | kácecí hlavice |
| construct. | fire-alarm signaling device | požární hlásič |
| construct. | fire-alarm signaling device | hlásič požáru |
| construct. | fire-warning device | požární signalizace |
| construct. | fixed water-distribution device of biological filter | nepohyblivé rozdělovači zařízení biofiltru |
| transp., avia. | flight simulation training device | zařízení pro výcvik pomocí letové simulace |
| transp., avia. | flight simulation training device qualification | osvědčení zařízení pro výcvik pomocí letové simulace |
| gen. | flight simulation training device qualification | osvědčení FSTD |
| transp., avia. | flight simulation training device user | uživatel zařízení pro výcvik pomocí letové simulace |
| gen. | flight simulation training device user | uživatel FSTD |
| transp., avia. | Flight Training Device | letové výcvikové zařízení |
| mach.mech. | foaming device | šlehaci stroj |
| mach.mech. | foaming device | šlehač |
| agric. | furrow covering device | zakrývač brázd |
| comp., MS | ghost device | již nedostupné zařízení (A device that is detected by a computer even though it is no longer installed or connected. You can remove ghost devices in Device Manager) |
| tools | glazier's puttying device | promazávač okenních drážek |
| agric. | grain-throwing device | zrnomet |
| agric. | grain-throwing device | vzduchový nakládač zrní |
| automat. | graphic data input device | vstupní jednotka grafické informace |
| automat. | graphic output device | grafická výstupní jednotka |
| comp., MS | Graphics Device Interface | GDI (An executable program that processes graphical function calls from a Windows-based application and passes those calls to the appropriate device driver, which performs the hardware-specific functions that generate output. By acting as a buffer between applications and output devices, GDI presents a device-independent view of the world for the application while interacting in a device-dependent format with the device) |
| agric. | gripping device | trhací ústrojí |
| mach.mech. | guiding device | vodicí zařízení |
| comp., MS | handheld device | kapesní zařízení (A piece of handheld equipment such as a portable music or video player, PDA (personal digital assistant), mobile phone, or Windows Mobile device that works on its own but can also connect to a computer. Many of these devices can sync information with Windows) |
| comp., MS | handheld device | přenosné zařízení (A piece of handheld equipment such as a portable music or video player, PDA (personal digital assistant), mobile phone, or Windows Mobile device that works on its own but can also connect to a computer. Many of these devices can sync information with Windows) |
| h.rghts.act., commer., polit. | hand-held impact device | ruční úderná zbraň |
| comp., MS | handwriting input device | vstupní zařízení pro rukopis (A tool, such as a digital pen and tablet, used to enter text by writing instead of typing. Along with writing tablets, you can use 3-D drawing or Computer Aided Drafting (CAD) tablets, or a tablet-PC. You can also write by moving your mouse on the mouse pad) |
| comp., MS | Hardware and Devices troubleshooter | Poradce při potížích s hardwarem a zařízeními (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| agric. | haulm-parting device | dělič stébel |
| comp., MS | headless device | bezobslužné zařízení (A device that does not have a conventional keyboard, mouse, or video monitor during normal operation) |
| construct. | heating device | ohřívací zařízení |
| construct. | heating device | předehřívací zařízení |
| agric. | hitching device | závěsné zařízení |
| construct. | holding device | přidržovací zařízení |
| construct. | holding device | podpěrné upínadlo |
| construct. | holding device | upínací zařízení |
| construct. | holding device | upínadlo |
| construct. | homogenizing device | homogenizátor |
| commun. | hybrid receiving device | hybridní přijímač |
| construct. | hydraulic safety device | hydraulické pojistné zařízení |
| construct. | identification device | identifikátor |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | Standardní protokol IEEE pro ověřování připojení přechodných zařízení úložiště k hostitelským systémům (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| transp., mil., grnd.forc., el. | illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector | svíticí plocha zařízení pro světelnou signalizaci kromě odrazky |
| comp., MS | imaging device | zařízení pro zpracování obrázků (A hardware type for digital cameras and scanners) |
| chem. | improvised explosive device | improvizované výbušné zařízení |
| comp., MS | infrared device | infračervené zařízení (A computer, or a computer peripheral such as a printer, that can communicate using infrared light) |
| automat. | input device | vstupní jednotka |
| comp., MS | input device | vstupní zařízení (A peripheral device whose purpose is to allow the user to provide input to a computer system. Examples of input devices are keyboards, mice, joysticks, and styluses) |
| construct. | input-output device | jednotka pro vstup — výstup |
| hydr. | inspection device | revizní zařízení |
| comp., MS | integrated device electronics A type of disk-drive interface in which the controller electronics reside on the drive itself, eliminating the need for a separate adapter card. IDE offers advantages such as look-ahead caching to increase overall performance | rozhraní IDE (Integrated Device Electronics) |
| agric. | internal double-run seed-metering device | výsevní ústrojí s vnitřními žebry |
| agric. | internal run seed-metering device | výsevní ústrojí s vnitřními žebry |
| construct. | interpretation device | interpretační program |
| construct. | interpretation device | interpretér |
| construct. | interpretation device | popisovač děrných štítků |
| med. | investigational device | hodnocený prostředek |
| tech. | irrigation device | zavlažovač |
| tech. | irrigation device | zavlažovači přístroj |
| tech. | larva-catching device | lapač larev |
| astr. | launching device | startovací zařízení |
| comp., MS | legacy device | starší verze zařízení (A device that does not use (PCI), (USB), 1394, or later physical interconnect, but is fully (PnP) compliant. A legacy device cannot be configured or managed by using either mechanisms or PnP methods to specify resource configurations) |
| construct. | light-alarm device | světelné signalizační zařízení |
| tech. | liquid manure spreading device | rozdělovač močůvky |
| tech. | liquid manure spreading device | močůvkovač |
| construct. | load-grappling device | závěsné zařízení |
| forestr. | loading device | nakládací zařízení |
| construct. | load-lifting device | zvedací prostředky |
| construct. | load-lifting device | zvedací zařízení |
| construct. | locking device | uzavírací zařízení |
| comp., MS | logical device | logická jednotka (A volume that you create within an extended partition on a basic master boot record (MBR) disk. Logical drives are similar to primary partitions, except that you are limited to four primary partitions per disk, whereas you can create an unlimited number of logical drives per disk. A logical drive can be formatted and assigned a drive letter) |
| construct. | maintenance device | zařízení pro technickou obsluhu |
| therm.eng. | makeup device | připouštěcí zařízení |
| comp., MS | mass storage device | velkokapacitní paměťové zařízení (A generic term for disk, optical disk, or other device that provides persistent storage for computer data) |
| construct. | measuring device | měřicí přístroj |
| econ. | medical device | prostředky zdravotnické techniky |
| med. | medical device | zdravotnický prostředek |
| health. | Medical Device Coordination Group | koordinační skupina pro zdravotnické prostředky |
| construct. | metering device | měřicí zařízení |
| plumb. | metering device | dávkovači zařízení |
| tech. | metering device | dávkovač |
| comp., MS | MFC Smart Device DLL Wizard | Průvodce vytvořením knihovny MFC DLL pro inteligentní zařízení (A wizard in Smart Device Development. It is used to create an MFC DLL project. The users get a working starter application that has built-in functionality that, when it is compiled, will implement the basic features of a DLL) |
| construct. | microfilm-enlarging device | zvětšovací přístroj pro mikrofilmy |
| comp., MS | Microsoft CRM Mobile Device Registration Service | služba Microsoft CRM Mobile Device Registration Service (A service that is installed and started on the Microsoft CRM server that registers devices) |
| agric. | milking device | dojicí zařízení |
| comp., MS | mobile device | mobilní zařízení (A piece of handheld equipment such as a portable music or video player, PDA (personal digital assistant), mobile phone, or Windows Mobile device that works on its own but can also connect to a computer. Many of these devices can sync information with Windows) |
| construct. | movable water-distribution device of biological filter | pohyblivé rozdělovači zařízení biofiltru |
| comp., MS | multifunction device | multifunkční zařízení (A piece of hardware that supports multiple discrete capabilities, such as audio, mixer, and music, on a single card. This device is sometimes treated as a bus that can be enumerated to locate the devices on that bus) |
| construct. | multiple-use device | inventární zařízení |
| comp., MS | My Device | Zařízení (A menu choice or remote button that offers access to the user's portable media device) |
| comp., MS | Network Device Enrollment Service | Služba zápisu síťových zařízení (In Windows Server 2008 and Windows Server 2008 R2 the Network Device Enrollment Service (NDES) is the Microsoft implementation of the Simple Certificate Enrollment Protocol (SCEP). There is also an add-on module for SCEP for Windows Server 2003 Certificate Services. NDES and the SCEP add-on provide support for the SCEP protocol which allows Cisco routers and other intermediate network devices to obtain certificates) |
| comp., MS | Office Starter To-Go Device Manager | Správce zařízení Office Starter Na cestu (A tool that enables users to create and manage Office enabled devices for the Office Starter To-Go feature) |
| comp., MS | Open Device Access Model | Model otevřeného přístupu do zařízení (The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read its data and post it to a website) |
| commun., industr. | optically variable device | opticky proměnlivý prvek |
| med. | orphan medical device | zdravotnický prostředek pro vzácná onemocnění |
| transp., avia. | other training device | jiná výcviková zařízení |
| automat. | output device | výstupní jednotka |
| comp., MS | output device | výstupní zařízení (Any peripheral which purpose is to convey information from a computer to a user in the form of text, images, sounds or other) |
| construct. | packing device | briketovací stroj |
| construct. | packing device | paketovací stroj |
| construct. | painting device | barvicí zařízení |
| comp., MS | parallel device | paralelní zařízení (A device that uses a parallel connection) |
| comp., MS | partnered device | partnerské zařízení (A device that has been set to establish device-to-device connection with another one, such as by radio, Bluetooth or infrared) |
| nat.sc. | passive flue gas heat recovery device | zařízení pro pasivní využití odpadního tepla |
| nat.sc. | passive flue heat recovery device | zařízení pro pasivní využití odpadního tepla |
| mach.mech. | paste device | zařízení pro tmelení |
| comp., MS | PCMCIA device | karta PC (A removable device, approximately the size of a credit card, that can be plugged into a PCMCIA slot in a portable computer. PCMCIA devices can include modems, network adapters, and hard disk drives) |
| comp., MS | Per Device licensing mode | režim licence vázané na zařízení (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per Device client access license (RDS Per Device CAL) from a Remote Desktop license server so that a device can connect remotely to the remote desktop server) |
| construct. | pipe-grabbing device | záchytná trubka |
| construct. | pipe-turning device | ohýbačka trub |
| tech., agr. | plant-tops pulling device | rozbíječ natě |
| agric. | plate seed-metering device | kotoučové výsevní ústrojí |
| automat. | plotting device | záznamová jednotka |
| automat. | plotting device | souřadnicový zapisovač |
| comp., MS | PnP device | technologie Plug and Play (A type of device, such as a game controller or printer, that automatically works when you connect it to your computer. The computer configures the settings and installs the necessary drivers by itself) |
| IT | pointing device | ukazovací zařízení |
| comp., MS | pointing device | polohovací zařízení (" An input device used to control an on-screen cursor for such actions as "pressing" on-screen buttons in dialog boxes, choosing menu items, and selecting ranges of cells in spreadsheets or groups of words in a document.") |
| comp., MS | portable device | přenosné zařízení (A device that is light enough, rugged enough, and free enough of encumbering external connections to be carried by a user) |
| construct. | portable device | přenosné zařízení |
| h.rghts.act., commer., polit. | portable electric shock device | přenosné zařízení pro aplikování elektrických šoků |
| construct. | power-supply system leadin device | napájecí zařízení elektrické sítě |
| comp., MS | primary device | primární zařízení (A software deployment condition that defines one or more devices that a specific user uses. A primary device is typically determined either by frequency of use or by business requirements) |
| comp., MS | primary storage device | primární úložiště (A storage device that holds data in temporary memory such as RAM) |
| comp., MS | print device | tiskárna (A device that puts text or images on paper or other print media) |
| comp., MS | Printing and Imaging Devices | Zařízení pro tisk a zpracování obrázků (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| automat. | printing device | tiskací zařízení |
| automat. | printing device | tiskárna |
| comp., MS | programmable logic device A logic chip that is programmed by the customer, not the manufacturer. Like a gate array, a PLD is a collection of logic gates. Unlike a gate array, a PLD does not need to be programmed as part of the manufacturing process | čip PLD (Programmable Logic Device) |
| construct. | proportioning device | dávkovači zařízení |
| construct. | protecting device | ochranné zařízení |
| construct. | protecting device | bezpečnostní zařízení |
| electr.eng. | protective device | pojistka |
| electr.eng. | protective device | pojistné zařízení |
| electr.eng. | protective device | zajišťovací zařízení |
| electr.eng. | protective device | jistič |
| comp., MS | puff and sip device | vstupní zařízení ovládané ústy (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A puff and sip device is a head-mounted alternative to using the mouse. The device allows a user to move the mouse pointer without using his or her hands by puffing air into a tube) |
| comp., MS | RDS Per Device CAL | licence VP CAL vázaná na zařízení (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| transp., mil., grnd.forc. | rear registration plate illuminating device | zařízení k osvětlení zadní registrační tabulky |
| automat. | recording device | registrační zařízení |
| comp., MS | Remote Desktop Services Per Device client access license | licence pro klientský přístup k Vzdálené ploše vázaná na zařízení (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | remote device wipe | vzdálené vymazání zařízení (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server) |
| comp., MS | Restricted Device Access Model | Model omezeného přístupu do zařízení (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device) |
| transp., mil., grnd.forc. | retro-reflecting device | odrazka |
| automat. | rewriting device | jednotka pro převedení |
| automat. | rewriting device | jednotka pro přepis |
| construct. | rigging device | lanové závěsy |
| construct. | rotary device | otočné zařízení |
| electr.eng. | safety device | ochranné zařízení |
| econ. | safety device | bezpečnostní zařízení |
| electr.eng. | safety device | jistič |
| construct. | safety-device mounting | instalace pojistných zařízení |
| construct. | safety-device mounting | instalace bezpečnostních zařízení |
| construct. | safety-device mounting | instalace ochranných zařízení |
| construct. | sanitary device | zdravotně technický zařizovací předmět |
| agric. | seed-metering device with adjustable opening | motýlkové výsevní ústrojí |
| comp., MS | SerialKey device | zařízení pro funkci Posloupnost kláves (Enables you to attach an alternate input device (also called an augmentative communication device) to your computer's serial port. This feature is designed for people who are unable to use the computer's standard keyboard and mouse) |
| construct. | set of relay for alarm signaling device | reléová smyčka |
| agric. | shaft of seed-metering device | váleček výsevního ústrojí |
| environ. | shielding device Barriers devised for keeping away from people harmful substances | zařízení ochranné |
| tech. | shoulder belt traction device | napínací přípravek ramenního pásu |
| agric. | shuting-off device | závora |
| agric. | shuting-off device | uzávěr |
| agric. | shuting-off device | závěr |
| construct. | signaling device | návěstni zařízení |
| construct. | signaling device | signální zařízení |
| econ. | signalling device | signalizační zařízení |
| comp., MS | single quorum device server cluster | serverový cluster se zařízením s jediným kvorem (A cluster configuration that has two or more nodes and that is configured so that every node is attached to one or more cluster storage device. The cluster configuration data is stored on a single cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
| comp., MS | single switch device | jednobodové vstupní zařízení (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A single switch device allows users to interact with a computer by using slight body movements) |
| med. | single-use device | prostředek pro jedno použití |
| health., med. | single-use device for critical use | prostředek pro jedno použití v kritických oblastech |
| construct. | slab connection device | zařízení na spojování desek |
| tech. | sliver making device | štípačka |
| tech. | sliver making device | stroj na štípání třísek |
| comp., MS | specialized device | specializované zařízení (A new type of device that we don't have built-in support for in Windows) |
| comp., MS | Specialized Device Access Model | Přístupový model pro specializované zařízení (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model) |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | speed limitation device | omezovač rychlosti |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | speed limiting device | omezovač rychlosti |
| construct. | speed-limit device rope of elevator | bezpečnostní lano výtahu (omezující rychlost) |
| construct. | speed-limit device rope of elevator | brzdicí lano výtahu |
| construct. | starting and control device | předřadník |
| mach.mech. | starting device | startér |
| mach.mech. | starting device | spouštěcí zařízení |
| comp., MS | static virtual device driver | statický ovladač virtuálního zařízení (A virtual device driver (VxD) that is statically loaded during system startup. A static VxD can be loaded in a number of different ways, including device enumeration by the Plug and Play (PnP)static device enumerator) |
| mach.mech. | stopping device | zdrž |
| mach.mech. | stopping device | zachycovač |
| construct. | stopping device | zarážecí zařízení (k zastavení pohybu) |
| agric. | stopping device | omezovací zarážka |
| agric. | stopping device | zarážka |
| comp., MS | storage device | paměťové zařízení (A device that you can connect to a computer to copy and store files. Common storage devices include external hard disk drives and flash memory cards) |
| comp., MS | storage device | úložiště, úložné zařízení (A device that you can connect to a computer to copy and store files. Common storage devices include external hard disk drives and flash memory cards) |
| automat. | storage device with direct organization | paměť s přímým uspořádáním |
| automat. | storage device with inverse organization | paměťový systém s inverzním uspořádáním |
| agric. | straw-gripping device | trhací ústrojí |
| construct. | sun-protection device | slunolamy |
| construct. | sun-protection device | ochranná zařízení proti slunci |
| construct. | supporting device | podpůrné prostředky |
| construct. | supporting device | podpůrné zařízení |
| tech. | swathing device | řádkováč |
| transp., avia. | synthetic training device | zařízení pro výcvik pomocí letové simulace |
| comp., MS | system device | systémové zařízení (A device on a system board, such as an interrupt controller, keyboard controller, real-time clock, DMA page register, DMA controller, memory controller, FDC, IDE port, serial and parallel port, PCI bridge, and so on. In today's PCs, these devices are typically integrated in the supporting chip set) |
| health. | tanning device for cosmetic purposes | opalovací zařízení pro kosmetické účely |
| comp., MS | target device | cílové zařízení (" A device that receives an action specified by the OneCare administrator. For example, an external hard drive that is the designated the place for file backup would be considered to be the "target device" of the backup function. ") |
| comp., MS | telephone device for the deaf | telefonní zařízení pro neslyšící (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| tech. | temperature control device | regulátor teploty |
| tech. | temperature control device | tepelný regulátor |
| construct. | temperature-control device | termostatický regulátor |
| construct. | temperature-control device | termostat |
| construct. | temperature-control device | regulátor teploty |
| mach.mech. | tensioning device | napínací zařízení (např. kotevního táhla) |
| agric. | tightening device | spřahlo |
| agric. | tightening device | stahování |
| agric. | tightening device | stažení |
| agric. | tightening device | svěrka |
| construct. | tilting device | sklápěcí zařízení |
| mach.mech. | tipping device | sklápěčka |
| mach.mech. | tipping device | výklopník |
| construct. | trapping device | záchytné zařízení |
| construct. | turn-and-flap device | obracecí a odebírací zařízení |
| health., med. | unique device identification | jedinečná identifikace prostředku |
| health., med. | unique device identifier | jedinečná identifikace prostředku |
| construct. | upsetting device | pěchovačka |
| construct. | upsetting device | pěchovací zařízení |
| construct. | user's safety device | účastnické jističi zařízení |
| comp., MS | video capture device | zařízení pro digitalizaci videa (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
| construct. | videoreception device | zařízení pro příjem obrazového signálu |
| automat. | visual output device | vizuální výstupní jednotka |
| comp., MS | volume snapshot device | zařízení snímku svazku (A virtual device created by System Restore that is needed to set a system restore point) |
| transp., mil., grnd.forc. | warning device | výstražné zařízení |
| plumb. | water-distribution device of biological filter | rozdělovači zařízení na vodu u biofiltru |
| comp., MS | Windows Live Devices | Zařízení služeb Windows Live (The website where customers add computers (both PCs and Macs), mobile phones, and digital photo frames so they can access their synced folders and connect remotely to their devices) |
| comp., MS | Windows Media Device Manager | Správce zařízení Windows Media (An element in Microsoft Windows Media that acts as a broker between an application, the Microsoft Digital Rights Management (DRM) system, and the service provider. All communication requests between the application and the portable audio player must go through Microsoft Windows Media Device Manager) |
| comp., MS | Windows Mobile Device Center | Centrum zařízení Windows Mobile (An application designed for managing Microsoft Windows Mobile® devices via a Windows Vista client computer. When the mobile device is connected to the computer by cable, cradle, infrared, or wireless LAN, the mobile user uses Windows Mobile Device Center to create a partnership between the desktop computer and the mobile device to configure the device, manage settings, add & remove applications, and synchronize data. After the partnership is created, the mobile user can manage the device using any of the connection mechanisms. While connected, the mobile user can also use the Windows Vista client computer without a partnership to do such things as browse the device and configure settings for the device) |
| comp., MS | Windows Portable Device API | rozhraní API Windows pro přenosná zařízení (An API that provides access to digital still cameras, media players, and multi-function cellular phones that implement Media Transfer Protocol (MTP)) |
| comp., MS | Windows Store device app | aplikace pro zařízení z Windows Store (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
| commun. | wireless handheld device | PDA |
| commun. | wireless handheld device | komunikátor |
| commun. | wireless handheld device | chytrý telefon |
| tech. | working device | ústrojí pracovní |