| Subject | English | Czech |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | Dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé |
| gen. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | program pro vývoj a zdokonalování vybavení na boj proti biologickým látkám |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Bio EDEP |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | pomoc Společenství pro obnovu, rozvoj a stabilizaci |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | Generální ředitelství pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| gen. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Generální ředitelství pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| gen. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | generální ředitelství pro rozvoj |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | Generální ředitelství pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation DG | GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Generální ředitelství pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj |
| gen. | International Cooperation for Development and Solidarity | Mezinárodní spolupráce pro rozvoj a solidaritu |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | akční program z Nairobi v oblasti rozvoje a využívání nových a obnovitelných zdrojů energie |
| patents. | research and development and innovation | výzkum, vývoj a inovace |
| patents. | research, development and innovation | výzkum, vývoj a inovace |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | povinnost péče o dítě |
| environ., agric. | Section for Agriculture, Rural Development and the Environment | Specializovaná sekce "Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí" |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím 2002–2006 |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných |
| commer., polit. | Trade, Development and Cooperation Agreement | Dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé |
| gen. | Trade, Development and Cooperation Agreement | dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci |