| Subject | English | Czech |
| fin. | adverse development | nepříznivý vývoj |
| polit., agric. | Advisory Group on Rural Development | poradní skupina pro rozvoj venkova |
| econ. | African Development Bank | Africká rozvojová banka |
| comp., MS | agile software development | agilní vývoj softwaru (A conceptual framework for undertaking software engineering projects in a lighter, faster, more people-centric way. Many of the characteristics for agile software development originate in the Agile Manifesto established by the Agile Alliance, group of software professionals) |
| fin. | Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development | Dohoda o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | Dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé |
| gen. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | dobrovolné obecné zásady Akwé: Kon |
| fin. | Andean Development Corporation | Andská rozvojová korporace |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Oddělení pro vývoj aplikací a informačních systémů |
| construct. | area of pioneering development | oblast prvotního osídlení území |
| gen. | area of research and technological development | oblast výzkumu a technického rozvoje |
| econ. | Asian and Pacific Development Centre | Rozvojové středisko pro Asii a Tichomoří |
| econ. | Asian Development Bank | Asijská rozvojová banka |
| environ. | biological development The action of growing of living organisms | vývoj biologický |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | program pro vývoj a zdokonalování vybavení na boj proti biologickým látkám |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Bio EDEP |
| law, h.rghts.act. | Black Communities Development Act | zákon o vytvoření černošských komunit |
| econ., fin. | Black Sea Trade and Development Bank | Černomořská banka pro obchod a rozvoj |
| gen. | Capability Development Mechanism | mechanismus rozvoje schopností |
| gen. | Capability Development Plan | plán rozvoje schopností |
| gen. | Capability Development Plan strand | oblast plánu rozvoje schopností |
| gen. | capacity development | budování kapacit |
| econ. | Caribbean Development Bank | Karibská rozvojová banka |
| econ. | Centre for the Development of Enterprise | Středisko pro rozvoj podnikání |
| econ. | clean development mechanism | mechanismus čistého rozvoje |
| law, immigr. | co-development | společný rozvoj |
| environ. | coastal development Concentration of human settlements, infrastructures and economical activities along the coasts, being these areas very favourable for trade, communication and marine resources exploitation; the impact of the accelerated population growth and of the industrial and touristic development in these areas has caused the disruption of the ecological integrity of the coastal zones | vývoj pobřeží |
| interntl.trade., polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Kolombský plán pro společný hospodářský a sociální rozvoj v Asii a Tichomoří |
| interntl.trade., polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Kolombský plán |
| construct. | comb-pattern housing development | hřebínkové zastavění |
| UN | Commission for Social Development | Komise pro sociální rozvoj |
| UN | Commission on Population and Development | Komise pro populaci a rozvoj |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | Komise pro rozvoj vědy a technologie |
| environ., UN | Commission on Sustainable Development | Komise OSN pro udržitelný rozvoj |
| environ., UN | Commission on Sustainable Development | Komise pro udržitelný rozvoj |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | komisařka pro zemědělství a rozvoj venkova |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | členka Komise odpovědnýá za zemědělství a rozvoj venkova |
| polit. | Commissioner for Development | komisařka pro rozvoj |
| polit. | Commissioner for Development | členka Komise odpovědnýá za rozvoj |
| polit. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Výbor pro uplatňování právních předpisů o společných pravidlech pro rozvoj vnitřního trhu poštovních služeb Společenství a zvyšování kvality služby |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Výbor pro provádění rozvojové spolupráce, která přispívá k obecnému cíli rozvoje a upevnění demokracie a právního státu, jakož i k dodržování lidských práv a základních svobod |
| gen. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Výbor pro zemědělské struktury a rozvoj venkova |
| polit. | Committee on Agriculture and Rural Development | Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova |
| polit. | Committee on Development | Výbor pro rozvoj |
| polit. | Committee on Regional Development | Výbor pro regionální rozvoj |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | program Horizont 2020 |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | pomoc Společenství pro obnovu, rozvoj a stabilizaci |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | iniciativa Společenství týkající se pohraničního rozvoje, přeshraniční spolupráce a vybraných energetických sítí |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | iniciativa Společenství pro hospodářskou a sociální obnovu měst a městských okrajových oblastí postižených krizí za účelem prosazování udržitelného rozvoje měst |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | iniciativa Společenství týkající se celoevropské spolupráce s cílem podporovat harmonický a vyvážený rozvoj evropského území |
| polit., agric. | Community Initiative for rural development | iniciativa Společenství pro rozvoj venkova |
| gen. | Community initiative for rural development | iniciativa Společenství pro rozvoj venkova |
| construct. | complex housing development | komplexní výstavba |
| construct. | construction development reserve | zásoba výrobků |
| construct. | construction development reserve | rozpracovanost |
| construct. | construction site development | příprava staveniště |
| ed., empl. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Úmluva o poradenství pro volbu povolání a odborné výchově pro rozvoj lidských zdrojů |
| immigr. | cooperation platform on migration and development | platformy pro spolupráci v oblasti migrace a rozvoje |
| immigr. | Cooperation Platform on Migration and Development | Platforma pro spolupráci - migrace a rozvoj |
| environ. | cultural development The process whereby the capabilities or possibilities inherent in a people's beliefs, customs, artistic activity and knowledge are brought out or made more effective | vývoj kulturní |
| comp., MS | database development life cycle | životní cyklus vývoje databáze (A structured process that is imposed upon the development of the database portion of an application. It is essentially a subset of the software development life cycle that is specific to one or more databases in an application) |
| environ. | demographic development Growth in the number of individuals of a population | vývoj demografický |
| construct. | depth of deposit development | hloubka dobývání ložiska |
| construct. | design development | projektová rozpracovanost |
| environ. | development aid The economic assistance or other types of support provided to developing countries to promote or encourage advancement in living standards, institutions, infrastructure, agricultural practices and other aspects of an economy, and to resolve problems typically associated with developing countries | pomoc zemím rozvojovým |
| econ. | development aid | rozvojová pomoc |
| environ. | development area Area which has been given special help from a government to encourage business and factories to be set up there | oblast rozvoje |
| econ. | development assistance | rozvojová pomoc |
| econ. | Development Assistance Committee | Výbor rozvojové pomoci |
| gen. | Development Assistance Committee | Výbor pro rozvojovou pomoc |
| econ. | development bank | rozvojová banka |
| gen. | Development Centre of OECD | Rozvojové centrum OECD |
| environ. | development co-operation | spolupráce rozvojová |
| law | development cooperation | rozvojová spolupráce |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci |
| gen. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | nástroj pro rozvojovou spolupráci |
| fin. | development cooperation instrument | finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci |
| gen. | development cooperation instrument | nástroj pro rozvojovou spolupráci |
| obs., polit. | Development Council | Rada ve složení pro rozvoj |
| astr. | development curve | vývojová křivka skupiny skvrn (of a spot group) |
| comp., MS | development cycle | vývojový cyklus (The process of application development from definition of requirements to finished product, including the following stages: analysis, design and prototyping, software coding and testing, and implementation) |
| polit. | Development DG | generální ředitelství pro rozvoj |
| polit. | Development DG | generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy |
| astr. | development factor | strmost |
| astr. | development factor | koeficient kontrastu |
| fin. | Development Finance Cooperation Committee | Výbor pro rozvojovou finanční spolupráci |
| insur. | development fund | rozvojový fond |
| fin. | Development Impact Assessment Framework | rámec pro hodnocení dopadu na rozvoj |
| construct. | development machine | razící stroj |
| environ. | development model A description, representation, or conception of the economic advancement process of a region or people | model vývoje |
| astr. | development of a spot group | vývoj skupiny skvrn |
| construct. | development of broadcast networks | radiofikace |
| agric. | development of crop-rotations | zavádění osevních postupů |
| construct. | development of strength | růst pevnosti |
| environ. | development pattern The combination of qualities, structures, acts and tendencies characterizing the economic and social growth of a community or human group | model vývoje společnosti |
| environ. | development plan The statement of local planning policies that each local planning authority is required by statute to maintain, and which can only be made or altered by following the procedures prescribed for that purpose, which include obligations to consult widely and to hold a public local inquiry into objections. The development plan includes: 1. the structure plan for the area (normally prepared by the country council); 2. an area-wide development plan for each district council area | projekt územní |
| econ. | development plan | plán rozvoje |
| environ. | development planning The act or process of formulating a course of action that promotes the economic advancement of a region or people, particularly in countries known to have low levels of economic productivity and technological sophistication | plánování rozvoje |
| econ. | development policy | rozvojová politika |
| econ. | development potential | rozvojový potenciál |
| econ. | development region | rozvojová oblast |
| pharma. | Development Safety Update Report | aktualizovaná zpráva o bezpečnosti přípravku během vývoje |
| comp., MS | development task | vývojářská úloha (An assigned unit of development work usually created to build part of a scenario or quality of service requirement. The development task describes the objective of the developer in the context of an iteration) |
| econ. | development worker | náhradní služba v rozvojové zemi |
| construct. | development zoning of settlement | vymezení stavebních pásem sídlištního útvaru |
| polit., agric. | DG Agriculture and Rural Development | Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova |
| gen. | DG Agriculture and Rural Development | GŘ pro zemědělství a rozvoj venkova |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | Generální ředitelství pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| gen. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | ředitelství pro zemědělské struktury, rozvoj venkova, agromonetární a finanční zemědělské otázky, zdraví rostlin, ekologické produkty, kvalitu potravin, geneticky modifikované organismy, Codex Alimentarius a ochranu rostlin |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | ředitelství 2 - zemědělské struktury, rozvoj venkova, agromonetární a finanční zemědělské otázky, zdraví rostlin, ekologické produkty, kvalita potravin, geneticky modifikované organismy, Codex Alimentarius a ochrana rostlin |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | ředitelství pro zemědělské struktury, rozvoj venkova, agromonetární a finanční zemědělské otázky, zdraví rostlin, ekologické produkty, kvalitu potravin, geneticky modifikované organismy, Codex Alimentarius a ochranu rostlin |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | ředitelství 2 - zemědělské struktury, rozvoj venkova, agromonetární a finanční zemědělské otázky, zdraví rostlin, ekologické produkty, kvalita potravin, geneticky modifikované organismy, Codex Alimentarius a ochrana rostlin |
| polit. | Directorate for Human Resources Development | Ředitelství pro rozvoj lidských zdrojů |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | ředitelství 1 - obchod, rozvoj, horizontální otázky, podpora činnosti Rady pro zahraniční věci |
| polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | ředitelství 1 - obchod, rozvoj, horizontální otázky, podpora činnosti Rady pro zahraniční věci |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova |
| gen. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | GŘ pro zemědělství a rozvoj venkova |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Generální ředitelství pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| gen. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | generální ředitelství pro rozvoj |
| med. | disorders of sex development | poruchy vývoje pohlaví |
| med. | disorders of sex development | obojetný pohlavní vývoj |
| interntl.trade. | Doha Development Agenda | rozvojový program z Dohá |
| interntl.trade. | Doha Development Round | rozvojové kolo z Dohá |
| interntl.trade. | Doha Development Round | jednací kolo v Dohá |
| fin. | East African Development Bank | Východoafrická rozvojová banka |
| environ. | economic development The state of nations and the historical processes of change experienced by them, the extent to which the resources of a nation are brought into productive use; the concept of development subsumes associated social, cultural and political changes as well as welfare measures | rozvoj ekonomický |
| econ. | economic development | hospodářský rozvoj |
| biol. | embryonal development | embryonální vývoj |
| environ. | environmental development The growth, progress or advancement in matters of ecological concern | rozvoj prostředí životního |
| construct. | estate housing development | usedlostní zastavění |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Kodex chování EU pro doplňkovost a dělbu práce v rámci rozvojové politiky |
| social.sc. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce |
| gen. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | akční plán pro rovnost žen a mužů |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Dialog EU a Afriky k migraci a rozvoj |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | Generální ředitelství pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation DG | GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Generální ředitelství pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| fin., polit., agric. | European Agricultural Fund for Rural Development | Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova |
| fin. | European Bank for Reconstruction and Development | Evropská banka pro obnovu a rozvoj |
| ed., lab.law. | European Centre for the Development of Vocational Training | Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání |
| gen. | European Consensus on Development | Evropský konsensus o rozvoji |
| gen. | European Development Fund | Evropský rozvojový fond |
| fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | evropská iniciativa pro rozvoj mikroúvěru na podporu růstu a zaměstnanosti |
| nat.sc., el. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy |
| econ. | European Regional Development Fund | Evropský fond pro regionální rozvoj |
| environ. | European Union Strategy for Sustainable Development | strategie pro udržitelný rozvoj |
| environ. | European Union Strategy for Sustainable Development | strategie Evropské unie pro udržitelný rozvoj |
| environ., UN | Executive Board of the Clean Development Mechanism | výkonná rada mechanismu čistého rozvoje |
| fin. | farm and business development | rozvoj zemědělských podniků a podnikatelské činnosti |
| econ. | farm development plan | rozvojový plán podniku |
| fin. | financing instrument for development cooperation | finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci |
| gen. | financing instrument for development cooperation | nástroj pro rozvojovou spolupráci |
| econ. | forestry development | rozvoj lesnictví |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | rámcový program pro výzkum a vývoj |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj |
| construct. | free housing development | volné zastavění |
| agr. | full seed development | plná vyvinutost semen |
| gen. | G20 Development Agenda | rozvojová agenda skupiny G20 |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Světový fond životního prostředí |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globální fond pro životní prostředí |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Globální fórum k migraci a rozvoji |
| agric. | ground development | obdělání půdy |
| forestr. | height development curve | křivka výškového přírůstu |
| environ., UN | High-level Political Forum on Sustainable Development | politické fórum na vysoké úrovni pro udržitelný rozvoj |
| construct. | housing development area | zastavěná plocha |
| construct. | housing development area | plocha zástavby |
| construct. | housing development by blocks of houses | blokové zastavění |
| construct. | housing development by one- or two-family houses with gardens for each family | usedlostní zastavění |
| construct. | housing development by pairs of one- or two-family houses | zastavění dvoj domky |
| construct. | housing development by rows of houses | řadové zastavění |
| construct. | housing development methods | způsoby zástavby |
| construct. | housing development plan | zastavovací plán |
| construct. | housing development project | zastavovací plán |
| construct. | housing development scheme | zastavovací plán |
| construct. | housing development scheme of closed type | uzavřený půdorys zastavění |
| construct. | housing development scheme of open type | otevřený půdorys zastavění |
| construct. | housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value | zachovaná původní zástavba |
| construct. | housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value | základní zástavba |
| social.sc. | human resources development | rozvoj lidských zdrojů |
| econ. | hydroelectric development | hydroelektrické zařízení |
| biol. | incomplete development | neúplný vývoj |
| econ. | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change | Zvýšení dopadu rozvojové politiky EU: Agenda pro změnu |
| gen. | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change | Agenda pro změnu |
| environ. | industrial development | rozvoj průmyslový |
| econ. | industrial development | rozvoj průmyslu |
| gen. | industry-oriented technological development | technický rozvoj se zaměřením na průmysl |
| fin. | innovative financing for development | inovativní financování rozvoje |
| fin. | innovative financing for development | inovativní financování |
| econ. | integrated development | integrovaný rozvoj |
| comp., MS | integrated development environment | integrované vývojové prostředí (A set of integrated tools for developing software. The tools are generally run from one user interface and consist of a compiler, an editor, and a debugger, among others) |
| econ. | integrated development programme | integrovaný program rozvoje |
| gen. | Integrated Development Team | integrovaný rozvojový tým |
| econ. | Inter-American Development Bank | Meziamerická rozvojová banka |
| gen. | Intergovernmental Authority on Development | Mezivládní úřad pro rozvoj |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Mezinárodní panel pro hodnocení zemědělských technologií a vědy pro rozvoj |
| econ. | International Bank for Reconstruction and Development | Mezinárodní banka pro obnovu a rozvoj |
| immigr. | International Centre for Migration Policy Development | Mezinárodní středisko pro rozvoj migrační politiky |
| h.rghts.act., econ., UN | International Conference on Population and Development | Mezinárodní konference o populaci a rozvoji |
| gen. | International Cooperation for Development and Solidarity | Mezinárodní spolupráce pro rozvoj a solidaritu |
| fin., UN | International Development Association | Mezinárodní sdružení pro rozvoj |
| econ. | International Development Association | Mezinárodní asociace pro rozvoj |
| econ. | International Fund for Agricultural Development | Mezinárodní fond pro zemědělský rozvoj |
| gen. | International Fund for Agricultural Development | IFAD |
| construct. | irrigation system development | zavodněnost |
| construct. | irrigation system development | prosycenost vodou |
| construct. | irrigation system development | zvodnění |
| gen. | Islamic Development Bank | Islámská rozvojová banka |
| comp., MS | isolated development environment | izolované vývojové prostředí (A private copy of the database that is created from the database project and typically filled with data by using a data generation plan) |
| comp., MS | iterative development | iterativní vývoj (The development of a solution by building, testing, and deploying a core set of basic features first, then adding features in successive versions) |
| industr., R&D. | Joint Baltic Sea Research and Development Programme | společný výzkumný a rozvojový program v regionu Baltského moře |
| gen. | Joint Baltic Sea Research and Development Programme | program BONUS |
| nucl.phys. | Korean Peninsula Energy Development Organisation | Organizace pro rozvoj energetiky na Korejském poloostrově |
| environ. | land development Planning of infrastructures, services and industrial settlements in order to promote the socio-economic growth of certain land area | rozvoj územní |
| agric. | land development | meliorace zemědělských pozemků |
| gen. | Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development | summit Latinské Ameriky a Karibiku o integraci a rozvoji |
| gen. | Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development | summit Latinské Ameriky a Karibiku |
| construct. | limited-development settlement | sídliště s omezenou perspektivou rozvoje |
| construct. | limited-development settlement | sídliště bez dalšího výhledového rozvoje |
| construct. | line-pattern housing development | řádkové zastavění |
| gen. | Link between Relief, Rehabilitation and Development | propojení pomoci, obnovy a rozvoje |
| gen. | Link between Relief, Rehabilitation and Development | návaznost okamžité pomoci, obnovy a rozvoje |
| gen. | Linking Relief, Rehabilitation and Development | návaznost okamžité pomoci, obnovy a rozvoje |
| gen. | Linking Relief, Rehabilitation and Development | propojení pomoci, obnovy a rozvoje |
| environ. | local development A stage of growth or advancement in any aspect of a community that is defined by or restricted to a particular and usually small district or area | rozvoj místní |
| construct. | long-term plan for construction development | dlouhodobý plán rozvoje výstavby |
| environ. | low-carbon development strategy | strategie rozvoje nízkouhlíkového hospodářství |
| environ. | low-emission development strategy | strategie rozvoje nízkouhlíkového hospodářství |
| construct. | low-storey housing development | nízká zástavba |
| construct. | low-storey housing development | nízkopodlažní zastavění |
| agr., melior. | meadow development | meliorace luk |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | opatření představující rozvoj schengenského acquis |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | opatření navazující na schengenské acquis |
| UN | Millennium Development Goal | rozvojové cíle tisíciletí |
| construct. | multirow housing development | víceřadové zastavění |
| construct. | multistorey housing development | výšková zástavba |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | akční program z Nairobi v oblasti rozvoje a využívání nových a obnovitelných zdrojů energie |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | síť zelené diplomacie |
| fin. | Nordic Development Fund | Severský rozvojový fond |
| h.rghts.act. | Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society | Společnost pro pomoc núbijské oblasti, její obnovu a rozvoj |
| econ. | obstacle to development | překážka rozvoje |
| gen. | official development assistance | oficiální rozvojová pomoc |
| econ., fin. | official development finance | oficiální rozvojové financování |
| econ., fin. | official development financing | oficiální rozvojové financování |
| fin., oil | OPEC Fund for International Development | Fond OPEC pro mezinárodní rozvoj |
| econ., fin., environ. | Organisation for Economic Co-operation and Development | Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj |
| construct. | perimeter housing development | ulicové zastavění |
| econ. | personal development | osobnostní rozvoj |
| biol. | phasic development | stadijní vývoj |
| econ. | plan for technical development | plán technického rozvoje |
| environ. | planned urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas following certain preparations or designs | rozvoj urbanistický plánovaný |
| construct. | point-pattern housing development | bodové zastavění |
| gen. | Policy Coherence for Development | soudržnost politik ve prospěch rozvoje |
| construct. | policy of technical development | technická politika |
| agric. | postembryonal development | postembryonální vývoj |
| gen. | pre-competitive research and development | předkonkurenční výzkum |
| R&D. | pre-competitive research and development | předkonkurenční výzkum a vývoj |
| gen. | pre-competitive research and development | předkonkurenční VaV |
| construct. | preferential development zone | zóna intenzivního rozvoje |
| construct. | primary economic development | osídlení a prvotní hospodářsko-technický rozvoj území |
| chem. | principle of sustainable development | zásada udržitelného rozvoje |
| chem. | product and process orientated research and development | výzkum a vývoj zaměřený na výrobky a postupy |
| comp., MS | Product Development Planning | plánování vývoje produktu (A template that outlines a strategic approach for product development. By understanding your business position in the marketplace, establishing product infrastructure, and a knowledge of your targets and competitors, this template establishes a framework to begin product development) |
| construct. | production development fund | fond rozvoje výroby |
| econ. | progressive development | progresivní vývoj |
| construct. | project development | zpracování projektu |
| econ. | property development | odbyt nemovitostí |
| construct. | rail track development | kolejiště |
| comp., MS | rapid application development | rychlý vývoj aplikací (A method of building computer systems in which the system is programmed and implemented in segments, rather than waiting until the entire project is completed for implementation. Developed by programmer James Martin, RAD uses such tools as CASE and visual programming) |
| environ. | regional development The progress or advancement for a large geographical territory or a designated division of a country or state, particularly in economic growth that leads to modernization or industrialization | rozvoj regionální |
| econ. | regional development | regionální rozvoj |
| econ. | regions whose development is lagging behind | méně rozvinuté oblasti |
| econ. | research and development | výzkum a vývoj |
| patents. | research and development and innovation | výzkum, vývoj a inovace |
| gen. | research and technological development | výzkum a technologický rozvoj |
| patents. | research, development and innovation | výzkum, vývoj a inovace |
| patents. | Research & Development & Innovation | výzkum, vývoj a inovace |
| construct. | research-and-development center | středisko vědy a techniky |
| construct. | research-and-development center | vědeckotechnické středisko |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | územní plánování |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | povinnost péče o dítě |
| econ. | right to development | právo na rozvoj |
| construct. | ring-pattern village development | kruhová návesní zástavba |
| construct. | ring-pattern village development | Okrouhlice |
| environ. | river basin development Any growth, maturation or change in an area of land drained by a river and its tributaries | vývoj povodí řeky |
| construct. | rural areas development | osídlení a hospodářský rozvoj venkovských oblastí |
| environ. | rural development Any course destined to promote economic growth, modernization, increase in agricultural production and the creation of a framework in which to fulfill primary needs, such as education, health and supply of water in the rural areas. The attainment of such objectives depends in general on the type of administrative systems proposed for the various programmes and on the national political situation as regards, for instance land tenure, agrarian reform, the disbursement of assistance and food policy | obnova venkova |
| econ. | rural development | rozvoj venkova |
| polit., agric. | Rural Development Committee | Výbor pro rozvoj venkova |
| fin., polit., agric. | Rural Development Fund | Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova |
| construct. | rural settlement development | zahradní čtvrť |
| construct. | rural settlement development | vilové zastavění |
| construct. | scattered housing development | kobercové zastavění |
| chem. | scientific research and development | vědecký výzkum a vývoj |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Sekretariát Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova |
| polit. | Secretariat of the Committee on Development | Sekretariát Výboru pro rozvoj |
| polit. | Secretariat of the Committee on Regional Development | Sekretariát Výboru pro regionální rozvoj |
| environ., agric. | Section for Agriculture, Rural Development and the Environment | Specializovaná sekce "Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí" |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 |
| construct. | single-row housing development | jednořadové zastavění |
| construct. | site plan of building development area | situační plán výstavby |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím 2002–2006 |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím 2002–2006 |
| environ. | social development The state of nations and the hystorical processes of change experienced by them. The concept of development subsumes associated cultural and political changes as well as welfare measures which reflect distribution of goods, wealth and opportunities | rozvoj společnosti |
| econ. | social development | společenský rozvoj |
| environ. | software development No definition needed | vývoj programu počítačového |
| comp., MS | software development kit A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface | sada SDK (Software Development Kit) |
| econ. | Southern African Development Community | Rozvojové společenství jižní Afriky |
| gen. | Southern African Development Community | Jihoafrické společenství pro rozvoj |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných |
| construct. | spindle-pattern village development | vřetenová návesní zástavba |
| construct. | spindle-pattern village development | návesní ulicovka |
| biol. | stage development | stadijní vývoj |
| agric. | stage of development | vývojové stadium |
| h.rghts.act. | State Peace and Development Council | Státní rada pro mír a rozvoj |
| obs., h.rghts.act. | State Peace and Development Council | Státní rada pro obnovení zákonnosti a pořádku ve státě |
| environ. | status of development The extent to which a society promotes human well-being in all dimensions of existence by forming people's capabilities, expanding choices and increasing opportunities | stav rozvoje |
| construct. | strength development | růst pevnosti |
| gen. | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development | summit Latinské Ameriky a Karibiku |
| gen. | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development | summit Latinské Ameriky a Karibiku o integraci a rozvoji |
| econ., environ. | sustainable development | udržitelný rozvoj |
| environ. | sustainable development Development that provides economic, social and environmental benefits in the long term having regard to the needs of living and future generations. Defined by the World Commission on Environment and Development in 1987 as: development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs | rozvoj udržitelný |
| econ. | sustainable development | trvale udržitelný rozvoj |
| environ. | sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life | indikátor udržitelnosti trvalé |
| environ. | Sustainable Development Strategy | strategie Evropské unie pro udržitelný rozvoj |
| environ. | Sustainable Development Strategy | strategie pro udržitelný rozvoj |
| law, econ. | sustainable economic and social development | udržitelný hospodářský a sociální rozvoj |
| law | sustainable economic and social development of the developing countries | udržitelný hospodářský a sociální rozvoj rozvojových zemí |
| agric. | swamp development | vznik bažin |
| agric. | swamp development | tvoření bažin |
| construct. | technical development | technický rozvoj |
| construct. | technique of standard type projects development | metodika typového projektování |
| environ. | technological development No definition needed | rozvoj technologický |
| polit., agric. | Temporary Rural Development Instrument | přechodný nástroj pro financování rozvoje venkova |
| energ.ind. | Ten-Year Network Development Plan | desetiletý plán rozvoje sítě |
| gen. | Territorial Development Institute | Ústav územního rozvoje |
| construct. | territory development | organizace území |
| construct. | territory development | uspořádání území |
| construct. | territory development | technická příprava území |
| construct. | territory development | úprava pozemku pro staveniště |
| construct. | territory development | územní organizace |
| commer., polit. | Trade, Development and Cooperation Agreement | Dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé |
| gen. | Trade, Development and Cooperation Agreement | dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci |
| econ. | UN Centre for Regional Development | Centrum OSN pro regionální rozvoj |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | Konference OSN o životním prostředí a o rozvoji |
| econ. | UN Conference on Trade and Development | Konference OSN o obchodu a rozvoji |
| UN | UN Development Group | Rozvojová skupina Spojených národů UNDG |
| econ. | UN Development Programme | Rozvojový program OSN |
| econ. | UN Industrial Development Organisation | Organizace OSN pro průmyslový rozvoj |
| econ. | UN Research Institute for Social Development | Institut OSN pro sociální rozvoj |
| polit. | Unit ICT Conception & Development | Oddělení pro koncepci a vývoj IKT |
| UN | United Nations Capital Development Fund | Kapitálový rozvojový fond OSN |
| environ., UN | United Nations Commission on Sustainable Development | Komise pro udržitelný rozvoj |
| environ., UN | United Nations Commission on Sustainable Development | Komise OSN pro udržitelný rozvoj |
| environ., UN | United Nations Conference on Sustainable Development | konference Rio+20 |
| environ., UN | United Nations Conference on Sustainable Development | konference OSN o udržitelném rozvoji |
| UN | United Nations Conference on Trade and Development | Konference Spojených národů o obchodu a rozvoji |
| UN | United Nations Conference on Trade and Development | Konference OSN o obchodu a rozvoji |
| UN | United Nations Development Fund for Women | Rozvojový fond OSN pro ženy |
| UN | United Nations Development Group | Rozvojová skupina Spojených národů UNDG |
| UN | United Nations Development Programme | Rozvojový program OSN |
| UN | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | plenární zasedání OSN na vysoké úrovni |
| industr., UN | United Nations Industrial Development Organisation | Organizace OSN pro průmyslový rozvoj |
| gen. | United Nations Industrial Development Organisation | UNIDO |
| social.sc., UN | United Nations Research Institute for Social Development | Výzkumný ústav OSN pro sociální rozvoj |
| proced.law. | upbringing and development of the child | výchova dítěte |
| environ. | urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas, often involving subdivision into zones; construction or modification of buildings, roads, utilities and other facilities; removal of trees and other obstructions; and population growth and related economic, social and political changes | rozvoj urbanistický |
| construct. | urban development area | zastavěné území města |
| environ. | urban development document A written or printed text furnishing proposals or procedures for the improvement of living conditions, especially housing, for the inhabitants of a city or densely populated area | dokument o rozvoji urbanistickém |
| environ. | urban development law A binding rule or body of rules prescribed by government to regulate public services and the competing claims of residential, commercial and industrial interests in municipal areas generally characterized by moderate to high population density | legislativa k rozvoji urbanistickému |
| environ. | urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land | plánování urbanistické a rozvoj města |
| construct. | village of circular development | okrouhlíce |
| construct. | village of circular development | vesnice s radiální zástavbou |
| construct. | village of compact development | vesnice se sevřenou zástavbou |
| construct. | village of ribbon development | vesnice s řadovou zástavbou |
| environ. | water resources development | rozvoj zdrojů vodních |
| environ. | waterside development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in waterfront areas | rozvoj pobřeží |
| gen. | West African Development Bank | Západoafrická rozvojová banka |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core | platforma Windows Azure Development Accelerator Core (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners | platforma Windows Azure Development Accelerator Core pro partnery (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended | platforma Windows Azure Development Accelerator Extended (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners | platforma Windows Azure Development Accelerator Extended pro partnery (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows hardware development | vývoj hardwaru pro Windows (The section of the Windows Dev Center that provides the information customers need to develop hardware for Windows) |
| comp., MS | Windows Media Encoder Software Development Kit | sada Windows Media Encoder Software Development Kit (An SDK for creating encoding applications based on Windows Media technologies) |
| comp., MS | Windows Media Format Software Development Kit An SDK for creating applications that play, write, edit, encrypt, and deliver Advanced Systems Format (ASF) files and network streams | sada Windows Media Format Software Development Kit (SDK) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit The SDK for developing on Windows. Developers can confidently select and install this SDK for all Windows apps (both Window Store apps and desktop apps). The SDK is integrated with Visual Studio and also available as a separate download | sada Windows SDK (Windows Software Development Kit) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps | sada Windows SDK pro aplikace pro Windows Store (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| comp., MS | Windows Store app development | vývoj aplikací pro Windows Store (The process of developing Windows Store apps) |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development Aegean Islands | Pracovní skupina pro zemědělské struktury a rozvoj venkova Egejské ostrovy |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | Pracovní skupina pro zemědělské struktury a rozvoj venkova |
| gen. | Working Party on Development Cooperation | Pracovní skupina pro rozvojovou spolupráci |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | Pracovní skupina pro přípravu mezinárodních konferencí o rozvoji |
| environ. | World Business Council for Sustainable Development | Světová podnikatelská rada pro udržitelný rozvoj |
| construct. | zone of extensive economic development | zóna extenzívního hospodářského rozvoje území |
| construct. | zone of housing development based on special regulations | pásmo řízeného zastavění |
| construct. | zone of housing development based on special regulations | zóna regulovaného zastavění |
| construct. | zone of intensive economic development | oblast intenzivního hospodářského využití území |