| Subject | English | Czech |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Výbor pro provádění rozvojové spolupráce, která přispívá k obecnému cíli rozvoje a upevnění demokracie a právního státu, jakož i k dodržování lidských práv a základních svobod |
| comp., MS | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | Určení požadovaných kvalifikačních předpokladů – Plán náboru – Prognóza náboru (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| construct. | developing bath | vyvolávací lázeň |
| econ. | developing countries | rozvojové země |
| environ. | developing countries debt | pohledávky zemí rozvojových |
| environ. | developing country A country whose people are beginning to utilize available resources in order to bring about a sustained increase in per capita production of goods and services | země rozvojové |
| econ. | developing country | rozvojové země |
| construct. | developing dish | fotolaboratorní miska |
| construct. | developing tank | vyvolávací vana |
| health., R&D. | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership | Partnerství evropských a rozvojových zemí při klinických hodnoceních |
| construct. | gas developing agent | nadouvadlo |
| construct. | gas developing agent | plynotvorné činidlo |
| UN | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | skupina asijských a tichomořských států |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | společný podnik na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | společný podnik SESAR |
| econ., UN | least developed among developing countries | nejméně rozvinuté země |
| construct. | mix-developing shop | přípravna surové hmoty |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích |
| gen. | Small Island Developing States | malé ostrovní rozvojové státy |
| law | sustainable economic and social development of the developing countries | udržitelný hospodářský a sociální rozvoj rozvojových zemí |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Program spolupráce OSN pro snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích |