Terms containing Data

Subject	English	Czech
comp., MS	accounting data	účetní data (Information from the accounting system)
fin.	accrual based data	údaje na akruální bázi
comp., MS	Active Directory data model	datový model služby Active Directory (A model derived from the LDAP data model. The directory holds objects that represent entities of various sorts, described by attributes. The objects and classes of objects that can be stored in the directory are defined in the schema. For each class of objects, the schema defines the attributes an instance of the class must have, the additional attributes it can have, and the class that can be its parent)
comp., MS	ActiveX Data Objects A high-level, language-independent set of object-based data access interfaces optimized for multidimensional data applications; Multidimensional	rozhraní ADO MD (ActiveX Data Objects Multidimensional)
comp., MS	ActiveX Data Objects A data access interface that communicates with OLE DB-compliant data sources to connect to, retrieve, manipulate, and update data	rozhraní ADO (ActiveX Data Objects)
comp., MS	ActiveX Data Objects MultiDimensional.NET A .NET managed data provider that provides access to multidimensional data sources, such as Microsoft SQL Server Analysis Services	rozhraní ADOMD.NET (ActiveX Data Objects MultiDimensional.NET)
comp., MS	activity data	data aktivity (Data generated as part of a business transaction by executing an activity within an application. It is characterized by an exclusive write access pattern)
IT	Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows	Dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat o orgánech dozoru a toku dat přes hranice
commun.	air-ground point-to-point data communication	dvoubodové datové spojení letadlo-země
IT, tech.	alphanumeric data	alfanumerický údaj
comp., MS	analytical data	analytická data (Data that provides the values that are associated with spatial data. For example, spatial data defines the locations of cities in an area whereas analytical data provides the population for each city)
comp., MS	app data storage	datové úložiště aplikace (An isolated data store specific to a particular application and user)
polit., h.rghts.act., dat.proc.	Article 29 Data Protection Working Party	pracovní skupina pro ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů
gen.	Article 29 Data Protection Working Party	pracovní skupina pro ochranu údajů zřízená podle článku 29
gen.	Article 29 Data Protection Working Party	pracovní skupina zřízená podle článku 29
comp., MS	asynchronous data exchange	asynchronní výměna dat (A style of processing where an application posts a request for an event to occur and then continues without waiting for the event. A separate service will recognize the request and take responsibility for ensuring that the event occurs)
comp., MS	authentication data	ověřovací data (A scheme-specific block of data that is exchanged between the server and client during authentication. To prove its identity, the client encrypts some or all of this data with a user name and password. The client sends the encrypted data to the server, which decrypts the data and compares it to the original. If the decrypted data matches the original data, the client is authenticated)
agric.	based on scientific data	vědecky zdůvodněný
IT	big data	data velkého objemu
obs., IT	big data	velké objemy dat
immigr.	biometric data	biometrické údaje
law, IT	biometric data	biometrický údaj
comp., MS	Boolean data type	datový typ Boolean (A data type with only two passable values, True (-1) or False (0). Boolean variables are stored as 16-bit (2-byte) numbers)
comp., MS	Boot Configuration Data	konfigurační data spouštění (A data store that contains boot configuration parameters and controls how the operating system is started beginning with Windows Vista or Windows Server 2008)
comp., MS	Boot Configuration Data object	objekt konfiguračních dat spouštění (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited)
comp., MS	bound data	vázaná data (Data linked to a Web page)
comp., MS	business data action	zpracování obchodních dat (A link that appears alongside business objects from the Application Registry. These links can open web pages, display the user interfaces of line-of-business applications, launch InfoPath forms, or, through custom actions, invoke any logic in a .NET assembly)
comp., MS	Business Data Connectivity Model Template	šablona modelu Připojení obchodních dat (A Visual Studio project template that enables you to create your own .NET Connectivity Assemblies)
comp., MS	Business Data Connectivity service	Připojení obchodních dat (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects)
comp., MS	Business Data Connectivity Service Application	aplikace služby Připojení obchodních dat (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service)
comp., MS	Business Data Connectivity Service Application Proxy	proxy aplikace služby Připojení obchodních dat (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service)
comp., MS	Business Data Connectivity Service Instance	instance služby Připojení obchodních dat (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service)
comp., MS	Business Data Connectivity Shared Service	Sdílené připojení obchodních dat (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects)
econ.	business data processing	informatika v obchodu a managementu
comp., MS	calendar data	data kalendáře (Free or busy information for internal or federated contacts obtained by Lync or Office Communicator from Microsoft Outlook via a web service)
law, immigr.	carrier's communication of passenger data	předání údajů o cestujících dopravcem
comp., MS	cellular data	mobilní data (Non-voice data that a phone exchanges over the air, using the mobile operator's cellular network)
comp., MS	char data type	znakový datový typ (A character data type that holds a maximum of 8,000 characters)
comp., MS	char data type	datový typ char (A character data type that holds a maximum of 8,000 characters)
comp., MS	character data	textová data (All the textual content of an element or attribute that is not markup. XML differentiates this plain text from binary data. In the XML OM, character data is stored in text nodes, which are implemented as DOM text objects)
comp., MS	chart data region	oblast dat grafu (A report item on a report layout that displays data in a graphical format)
comp., MS	chart data region	oblast grafických dat (A report item on a report layout that displays data in a graphical format)
construct.	climatic design data	klimatický normál
comp., MS	Collaboration Data Objects An application programming interface (API) that allows users and applications high-level access to data objects in Exchange. CDO defines the concept of different object classes, including messages, posts, appointments, and tasks	rozhraní CDO (Collaboration Data Objects)
stat.	to collect data	shromažďovat údaje
comp., MS	Collect Data Through E-mail	Získat data e-mailem (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath)
comp., MS	Common RSS Data Store	společné úložiště dat z informačních kanálů RSS (A common data store which provides a single location where applications can access content that has been downloaded to the PC via RSS, including text, pictures, audio, calendar events, documents and just about anything else. All applications will have access to this content for creating rich user experiences)
polit., agric.	Community Committee for the Farm Accountancy Data Network	Výbor Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť FADN
h.rghts.act., IT	Community data-protection law	právní předpisy Společenství o ochraně údajů
construct.	computer data file	paměti počítače uložený fond (kartotéka)
construct.	computer data file	automatizovaný informační fond
econ.	confidential data	důvěrné údaje
comp., MS	connected data source	připojený zdroj dat (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely)
gen.	Contact group on data protection and data sharing	Kontaktní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro ochranu a sdílení údajů
IT	Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Úmluva o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat
econ.	cross-frontier data flow	přeshraniční tok dat
comp., MS	cursor data type	kurzorový datový typ (A special data type used to reference a cursor)
comp., MS	Data Access Objects A programming interface to access and manipulate database objects	rozhraní DAO (Data Access Objects)
comp., MS	data access page	datová stránka (A Web page, published from Access, that has a connection to a database. In a data access page, you can view, add to, edit, and manipulate the data stored in the database)
comp., MS	data acquisition	získání dat (The process of obtaining data from another source, usually one outside a specific system)
environ.	data acquisition The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information	sběr dat
comp., MS	data adapter	datový adaptér (An object used to submit data to and retrieve data from databases, Web services, and Extensible Markup Language (XML) files)
automat.	data address in storage	adresa informací počítači
environ.	data analysis The evaluation of digital data, i.e. data represented by a sequence of code characters	analýza dat
fin.	data analysis	analýza údajů
comp., MS	Data API	Rozhraní API pro data (An API that contains controls and features for accessing, working with, and storing data and documents)
comp., MS	data backup	záloha dat (Any backup that includes the full image of one or more data files)
comp., MS	data backup	zálohování dat (Any backup that includes the full image of one or more data files)
automat.	data bank	databanka
comp., MS	data bar	datový pruh (A graphical bar (think bar charts) displayed in each cell. The length of the bar is related to the cell's value)
IT, lab.law., tech.	data base	databáze
environ.	data base A computerized compilation of data, facts and records that is organized for convenient access, management and updating	databáze
comp., MS	data bind	vytvořit datovou vazbu (To connect items in a data source to user interface components (controls). This means that whenever the data changes, the interface components will optionally reflect those changes, and vice versa)
comp., MS	data binding	datová vazba (The process of creating a link between a property and a source. The source can be local or external)
comp., MS	data binning	binning dat (The process of grouping data into specific bins or groups according to defined criteria)
comp., MS	data block	datový blok (In text, ntext, and image data, a data block is the unit of data transferred at one time between an application and an instance of SQL Server. The term is also applied to the units of storage for these data types)
comp., MS	data bus	datová sběrnice (A mechanism in Orchestrator that passes information from one activity in a runbook to another activity)
comp., MS	data call	datové volání (A phone connection to a service provider or a corporate server, for the purpose of viewing the Web, or transmitting data)
comp., MS	data capture	uchování dat (The process of saving on a storage medium a record of interchanges between a user and a remote information utility)
comp., MS	data card	datová karta (A small card that provides mobile broadband Internet access. Removable data cards can be in the format of PC cards, USB cards, ExpressCards; data cards can also be embedded laptop modules)
environ.	data carrier A medium on which data can be recorded, and which is usually easily transportable, such as cards, tape, paper, or disks	nosič dat
construct.	data carrier	nosič dat
comp., MS	data carrier detected	DCD (A signal in serial communications that is sent from a modem to its computer to indicate that the modem is ready for transmitting)
comp., MS	data center	datové centrum (A facility used to house mission critical computer systems and associated components. It generally includes environmental controls (air conditioning, fire suppression, etc), redundant/backup power supplies, redundant data communications connections and high security)
comp., MS	Data Center TCP A TCP-like protocol for data center networks which leverages Explicit Congestion Notification (ECN) in the network to provide multi-bit feedback to the end hosts	protokol DCTCP (Data Center TCP)
comp., MS	Data Center Transmission Control Protocol A TCP-like protocol for data center networks which leverages Explicit Congestion Notification (ECN) in the network to provide multi-bit feedback to the end hosts	protokol DCTCP (Data Center Transmission Control Protocol)
environ.	data centre An organization established primarily to acquire, analyze, process, store, retrieve, and disseminate one or more types of data	středisko informační
comp., MS	data channel	datový kanál (A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps)
el.	data circuit	datový kanál
automat.	data collection	sada dat
fin.	data collection	sběr údajů
econ.	data collection	sběr dat
comp., MS	data collection	shromažďování dat (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access)
automat.	data collection	fond dat
comp., MS	data collection control function	řídicí funkce sběru dat (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger)
comp., MS	data collection logger	protokolování sběru dat (Software that logs profiling data to a performance data file)
comp., MS	data collector	kolekce dat (An object that defines what data will be collected from a provider (such as a counter provider or event provider))
comp., MS	Data Collector Set	Sada kolekcí dat (A computer management tool used to group data collectors into sets that run on the same schedule)
comp., MS	data collector set	sada kolekcí dat (A group of data collectors stored as a single object)
comp., MS	data co-location	společné umístění dat (In DPM, a feature that enables protection of multiple data sources on a single volume or on the same tape. This allows you to store more data on each volume or tape)
automat.	data communication	předávání dat
automat.	data communication	přenos dat
comp., MS	Data Communications Equipment One of two types of hardware that are connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device	zařízení DCE (Data Communications Equipment)
comp., MS	data compartment	datová přihrádka (An abstraction (not a specific storage location) that consists of one or more isolated storage files, called stores, which contain the actual directory locations where data is stored. Any kind of data can be saved in the store)
comp., MS	data conferencing	datová konference (A method of real-time communication wherein participants share and collaborate on several data and document types. The session can be hosted on an in-house server, an Internet-based service, or both)
comp., MS	data connection	datové připojení (A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other information about a database file or server)
comp., MS	data connection file	soubor datového připojení (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
comp., MS	Data Connection Library	knihovna datových připojení (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files)
comp., MS	data context	kontext dat (A convenient way to share data between multiple controls by establishing a scope within which all data-bound properties inherit a common source of data)
IT	data controller	správce údajů
IT	data controller	správce
comp., MS	data convergence	datová konvergence (Data at the Publisher and the Subscriber that matches)
comp., MS	data corruption	poškození dat (A process wherein data in memory or on disk is unintentionally changed, with its meaning thereby altered or obliterated)
comp., MS	data coverage	pokrytí (The geographical area of a mobile communications network or system)
comp., MS	Data Deduplication	Odstranění duplicitních dat (A feature that searches data on a selected volume to find and remove duplicate records without compromising data fidelity or integrity)
comp., MS	data definition	definice dat (The attributes, properties, and objects in a database)
comp., MS	data definition language	DDL (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy)
comp., MS	data-definition query	definiční dotaz (An SQL-specific query that contains data definition language (DDL) statements. These statements allow you to create or alter objects in the database)
comp., MS	data description language A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy	DDL (Data Description Language)
comp., MS	data diagram	datový diagram (A report type that maps shapes in a Visio diagram to data stored in lists, workbooks, or databases)
comp., MS	data dictionary	datový slovník (A database containing data about all the databases in a database system. Data dictionaries store all the various schema and file specifications and their locations. They also contain information about which programs use which data and which users are interested in which reports)
comp., MS	data discovery record	záznam zjišťování dat (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database)
stat., fin., polit.	Data Dissemination System	systém šíření dat
comp., MS	data-driven subscription	odběr řízený daty (A subscription that takes generated output for subscription values (for example, a list of employee e-mail addresses))
comp., MS	data element	datový prvek (A single unit of data)
comp., MS	data encryption	šifrování dat (The process of converting readable data (plaintext) into a coded form (ciphertext) to prevent it from being read by an unauthorized party)
comp., MS	Data Encryption Standard An encryption algorithm that uses a 56-bit key and maps a 64-bit input block to a 64-bit output block. The key appears to be a 64-bit key, but one bit in each of the eight bytes is used for odd parity, resulting in 56 bits of usable key	algoritmus DES (Data Encryption Standard)
comp., MS	data enrichment	rozšiřování dat (A feature that allows the user to choose an external data provider, and update the records in the CRM system based on the information from that data provider)
comp., MS	data entity	datová entita (An information structure that represents the data characteristic of an entity)
comp., MS	data entry	zadávání dat (The process of writing new data to computer memory)
comp., MS	data event	datová událost (The X++ event that is raised when a data value in a table changes)
environ.	data exchange A reciprocal transfer of individual facts, statistics or items of information between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants	výměna dat
health., pharma.	Data Exchange Standard	standard pro výměnu dat
comp., MS	Data Execution Prevention	Zabránění spuštění dat (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.")
comp., MS	data explosion	datová exploze (The exponential growth in size of a multidimensional structure, such as a cube, due to the storage of aggregated data)
comp., MS	data feed	datový kanál (An XML data stream in Atom 1.0 format)
comp., MS	data field	datové pole (A field that contains the result of a query to an external data source)
comp., MS	data file	datový soubor (A file consisting of data in the form of text, numbers, or graphics, as distinct from a program file of commands and instructions)
comp., MS	data flow	tok dat (The movement of data through a group of connected elements that extract, transform, and load data)
comp., MS	data flow component	součást pro tok dat (A component of SQL Server 2005 Integration Services that manipulates data)
comp., MS	data flow engine	stroj spouštějící tok dat (An engine that executes the data flow in a package)
comp., MS	data flow task	úloha toku dat (The task that encapsulates the data flow engine that moves data between sources and destinations, providing the facility to transform, clean, and modify data as it is moved)
agric.	data for sowing	lhůty setí
comp., MS	data form	datový formulář (A dialog box that displays one complete record at a time. You can use data forms to add, change, locate, and delete records)
comp., MS	data format	formát dat (The structure or appearance of a unit of data, such as a field, or text in a message body)
econ., fin.	Data Gaps Initiative	iniciativa skupiny G20 v oblasti chybějících údajů
gen.	Data Gaps Initiative	iniciativa v oblasti chybějících údajů
forestr.	data gathering	shromažďování údajů
comp., MS	data generation plan	plán generování dat (A file that contains information about a particular database schema and how Data Generator will generate data for it)
comp., MS	data graphic	datový symbol (A graphic element on a drawing that is associated with data)
comp., MS	Data Grid	Datová mřížka (An instance of Excel that has minimal UI and that enables a user to insert or edit chart data within the context of a non-Excel Office document)
comp., MS	data group	skupina dat (A defined set of data that is synchronized)
comp., MS	data integrity	celistvost dat (The accuracy of data and its conformity to its expected value, especially after being transmitted or processed)
comp., MS	data integrity	integrita dat (The accuracy of data and its conformity to its expected value, especially after being transmitted or processed)
comp., MS	data item	datová položka (A single unit of data)
comp., MS	data label	popisek dat (A label that provides additional information about a data marker, which represents a single data point or value that originates from a datasheet cell)
comp., MS	data label	popisek (A label that provides additional information about a data marker, which represents a single data point or value that originates from a datasheet cell)
comp., MS	data layout	rozložení dat (The arrangement and structure of data in a chart)
comp., MS	data limit	datový limit (The amount of data the user can download/upload through the carrier's network each month without being billed additional charges)
comp., MS	Data Link Control An error-correction protocol in the Systems Network Architecture (SNA) responsible for transmission of data between two nodes over a physical link. Supported by Microsoft Windows NT and Windows 2000, DLC is designed to provide access to IBM mainframe computers and to Hewlett-Packard printers connected to the network	vrstva DLC (Data Link Control)
comp., MS	Data Link Control	DLC (An error-correction protocol in the Systems Network Architecture (SNA) responsible for transmission of data between two nodes over a physical link. Supported by Microsoft Windows NT and Windows 2000, DLC is designed to provide access to IBM mainframe computers and to Hewlett-Packard printers connected to the network)
comp., MS	Data Macros	Datová makra (A feature that allows users to build business logic in a new and easy-to-use authoring environment. The declarative, macro-style logic will run on client and server and includes both UI-level and data-level actions)
comp., MS	Data Management Gateway	Brána pro správu dat (The gateway that allows IT to build connections to internal data sources so reports that are published to BI Sites in Office 365 will refresh either on-demand or on a scheduled basis, ensuring that customers are always looking at the latest view of their data)
comp., MS	data manipulation language The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE	jazyk DML (Data Manipulation Language)
comp., MS	data map	mapování dat (A mapping between source files and Microsoft Dynamics CRM that can be used with either the Import Wizard or the Data Migration Wizard and take either the form of an import map or a data migration map)
comp., MS	data marker	datová značka (A bar, area, dot, slice, or other symbol in a chart that represents a single data point or value)
IT	data media control	kontrola nosičů údajů
comp., MS	data medium	datové médium (The physical material on which computer data is stored)
comp., MS	data member	datový člen (A child member associated with a parent member in a parent-child hierarchy. A data member contains the data value for its parent member, rather than the aggregated value for the parent's children)
comp., MS	data mining	dolování dat (The process of identifying commercially useful patterns or relationships in databases or other computer repositories through the use of advanced statistical tools)
comp., MS	data mining extension	rozšíření pro dolování dat (In Analysis Services, a statement that performs mining tasks programmatically)
comp., MS	data mining model training	trénink modelu dolování dat (The process a data mining model uses to estimate model parameters by evaluating a set of known and predictable data)
comp., MS	data model	datový model (A collection of related object types, operators, and integrity rules that form the abstract entity supported by a database management system (DBMS). Thus, one speaks of a relational DBMS, a network DBMS, and so on, depending on the type of data model a DBMS supports. In general, a DBMS supports only one data model as a practical rather than a theoretical restriction)
construct.	data normalization	normalizace dat
environ.	data on the state of the environment No definition needed	informace o stavu prostředí životního
comp., MS	Data Outline	Datová osnova (A window that you can display when a data access page is open in Design view)
comp., MS	data-overrun error	chyba přeběhu dat (A state in which the sending computer is transmitting characters faster than the receiving computer can accommodate them. If this problem persists, reduce the bits-per-second (bps) rate)
comp., MS	data packet	datový paket (A unit of information transmitted as a whole from one device to another on a network)
comp., MS	data pane	podokno dat (The area of the window that displays the result set of your query)
comp., MS	data plan	datový tarif (A standardized service agreement between a cell phone user and a mobile operator that establishes data service details such as pricing, types of services, and bandwidth)
comp., MS	data point	datový bod (In the Charts And Graphs template, a control handle on the Line Graph shape that you can drag to change the values in the graph)
comp., MS	data point	bod řady (An individual value plotted in a chart and represented together with other data points by bars, columns, lines, pie or doughnut slices, dots, and various other shapes called data markers. Data markers of the same color constitute a data series)
fin.	Data Point Model	model datových polí
comp., MS	data policy	datové pravidlo (A policy that determines which XML elements in a document are valid for a particular action associated with an endpoint)
automat.	data-preparing device	jednotka pro přípravu dat
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Data Privacy Day	Den ochrany údajů
environ.	data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed	zpracování dat
econ.	data processing	zpracování dat
forestr.	data processing	zpracování údajů (dat)
astr.	data processing	zpracování informací
comp., MS	data processing extension	rozšíření pro zpracování dat (A plug-in that processes data for a specific kind of data source (similar to a database driver))
environ.	data processing law	zákon o zpracování dat
econ.	data-processing law	datové právo
environ.	data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention	systém zpracování dat
comp., MS	Data Processor component	součást Datový procesor (A component of the report server engine that processes data)
comp., MS	Data Profile Viewer	Prohlížeč datového profilu (A stand-alone utility that displays the profile output in both summary and detail format with optional drilldown capability)
h.rghts.act., IT	data protection	ochrana osobních údajů
polit.	Data Protection	Ochrana údajů
environ.	data protection Policies, procedures or devices designed to maintain the integrity or security of informational elements in storage or in transmission	ochrana dat
econ.	data protection	ochrana dat
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Data Protection Day	Den ochrany údajů
h.rghts.act., IT	Data Protection Directive	směrnice o ochraně údajů
crim.law., h.rghts.act., econ.	Data Protection Law Enforcement Directive	směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů
polit.	Data Protection Unit	oddělení ochrany údajů
comp., MS	data provider	poskytovatel dat (A known data source specific to a target type that provides data to a collector type)
comp., MS	data pump	datová pumpa (A component used in SQL Server 2000 Transformation Services (DTS) to import, export, and transform data between heterogeneous data stores)
comp., MS	data record	datový záznam (A data structure that is a collection of fields (elements), each with its own name and type. Unlike an array, whose elements all represent the same type of information and are accessed using an index, the elements of a record represent different types of information and are accessed by name. A record can be accessed as a collective unit of elements, or the elements can be accessed individually)
comp., MS	data record	záznam (A data structure that is a collection of fields (elements), each with its own name and type. Unlike an array, whose elements all represent the same type of information and are accessed using an index, the elements of a record represent different types of information and are accessed by name. A record can be accessed as a collective unit of elements, or the elements can be accessed individually)
econ.	data recording	pořizování dat
environ.	data recording technique The body of specialized procedures and methods used for the preservation, collocation or registration of individual elements of information	zařízení pro záznam dat
comp., MS	data region	oblast dat (A range of cells that contains data and that is bounded by empty cells or worksheet borders)
comp., MS	data retrieval service connection	připojení služby načítání dat (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data)
comp., MS	data scrubbing	scrubbing dat (The process of building a data warehouse out of data coming from multiple online transaction processing (OLTP) systems)
comp., MS	data segment	datový segment (The portion of memory or auxiliary storage that contains the data used by a program)
comp., MS	Data Selector	Výběr dat (A wizard that lets users select, configure, and import data from a data source into a Visio diagram)
comp., MS	Data Selector Wizard	Průvodce výběrem dat (A wizard that lets users select, configure, and import data from a data source into a Visio diagram)
comp., MS	data series	datová řada (Related data points that are plotted in a chart. Each data series in a chart has a unique color or pattern and is represented in the chart legend. You can plot one or more data series in a chart. Pie charts have only one data series)
comp., MS	data service provider	poskytovatel datových služeb (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user)
comp., MS	data-sharing session	relace sdílení dat (A conversation that is used to share data between conversation members using a non-Communicator application or plug-in)
comp., MS	data source	zdroj dat (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data)
comp., MS	data source control	ovládací prvek zdroje dat (An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates the logic required to connect to a data source, such as a database or XML file, and that can execute queries or other data-access commands. A data source control can in turn provide data to other controls on that page)
comp., MS	data source driver	databázový ovladač (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver)
comp., MS	data source formatting	formátování zdroje dat (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services)
comp., MS	data source name	název zdroje dat (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database)
comp., MS	data source plug-in	modul plug-in zdroje dat (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems)
comp., MS	data source view	zobrazení zdroje dat (A named selection of database objects--such as tables, views, relationships, and stored procedures, based on one or more data sources--that defines the schema referenced by OLAP and data mining objects in an Analysis Services databases. It can also be used to define sources, destinations, and lookup tables for DTS tasks, transformations, and data adapters)
comp., MS	data space	datový prostor (A series of transforms that operate on data in a specific order)
comp., MS	data stream	datový proud (The flow of data from a source to a single receiver that flows through a channel, as opposed to packets, which may be addressed and routed independently, possibly to multiple recipients)
comp., MS	data structure	datová struktura (An organizational scheme, such as a record or array, that can be applied to data to facilitate interpreting the data or performing operations on it)
h.rghts.act., IT	data subject's consent	souhlas subjektu údajů
comp., MS	data synchronization	synchronizace dat (The process of reconciling the differences between data stored in one location and a copy of the same data stored in another location)
construct.	data systematization	pořádání dat
construct.	data systematization	systemizace dat
comp., MS	data table	tabulka dat (A range of cells that shows how changing certain values in your formulas affects the results of the formulas)
comp., MS	data template	šablona dat (A tree of elements that is expanded into the scene whenever data of a particular type is found. The elements typically have properties bound to properties of the data object)
comp., MS	Data Terminal Equipment In the RS-232-C hardware standard, any device, such as a remote access server or client, that has the ability to transmit information in digital form over a cable or a communications line	zařízení DTE (Data Terminal Equipment)
comp., MS	data terminal ready	DTR (A signal used in serial communications sent, for example, by a computer to its modem to indicate that the computer is ready to accept an incoming transmission)
comp., MS	data tier	datová vrstva (A layer that is part of a three-tier server software architecture that stores and persists data. Each logical server machine group contains an interface tier (a perimeter network), an application tier, and a data tier. This architecture provides high levels of scalability)
comp., MS	data-tier application	aplikace na datové vrstvě (A application that captures the SQL Server database and instance objects used by a client-server or 3-tier application)
comp., MS	data-tier application instance	instance aplikace na datové vrstvě (A copy of a DAC deployed on an instance of the Database Engine. There can be multiple DAC instances on the same instance of the Database Engine)
comp., MS	data-tier application package	balíček aplikace na datové vrstvě (An XML manifest that contains all of the objects defined for the DAC; the package gets created when a developer builds a DAC project)
dat.proc.	data transfer	předávání údajů
comp., MS	data transfer	přenos dat (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers)
econ.	data transmission	přenos dat
comp., MS	data type	datový typ (A property of a field that defines the kinds of data the field can store)
comp., MS	data validation	ověřování dat (The process of ensuring that data meets specified criteria)
comp., MS	data validation	ověření dat (The process of ensuring that data meets specified criteria)
comp., MS	data viewer	prohlížeč dat (A graphical tool that displays data as it moves between two data flow components at run time)
comp., MS	data visualization	vizualizace dat (A feature that enables the use of color, icons, or bars to help illustrate trends or show different values in a data range)
construct.	data volume	rozsah dat
construct.	data volume	objem dat
comp., MS	Data Warehouse	datový sklad (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW)
comp., MS	data warehouse	datový sklad (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW)
comp., MS	data warehouse database	databáze datového skladu (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW)
comp., MS	data warehouse server	server datového skladu (The server that hosts the OperationsManagerDW database)
comp., MS	data writer plug-in	modul plug-in pro zápis dat (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file)
comp., MS	default data file	výchozí datový soubor (The .pst data file used as the main delivery location for your e-mail messages)
construct.	demographic data	demografické údaje
comp., MS	detail data	podrobná data (For automatic subtotals and worksheet outlines, the subtotal rows or columns that are totaled by summary data. Detail data is typically adjacent to and either above or to the left of the summary data)
comp., MS	diagnostic data adapter	adaptér diagnostických dat (An assembly that has functionality to enable a user to either collect diagnostic data to understand what is happening on a system when a test is running, or perform actions on the system while a test is running)
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	směrnice o soukromí a elektronických komunikacích
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů
comp., MS	discovery data	data zjišťování (A set of properties that identifies an SMS/Configuration Manager resource. For example, discovery data for an SMS/Configuration Manager client can include the IP address of the network connection, the operating system type and version, and the SMS/Configuration Manager unique identifier that is assigned to the client)
comp., MS	discovery data record	záznam dat zjišťování (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database)
comp., MS	Double data type	datový typ Double (A fundamental data type that holds double-precision floating-point numbers. It's stored as a 64-bit number ranging in value from approximately -1.797E308 to -4.940E-324 (negative), from 4.94E-324 to 1.797E308 (positive), and 0)
comp., MS	dynamic data exchange channel	kanál DDE (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged)
comp., MS	dynamic data exchange conversation	konverzace DDE (The interaction between two applications that are communicating and exchanging data through special functions and code known as dynamic data exchange (DDE))
comp., MS	dynamic data field	dynamické datové pole (A field that can be used in a workflow rule or template as a placeholder for specific values or text in an e-mail. When you send an e-mail, these placeholders are replaced with the data that meet the conditions that have been set in the workflow rule. For example, if you send an e-mail to an account holder about a contract cancellation date, you can use a dynamic data field to automatically find and insert the correct cancellation date for that contract)
environ.	economic data No definition needed	údaje ekonomické
comp., MS	electronic data interchange	EDI (A standard for exchanging bundles of data between two companies via telephone lines or the Internet. EDI transmits much larger bundles of data than can be transmitted via e-mail. For EDI to be effective, users must agree on certain standards for formatting and exchanging information, such as the X.400 protocol)
IT	electronic signature creation data	data pro vytváření elektronických podpisů
environ.	emission data Data concerning pollutants released into the environment from a permanent or mobile installation or from products	data emisní
comp., MS	encrypted data	šifrovaná data (Data that has been converted from plaintext into ciphertext. Encrypted messages are used to disguise the content of a message when it is sent or stored)
comp., MS	endpoint action data policy	datové pravidlo koncového bodu (A policy that determines which XML elements in a document are valid for a particular action associated with an endpoint)
transp., avia.	engine type-certificate data sheet	příloha k typovému osvědčení motoru
comp., MS	enumerated data type	výčtový datový typ (A data type consisting of a sequence of named values given in a particular order)
environ.	environmental data Information concerning the state or condition of the environment	data z oblasti prostředí životního
law, IT	European Data Protection Board	Evropská rada pro ochranu údajů
h.rghts.act., econ., dat.proc.	European Data Protection Day	Den ochrany údajů
econ.	European Data Protection Supervisor	evropský inspektor ochrany údajů
IT	European Union Open Data Portal	Evropský portál veřejně přístupných dat
gen.	European Union Open Data Portal	portál veřejně přístupných dat
gen.	EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing	Kontaktní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro ochranu a sdílení údajů
construct.	experimental data	výsledky zkoušek
construct.	experimental data	experimentální údaje
comp., MS	explicit data context	explicitní kontext dat (A binding to a data source within the data context that is specified for the current object or one of its parents)
comp., MS	External Content Type data source	zdroj dat externího obsahu (A type of data source used to connect to an external data source)
comp., MS	external data	externí data (Data that is stored outside of the application that is currently in use)
comp., MS	external data column	sloupec externích dat (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists)
comp., MS	External Data Grid	Externí datová mřížka (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
comp., MS	External Data Grid Web Part	webová část Externí datová mřížka (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
comp., MS	External Data Item	Externí datová položka (A Web Part that can display a single item in an external list)
comp., MS	External Data Item Builder	Návrhář externí datové položky (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages)
comp., MS	External Data Item Builder Web Part	webová část Návrhář externí datové položky (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages)
comp., MS	External Data Item Web Part	webová část Externí datová položka (A Web Part that can display a single item in an external list)
comp., MS	external data part	externí datová část (A set of controls that interact with external data through BCS)
comp., MS	external data provider	poskytovatel externích dat (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user)
comp., MS	external data range	oblast externích dat (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file)
comp., MS	External Data Related List	Seznam souvisejících externích dat (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
comp., MS	External Data Related List Web Part	webová část Seznam souvisejících externích dat (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
comp., MS	External Data Web Parts	Webové části pro externí data (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services)
account., polit., agric.	Farm Accountancy Data Network	zemědělská účetní datová sít'
econ.	farm accountancy data network	zemědělská účetní datová síť
construct.	field data	údaje z terénu
comp., MS	field data type	datový typ pole (A property of a field that defines the kinds of data the field can store)
comp., MS	field data types	typy dat pole (A characteristic of a field that determines what kind of data it can store. For example, a field whose data type is Text can store data consisting of either text or number characters, but a Number field can only store numerical data)
comp., MS	form data file	datový soubor formuláře (The file in which information gathered from electronic forms is stored)
gen.	FSTD data	údaje FSTD
econ., fin.	G-20 data gaps initiative	iniciativa skupiny G20 v oblasti chybějících údajů
gen.	G-20 data gaps initiative	iniciativa v oblasti chybějících údajů
stat.	to gather data	shromažďovat údaje
h.rghts.act., IT	General Data Protection Regulation	nařízení o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
comp., MS	geometric data	geometrická data (A type of spatial data that supports planar, or Euclidean (flat-earth), data)
environ.	geo-referenced data	údaje georeferenční
construct.	given data	výchozí údaje
construct.	given data	prvotní data
comp., MS	global data	globální data (A set of administrator-created objects that are replicated to all sites throughout the hierarchy. Secondary sites receive a subset of this data)
automat.	graphic data input device	vstupní jednotka grafické informace
comp., MS	heterogeneous data	heterogenní data (Data stored in multiple formats)
comp., MS	High-level Data Link Control A protocol for information transfer adopted by the ISO. HDLC is a bit-oriented, synchronous protocol that applies to the data-link (message-packaging) layer (layer 2 of the ISO/OSI reference model) for computer-to-microcomputer communications	protokol HDLC (High-level Data Link Control)
chem.	historical human data	historické údaje o účincích na člověka
comp., MS	holdout data	referenční data (A percentage of training data that is reserved for use in measuring the accuracy of the structure of the data mining model)
comp., MS	homogeneous data	homogenní data (Data that comes from multiple data sources that are all managed by the same software)
comp., MS	Hyperlink data type	datový typ Hypertextový odkaz (A data type for an Access database field that stores hyperlink addresses. An address can have up to four parts and is written using the following format: A data type for an Access database field that stores hyperlink addresses. An address can have up to four parts and is written using the following format: displaytextaddresssubaddress)
gen.	ILCD Data Network	datová síť ILCD
comp., MS	Import Data Wizard	Průvodce importem dat (A wizard used to import multiple records from a comma-delimited text file into Microsoft Dynamics CRM as records)
comp., MS	inactive data source	neaktivní zdroj dat (A data source that has been backed up on the DPM server but is no longer being actively protected)
econ.	industrial data processing	zpracování dat v průmyslu
stat.	infra-annual data	údaje za dobu kratší než jeden rok
stat.	infra-annual data	data s kratší než roční frekvencí zjišťování
comp., MS	Infrared Data Association	sdružení IrDA (The industry organization of computer, component, and telecommunications vendors who have established the standards for infrared communication between computers and peripheral devices such as printers)
astr.	initial data	výchozí údaje
astr.	initial data	výchozí data
construct.	initial data	prvotní data
construct.	inquiry data file	informační fond
comp., MS	Integer data type	datový typ Integer (A fundamental data type that holds integers. An Integer variable is stored as a 16-bit (2-byte) number ranging in value from -32,768 to 32,767)
comp., MS	Integer data type	celočíselný datový typ (A fundamental data type that holds integers. An Integer variable is stored as a 16-bit (2-byte) number ranging in value from -32,768 to 32,767)
environ.	interchange of electronic data A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals	výměna dat elektronických
environ.	International Reference Life Cycle Data System	mezinárodní referenční systém pro údaje o životním cyklu
gen.	International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network	datová síť ILCD
econ.	legal data processing	právní informatika
comp., MS	line-of-business data	obchodní data (Any piece of data originated in or targeted to be processed by the LOB system)
comp., MS	Link Data Sources Wizard	Průvodce propojením datových zdrojů (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database)
IT	linked data	propojitelná data
IT	linked data	propojená data
obs., IT	linked data	propojené údaje
environ.	literature data bank A fund of information on a particular subject or group of related subjects, divided into discrete documents and usually stored in and used with a computer system	databanka literatury
comp., MS	local data	místní data (A set of objects that are automatically created by Configuration Manager. This data is not replicated to other sites)
comp., MS	Long data type	datový typ Dlouhé celé číslo (A fundamental data type that holds large integers. A Long variable is stored as a 32-bit number ranging in value from -2,147,483,648 to 2,147,483,647)
comp., MS	Long data type	dlouhý celočíselný datový typ (A fundamental data type that holds large integers. A Long variable is stored as a 32-bit number ranging in value from -2,147,483,648 to 2,147,483,647)
comp., MS	Long data type	datový typ Long (A fundamental data type that holds large integers. A Long variable is stored as a 32-bit number ranging in value from -2,147,483,648 to 2,147,483,647)
comp., MS	lost data	ztracená data (Information that cannot be found or recovered)
comp., MS	managed data	spravovaná data (Objects whose lifetimes are managed by the common language runtime. The runtime automatically handles object layout and manages references to these objects, releasing them when they are no longer being used)
comp., MS	management data warehouse	správní datový sklad (A relational database that is used to store data that is collected)
comp., MS	mapped data field	mapované datové pole (" A field that represents commonly used information, such as "First Name." If a data source contains a "First Name" field or variation, such as "FName," the data source field automatically maps to the corresponding mapped data field.")
automat.	mass data	sada dat
automat.	mass data	fond dat
crim.law., law, int. law.	masses of numerical data	údajů
crim.law., law, int. law.	masses of numerical data	množství číselných dat
comp., MS	master data	hlavní data (The critical data of a business, such as customer, product, location, employee, and asset. Master data fall generally into four groupings: people, things, places, and concepts and can be further categorized. For example, within people, there are customer, employee, and salesperson. Within things, there are product, part, store, and asset. Within concepts, there are things like contract, warrantee, and licenses. Finally, within places, there are office locations and geographic divisions)
comp., MS	master data management	správa hlavních dat (The technology, tools, and processes required to create and maintain consistent and accurate lists of master data of an organization)
comp., MS	Master Data Manager	Správce hlavních dat (A component of the Master Data Services application for managing and accessing master data)
tech., chem.	material safety data sheet	bezpečnostní list
comp., MS	matrix data region	oblast maticových dat (A report item on a report layout that displays data in a variable columnar format)
econ.	medical data	lékařské údaje
comp., MS	metered data plan	datový tarif podle objemu dat (A mobile broadband or other network or data plan that bills according to data use, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed)
comp., MS	Microsoft Access data file	datový soubor aplikace Microsoft Access (A database or project file for Microsoft Access)
comp., MS	Microsoft CRM Data Migration Framework	sada Microsoft CRM Data Migration Framework (A set of tools designed to move data from a source system into a destination system)
comp., MS	Microsoft Data Categorization and Recommendation Service	Služba Třídění a doporučení dat (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you)
comp., MS	Microsoft Data Link	soubor Microsoft Data Link (A .UDL text file that stores an OLE DB connectstring (similar to an ODBC file data source))
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool	Nástroj pro migraci dat do aplikace Microsoft Dynamics CRM (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM)
environ.	monitoring data No definition needed	data monitorovací
comp., MS	.NET Framework data provider	zprostředkovatel dat .NET Framework (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source)
chem.	no data, no market	zákaz uvádění na trh bez údajů
astr.	numerical data	číselné údaje
astr.	numerical data	numerická data
crim.law., law, int. law.	numerical data	číselná data
crim.law., law, int. law.	numerical data	údaje
agric.	numerical data	číselná data pl
agric.	numerical data	číselné údaje pl
comp., MS	Object data type	datový typ Objekt (A fundamental data type representing any object that can be recognized by Visual Basic. Although you can declare any object variable as type Object, it is best to declare object variables according to their specific types)
construct.	observation data	údaje z pozorování
astr.	observed data	napozorované údaje
astr.	observed data	pozorovací údaje
comp., MS	ODBC data source	zdroj dat ODBC (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol)
comp., MS	Office data connection file	soubor datového připojení systému Office (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
comp., MS	Office data connection file	soubor datového připojení Office (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
comp., MS	Office data connection file	soubor ODC (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
comp., MS	offline data source	offline zdroj dat (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline)
comp., MS	OLE Object data type	datový typ Objekt OLE (A field data type that you use for objects created in other applications that can be linked or embedded (inserted) in an Access database)
econ.	on line data service	přímá datová služba
IT	online data storage	webové úložiště dat
IT	online data storage	internetové úložiště dat
IT	open data	veřejně přístupná data
IT	open data	otevřená data
obs., IT	open data	veřejně přístupné údaje
gen.	Open Data Portal	portál veřejně přístupných dat
IT	Open Data Portal	Evropský portál veřejně přístupných dat
comp., MS	Open Data Services library A set of C functions that makes an application a server. ODS library calls respond to requests from a client in a client/server network. Also manages the communication and data between the client and the server. ODS library follows the tabular data stream (TDS) protocol	knihovna ODS (Open Data Services)
environ.	operating data Data referring to the practical carrying-out of a process	údaje provozní
comp., MS	outline data	data přehledu (The data that is contained within a worksheet outline. Outline data includes both the summary and detail rows or columns of an outline)
comp., MS	packet data service	služba pro paketová data (A Windows service for transferring data over mobile networks)
environ.	per capita data No definition needed	údaje na jednoho obyvatele
law, immigr.	personal data	evidence cizinců
econ.	personal data	osobní údaje
law, immigr.	personal data	informační systém cizinců
law, immigr.	personal data	Cizinecký informační systém
h.rghts.act., IT	personal data protection	ochrana osobních údajů
health., pharma.	pharmacodynamic data	farmakodynamické údaje
comp., MS	PowerPivot data	data PowerPivot (A SQL Server Analysis Services cube that is created and embedded through Microsoft SQL Server PowerPivot for Microsoft Excel)
comp., MS	preliminary data validation	předběžné ověřování dat (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example)
construct.	preliminary design data	podkladová dokumentace pro projektování
comp., MS	Principles for the data access and the testability of digital documents	Principy přístupu k datům a testovatelnosti digitálních dokumentů (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems)
environ.	prognostic data	údaje prognostické
h.rghts.act., IT	protection of personal data	ochrana osobních údajů
comp., MS	Published Data	publikovaná data (The data that is published to the databus from each activity in a runbook)
comp., MS	published data	publikovaná data (Data at the Publisher that has been replicated)
IT	real data	skutečné údaje
crim.law.	Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector	Doporučení č. r 87 15 Výboru ministrů členským státům upravující používání osobních údajů v policejním sektoru
survey.	reduction data	centrační prvky GÍle
comp., MS	reference data	referenční data (Data characterized by shared read operations and infrequent changes. Examples of reference data include flight schedules and product catalogs. Windows Server AppFabric offers the local cache feature for storing this type of data)
comp., MS	reference data cache	referenční datová mezipaměť (A Microsoft SQL Server database created on the client computer for maintaining SAP data required by end-user applications during offline and online use)
construct.	reference data file	informační fond
h.rghts.act., IT	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	nařízení o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
comp., MS	remote business data removal	vzdálené odebrání firemních dat (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data)
comp., MS	remote data	vzdálená data (Data stored in an OLE DB data source that is separate from the current instance of SQL Server)
comp., MS	remote data access A service that provides a simple way for a smart device application to access (pull) and send (push) data to and from a remote SQL Server database table and a local SQL Server Mobile Edition database table. RDA can also be used to issue SQL commands on a server running SQL Server	služba RDA (Remote Data Access)
comp., MS	Report Data Provider-based report	sestava dat poskytovatele RDP (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class)
comp., MS	resource data	data prostředku (A type of data that is characterized by shared, concurrently read and written into operations, and accessed by many transactions. Examples of resource data include user accounts and auction items)
law, IT	right to erasure of data	právo na výmaz
comp., MS	row-overflow data	data přetékající řádek (varchar, nvarchar, varbinary, or sql_variant data stored off the main data page of a table or index as a result of the combined widths of these columns exceeding the 8,060-byte row limit in a table)
tech., chem.	safety data sheet	bezpečnostní list
chem.	Safety data sheet available on request.	Na vyžádání je k°dispozici bezpečnostní list.
comp., MS	sample data wizard	průvodce ukázkovými daty (A wizard that installs sample data on the server)
comp., MS	sample data wizard	průvodce vzorovými daty (A wizard that installs sample data on the server)
comp., MS	scalar data type	skalární datový typ (A data type defined as having a predictable and enumerable sequence of values that can be compared for greater-than/less-than relationships. Scalar data types include integers, characters, user-defined enumerated data types, and (in most implementations) Boolean values)
chem.	Screening Information Data Set	soubor údajů pro hodnocení
comp., MS	secondary data source	sekundární zdroj dat (An XML data file, database, or Web service that is used by a form for the entries in a list box or for script actions)
comp., MS	sensitive data	důvěrné osobní údaje (Personally identifiable information (PII) that is protected in special ways by law or policy)
comp., MS	Service Manager data warehouse management server	server správy datových skladů portálu Service Manager (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse)
comp., MS	shape data	vlastnosti obrazce (The collection of custom properties for a shape)
comp., MS	shared data source item	položka sdíleného zdroje dat (Data source connection information that is encapsulated in an item. Can be managed as an item in the report server folder namespace)
comp., MS	Single data type	datový typ Single (A data type that stores single-precision floating-point variables as 32-bit (4-byte) floating-point numbers ranging in value from -3.402823E38 to -1.401298E-45 for negative values and 1.401298E-45 to 3.402823E38 for positive values)
comp., MS	Single data type	krátký desetinný datový typ (A data type that stores single-precision floating-point variables as 32-bit (4-byte) floating-point numbers ranging in value from -3.402823E38 to -1.401298E-45 for negative values and 1.401298E-45 to 3.402823E38 for positive values)
comp., MS	social data	sociální data (A collection of features that can be used to store and share comments, shortcuts, descriptions, and other information about Web pages and items on a SharePoint site or the Internet)
dat.proc., life.sc.	source of biometric data	zdroj biometrických údajů
comp., MS	spatial data	prostorová data (Data that is represented by 2D or 3D images. Spatial data can be further subdivided into geometric data (data that can use calculations involving Euclidian geometry) and geographic data (data that identifies geographic locations and boundaries on the earth))
IT, geogr.	spatial data services	služby prostorových dat
IT, geogr.	spatial data set	sada prostorových dat
IT, geogr.	spatial data set series	série sad prostorových dat
construct.	specified data	normové hodnoty
comp., MS	SQL Server data-tier application project	projekt aplikace na datové vrstvě v systému SQL Server (A Visual Studio project used by database developers to create and develop a DAC. DAC projects get full support from Visual Studio and VSTS source code control, versioning, and development project management)
comp., MS	SQM Data Collection	Sběr dat technologie SQM (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis)
construct.	standard data	normové hodnoty
construct.	statistic data	statistické údaje
agric.	statistic data	údaje pl statistické
environ.	statistical data No definition needed	údaje statistické
stat., health.	stratified data	stratifikované údaje
stat., health.	stratified data	rozvrstvené údaje
comp., MS	String data type	řetězcový datový typ (A fundamental data type that holds characters, one character per 2 bytes. A fixed-length string can contain 1 to 64K characters; a variable-length string can contain 1 to 2 billion)
comp., MS	String data type	datový typ String (A fundamental data type that holds characters, one character per 2 bytes. A fixed-length string can contain 1 to 64K characters; a variable-length string can contain 1 to 2 billion)
comp., MS	synchronous data exchange	synchronní výměna dat (A style of processing where an application requests that an event occurs and waits for the event to complete, so that the application is certain of the result of its request before it proceeds)
comp., MS	System Center Data Access service	služba System Center Data Access (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality)
comp., MS	System Data Source Name	název DSN systému (A data source name that can be used by any process on the computer)
comp., MS	table data region	oblast tabulkových dat (A report item on a report layout that displays data in a columnar format)
construct.	table of climatic data for town	rozbor klimatických podmínek města
construct.	table of climatic data for town	klimatický pasport města
comp., MS	Tablix data region	oblast dat Tablix (A data region that can render data in table, matrix, and list format. It is intended to convey the unique functionality of the data region object and the users' ability to combine data formats)
comp., MS	tabular data stream The SQL Server internal client/server data transfer protocol. TDS allows client and server products to communicate regardless of operating-system platform, server release, or network transport	TDS (Tabular Data Stream)
construct.	technical and economical data	technicko-hospodářské údaje
social.sc.	Technical Commission for Data Processing	technická komise pro zpracování dat
social.sc.	Technical Commission for Data Processing	technická komise
comp., MS	telemetry data	telemetrická data (Data that shows how partner products are used including where, how often, with which other software and hardware. This helps them identify user needs and experiences as well as potential marketing and product improvement opportunities over time. Partners and Microsoft can better understand what happens between planning, lab testing, sales data, and real world scenarios over time)
comp., MS	tenant-level external data log	protokol připojení klientů k externím systémům (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators)
gen.	time-integrated radon exposure data	časový integrál ozáření radonem
med.	toxicokinetic data	toxikokinetické údaje
IT	traffic data	provozní údaje
comp., MS	training data set	trénovací sada dat (A set of known and predictable data used to train a data mining model)
comp., MS	transaction data	data transakce (Entities that document economic, resource flow, and accounting events and record their financial, legal, and operational consequences)
comp., MS	transactional data	transakční data (Data related to sales, deliveries, invoices, trouble tickets, claims, and other monetary and non-monetary interactions)
comp., MS	Triple Data Encryption Standard An encryption algorithm based on the Data Encryption Standard (DES)	algoritmus 3DES (Triple Data Encryption Standard)
comp., MS	uniqueidentifier data type	uniqueidentifier (A data type containing a unique identification number stored as a 16-byte binary string used for storing a globally unique identifier (GUID))
comp., MS	Usage and Health Data Collection	Shromažďování dat o používání a stavu (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes)
comp., MS	usage data	data o návštěvnosti webu (Information that an administrator can use to learn how other people access and use a site. By analyzing this data, an administrator can identify a site's most popular (or unpopular) areas and clarify the most common navigational paths through the site)
comp., MS	Variant data type	datový typ Variant (The default data type for variables that don't have type-declaration characters when a Deftype statement isn't in effect. A Variant can store numeric, string, date/time, Null, or Empty data)
comp., MS	Variant data type	neurčený datový typ (The default data type for variables that don't have type-declaration characters when a Deftype statement isn't in effect. A Variant can store numeric, string, date/time, Null, or Empty data)
comp., MS	virtual-mode data binding	datová vazba ve virtuálním režimu (A type of data binding in which a data-bound control retrieves only as many rows from the database as the user will be able to see on the screen)
comp., MS	WCF Data Services	WCF Data Services (A component of the .NET Framework that enables the user to create services that use the Open Data Protocol (OData) to expose and consume data over the Web or intranet by using the semantics of representational state transfer (REST))
comp., MS	WCF Data Services	Datové služby WCF (A component of the .NET Framework that enables the user to create services that use the Open Data Protocol (OData) to expose and consume data over the Web or intranet by using the semantics of representational state transfer (REST))
comp., MS	Windows Live Troubleshooting Data	Data odstraňování potíží služeb Windows Live (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes)
comp., MS	workflow tracking data	data sledování workflowu (The data that is logged during the execution of a workflow instance)
gen.	Working Party on Data Protection	Pracovní skupina pro ochranu údajů
obs.	Working Party on Information Exchange and Data Protection	Ad hoc skupina pro výměnu informací
gen.	Working Party on Information Exchange and Data Protection	Pracovní skupina pro výměnu informací a ochranu údajů
gen.	Working Party on Legal Data Processing	Pracovní skupina pro zpracování právních informací
gen.	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	pracovní skupina zřízená podle článku 29
polit., h.rghts.act., dat.proc.	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	pracovní skupina pro ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů
gen.	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	pracovní skupina pro ochranu údajů zřízená podle článku 29
comp., MS	Yes/No data type	Ano/Ne (A field data type you use for fields that will contain only one of two values, such as Yes or No and True or False. Null values are not allowed)