| Subject | English | Czech |
| environ. | armament conversion Change in character, form or function of the arms and equipment with which a military unit is supplied | konverze výzbroje vojenské |
| comp., MS | color-space conversion | převod mezi barevnými prostory (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| comp., MS | content conversion | převod formátu obsahu (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text) |
| forestr. | conversion by species | přeměna dřevin |
| nat.sc. | conversion coefficient | převodní koeficient |
| comp., MS | conversion cycle | převodní cyklus (A recurring set of production and logistics activities performed by parties that manufacture or distribute items) |
| forestr. | conversion factor | převodní číslo |
| construct. | conversion factor for derived values of design structural strength | převodní součinitel výpočtových teoretických odporů |
| agric. | conversion factors | přepočítávací koeficienty pl krmiv (of feeds) |
| construct. | conversion of architectural monument into a museum | přeměna architektonické památky muzeu |
| astr. | conversion of energy | přeměna energie |
| astr. | conversion of time | převod času |
| fin. | conversion price | přepočítací koeficient |
| econ. | conversion rate | přepočítací koeficient |
| forestr. | conversion site | manipulační sklad dříví |
| forestr. | conversion table | přepočtová tabulka |
| econ. | conversion to beef production | přechod k produkci hovězího skotu |
| econ. | conversion to horticulture | přechod k zahradnictví |
| comp., MS | conversion tool | nástroj pro převod (A tool that is used to perform conversions) |
| forestr. | conversion yield calliper | lesnická průměrka pro druhování |
| forestr. | degree of conversion | stupeň zpracování |
| comp., MS | Driver Project Conversion Tool | Nástroj pro převod projektů ovladačů (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| econ. | economic conversion | ekonomická konverze |
| transp., mil., grnd.forc., el. | electric energy conversion system | systém konverze elektrické energie |
| environ. | energy conversion The process of changing energy from one form to another | přeměna energie |
| econ. | energy conversion | přeměna energie |
| forestr. | forest stand conversion | přeměna dřevin |
| econ. | herd conversion | přemístění stáda |
| comp., MS | implicit cursor conversion | implicitní převod kurzoru (The return of a different type of cursor than the user had declared) |
| econ. | industrial conversion | přestavba průmyslu |
| comp., MS | Microsoft Office Isolated Conversion Environment | Prostředí Microsoft Office pro izolovaný převod (A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats) |
| forestr. | primary conversion | opracování stromu |
| forestr. | primary conversion | prvotní zpracování |
| fin. | rate of conversion | přepočítací koeficient |
| fin. | reference swap commitment conversion amount | referenční částka swapu získaná závazkovou metodou |
| comp., MS | stream-based conversion | převod založený na datových proudech (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| comp., MS | synchronous conversion | synchronní převod (A mode of Word Automation Services in which requests are processed synchronously, rather than in batches) |
| comp., MS | unit conversion factor | koeficient převodu jednotky (The factor used to convert from one unit of measure to another unit of measure, such as from centimeters to meters) |
| environ. | waste conversion technique Any specialized procedure or method used to transform refuse from one state, form or chemical composition into another | technologie konverze odpadů |
| forestr. | wood conversion industry | dřevařský průmysl |