| Subject | English | Czech |
| agric. | bull-controlling spar | vodicí tyč |
| agric. | bull-controlling spar | tyč k vodění býků |
| environ. | controlling authority The power of a person or an organized assemblage of persons to manage, direct, superintend, restrict, regulate, govern, administer or oversee | orgán kontrolní |
| construct. | controlling computer | řídicí počítač |
| construct. | controlling depth | normovaná hloubka |
| mach.mech. | controlling device | regulační zařízení |
| construct. | controlling event | milník |
| agric. | controlling pole | oj |
| agric. | controlling pole | vodicí rameno |
| econ. | controlling undertaking | řídící podnik |
| construct. | set controlling admixture | přísada usměrňující tuhnutí |
| construct. | set controlling admixture | regulátor tuhnutí |
| construct. | set controlling agent | regulátor tuhnutí |
| construct. | setting-time controlling agent | přísada usměrňující tuhnutí |